priyappe’t’t’a raajesh priyappe’t’t’a naaraayanadaas pe’nshan kaasim maash priyappe’t’t’a suhri’ttukkal’e’ naimishaaranyattil pantrant’ varsham neel’unna yajnya vediyil vachchaan ugrashravass e’nna sootan mahaabhaaratam aalochikkunnataayi mahaabhaaratam tanne’ rekhappe’t’uttiyit’t’ul’l’at yajnya vediyil shabaana gaandhi munimaarut’e’ at’uttekk vannu chernn ugrashravass not’ taankal’ e’vit’e’ ninnaan varunnat e’nna munimaar aaraayukayum taan janamejayan sarppasatram vediyilninn gyaas shishyanaaya vaishampaayanan aalapichcha mahaabhaarata gavyam ket’t’ avit’e’ ninnum yaatra pur’appe’t’t’u samantapanchakam vum kurukshetravum e’llaam kant’u teertta atinusheshamaan tirikkunnat anugraham changngaatimaarot’ par’ayunnu puraanaprasiddhamaaya mahaabhaaratam tangngal’kkum kel’kkaan aagrahamunt’ e’nnaa munimaar ugrashravass not’ par’ayunnu tangngal’kku koot’i at kel’kkanam e’nnupar’anny munimaarkk vent’i ugrashravass mahaabhaarata vaakhyaanam che’yyunnu aalapichchu tut’angngunnu ingngane’yaan mahaabhaaratattil mahaabhaaratam atinr’e’ aakhyaanam avatarippikkappe’t’t’it’t’ul’l’at taan mahaabhaaratam aakhyaanam che’yta tut’angngunnatinumump ugrashravass o’ru lokattil mahaabhaaratatte’kkur’ichch par’ayunna o’ru kaaryamunt’ aaja kyu kavayah’ paakkej 56 rakshate vare’ adhyaapaka chanta dhavaane’ itihaasam moovi o’rupaat’uper ee gaanam ee kaavyam itinu mumpe paat’i nat’annit’t’unt’ ippozhum paat’i nat’akkunnunt’ ini angngot’t’um er’e’pper it paat’i nat’akkukayum che’yyum kunnyukut’t’an tampuraan at vivarttanam che’ytit’t’ul’l’at e’zhutiyit’t’unt’o it’unnunt’ angngot’t’um palareetiyil itihaasam it atyantam matiyaarnnu mahaajanam ingngane’ paat’i ko’nt’eyirikkunna avasaanamillaate’ aaropikkappe’t’t’a ko’nt’irikkunna o’nnaayi mahaabhaaratatte’kkur’ichch par’annyuko’nt’aan vaastavattil mahaabhaaratam gaanam tut’angngunnat o’rupakshe mar’r’ete’nkilum o’ru kaavyam aa nilayil er’e’kkaalam paat’ikkazhinnyu ippozhum paat’ikko’nt’irikkunnu iniyum angngot’t’um it alavikk pe’t’t’u ko’nt’eyirikkum e’nn svayam avakaashappe’t’unna aayi naam kaanunnilla mahaabhaaratattil angngane’ pala avakaashavaadangngal’um unt’ mahaabhaaratattile’ phalashruti val’are’ prasiddhamaaya o’nnaan yadihaasti tadanyatra e’nn ningngal’kk lokatt palayit’attum kaanaanaakum pakshe itil illaattat lokatt e’vit’e’yum kaanaanaavilla e’nnaa o’ru avakaashavaadam saadhaarananilayil o’ru kri’ti angngane’yo’nnum par’annyukoot’aa mahaabhaaratam angngane’ valiya avakaashavaadangngal’ unnayikkunna o’ru kri’tiyaan atilekk pinnaale’ varaam avasaanamillaate’ aaropikkappe’t’unnat mahaabhaaratam o’rupakshe bi si o’ sahasraabdattile’ tut’akkattil jootanmaarum makan maarum paat’inat’annu sootanmaar nat’anmaarkku chilavanmaar tut’angngi gaayakanmaar paat’inat’anna paat’t’ukal’il ninn aarambhichch irupattiyo’nnaam noor’r’aant’ilum putiya roopattil vyaakhyaanikkappe’t’ukayum novalukal’aaya kathakal’aayi punaraakhyaanangngal’ aayi kavitakal’aayi vichaarangngal’ aayi palanilakal’il tut’arukayum che’yyunna o’ru jeevitamaan mahaabhaaratam e’nna paat’hattin ul’l’at angngane’yul’l’a vipulamaaya o’ru charitra jeevitattin kattaan vaastavattil mahaabhaaratam svayam nila ninnit’t’ul’l’at allaate’ ete’nkilum o’ru ghat’t’attil samaaharikkappe’t’t’a sunishchitamaaya o’ru kri’ti aayit’t’alla o’rupakshe mahaabhaaratam nammot’ par’ayunna er’r’avum pradhaanappe’t’t’a kaaryam intyayile’ mahaabhaarata pat’hitaakkal’ er’r’avum valiya manikk naaya o’ppam tanne’ valiya saahitya chintakanaayirunna ak ramanujan par’ayunna o’ru kaaryamunt’ mahaabhaarata o’rupaat’ nalla o’ru paaramparyam aan e’nn addeham par’ayum at o’ru t’e’ksr’r’ aayit’t’ nilanilkkilla achchat’ikkappe’t’t’a o’ru kri’tiyalla janangngal’kkit’ayiloot’e’ naanaa roopattil pravarttichchuko’nt’irikkunna naanaatvattil artthamul’l’a aakki ko’nt’irikkunna naanaatvattil manushyajeevitattin anubhava mand’alangngal’ilekk ve’r’um nilkkunna o’ru bahu saakshiyaaya o’ru jeevitamaan mahaabhaaratattil ul’l’atine’ o’rupaat’ roopamaayi te’r’r’iddharikkarut e’nn raamaanujan par’ayunnat val’are’ shraddha atuko’nt’ukoot’iyaan ee mahaabhaaratattil jeevitatte’kkur’ichch namukk ingngane’ karutent’i varunnat mahaabhaarata e’ntaan e’nn chodichchaal mahaabhaaratattil tanne’ o’ru uttaram alla it aan e’nnatin mahaabhaaratam pala uttarangngal’ par’ayunnunt’ it kaavyamaan e’nn par’ayum it charitramaan e’nn par’ayum it puraanamaan e’nn par’ayum it aakhyaanamaan e’nn par’ayum itihaasamaan e’nn par’ayum dhaaraal’amaayi par’annyu par’annyit’t’aan er’r’avumo’t’uvil lokattil ul’l’at muzhuvan itilunt’aakum itilillaattat ningngal’kk lokatte’vit’e’yum kaanaanaakilla e’nne’ hastinapurattil e’nnu par’ayunnat atil o’ru aalankaarika unt’ ket’t’o lokattil ul’l’at muzhuvan e’vit’e’ye’nkilum unt’o e’nn ve’chchaal avit’e’yilla e’vit’e’yaa nammut’e’ naat’t’ile’ o’ru pazhaya e’zhuttukaaran par’ayunnunt’ sunnatt kalyaanam mahaabhaaratattil illa e’llaam mahaabhaaratattilunt’ e’nnupar’annyaal sunnatt kalyaanam nammut’e’ panchaayattil unt’ pakshe atuko’nt’ e’llaam ivit’e’ illa e’llaam e’vit’e’yum unt’e’nnul’l’at te’r’r’aaya o’ru avakaashamaan nirbhaagyavashaal at koot’i bharanakaalamaan e’llaam ivit’e’ ninnaan pur’appe’t’t’at e’nn karutaan manushyarkk vallaatta vaasanayul’l’a o’ru kaal at manushyarkk vannu vit’aavunna er’r’avum valiya talakke’t’t’ukal’il o’nnaan ivit’e’ninn pur’appe’t’t’ataan sarvva e’nn karuti avasarattil manushyavamshatte’ kur’ichch namukk par’ayaavunna o’ru kaaryam etu paaranparyatte’kkur’ichchum ur’appichchu par’ayaavunna o’ru kaaryam e’ntaane’nn ve’chchukazhinnyaal ato’ru kalarppaan ato’ru pankuvaykkal aan e’nnaan allaate’ aayi atu maatramaayi atil tanne’ poornamaayi o’ru paaramparya o’ru samskaaravum o’ranubhavavum nilanilkkunnilla e’nnataan manushyavamshattin svaabhaavika yaathaartthyam mahaabhaaratattilum baadhakamaan mahaabhaaratattil pankuvaykkuka koot’ikkalaral paaramparyangngal’ tammilul’l’a ko’t’ukkal vaangngalukal’ o’kke’ nat’annit’t’unt’ angngane’ sahasraabdangngal’iloot’e’ naanaatarattilul’l’a jeevitakramangngal’ koot’ikkalarnna palatarattil parinamichch vanaantarattil artham ul’avaakki nammilekk kaimaar’ivanna samskaarattinr’e’ bahu saakshiyaaya o’ru mahaa pravaahatte’ aan o’rupakshe naam mahaabhaaratam e’nn vil’ichchu porunnat allaate’ achchat’ikkappe’t’t’a o’ru paat’hapustakatte’ o’rupaat’ roopatte’ alla it val’are’ pradhaanappe’t’t’a o’ru kaaryamaan o’rupakshe ee artthattil koot’i prastaavanaye’ aadiparvvattil e’ irupattinaalaamatte’ shlokattil tanne’ par’ayunna kaaryatte’ adhyakshatayil itihaasam bhoomi ini e’trayo kaalam ingngane’ tanne’ it aalochikk pe’t’t’a ko’nt’irikkum e’nna vaakk prastaavanaye’ namukk vename’nkil pariganikkaam o’rartthattil ee prabhaashanattil iniyum e’vit’e’yo’kke’yo nat’akkaanirikkunna prabhaashanangngal’ilum kongrasinr’e’ vaakyam alayat’ikkunna e’nnum vename’nkil kaanaam itihaasa iniyum it ingngane’ aalochikkukayum aalochikk ppe’t’ukayum o’kke’ che’yyum mahaabhaarata pat’hanangngal’ mahaabhaaratattile’ o’ru savisheshataye’ kur’ichch pilkkaalatt mahaabhaaratattin krikkar’r’ d’ivishan tayyaar’aakkiyappol’ atile’ o’ru parvvam e’d’ir’r’ che’yta aa te’nt’ulkkar par’ayunna o’ru kaaryamunt’ addeham par’ayunnat ningngal’ jeevitattile’ etu sthaanattu ninnum tirinnyu nokkoo mahaabhaaratattil ningngal’kk ningngal’e’ kaanaan par’r’um etu sthaanattil ninnum atat vichaarattin aakat’t’e’ at dharmasankat’angngal’ut’e’ at nyangngal’ut’e’ at pranaya nasht’angngal’ut’e’ manushyaavastha che’nnu vit’aavunna etu sookshma sthaanattuninnum ningngal’ mahaabhaaratattil eka nokkoo ningngal’kk ningngal’e’ avit’e’ kaanaan kazhiyum kaaranam at jeevitattile’ e’llaa tarattilul’l’a vairudhyangngal’e’yum ko’nt’irikkunna o’ru artthattil mahaabhaaratam lokattil ul’l’atu muzhuvan itilunt’ e’nn par’ayunnatin o’ru taalparyamaan at vastutaaparamaaya lokatt unt’aakaatirikkuka e’llaar’r’ine’yum munkoor’aayi mahaabhaaratam par’annyukazhinnyu e’nna artthattilalla attaram vaadam vaadangngal’o’kke’ prativaadangngal’ aan atishayoktikal’ aan manushyavamsham kaivarikkaan irikkunna e’llaa vijnyaanatte’yum munkoor’aayi chirichchuko’nt’ o’ru kri’tiyum nilanilkkunnilla ningngal’kk angngane’ durvyaakhyaanam che’yt avit’e’ e’ttikkaan vename’nkil shramikkaam e’nn maatrame ul’l’oo ato’nnu saadhyamalla pakshe manushyaavastha che’nnu pe’nnaavunna sangha prasthaanangngal’ sankeernatakal’ atinr’e’ sannigddhata kal’attin muzhuvan mahaabhaaratam o’ru nilaykk abhisambodhana che’ytit’t’unt’ mahaabhaaratattile’ maulikamaaya o’ru pratyekata vename’nkil par’ayaavunnat keral’atte’ sambandhichch e’nkilum veet’t’il vaayichchu koot’aatta o’ru pustaka aayit’t’aan mahaabhaaratam kanakkaakkiyirunnat ato’ru o’ru valiya vairuddhyam aan ningngal’ valiya kaavya aane’nn par’ayunnu ningngal’ samskaarattinr’e’ valiya vishayamaan mahattaaya kri’ti aane’nn par’ayunnu pakshe veet’t’il kayar’i koot’aan kaaranam ito’ru kut’umbakalahattinu kathayaan kut’umbattile’ kathayaan par’annyaalum mati atinr’e’ per tanne’ kalaham pratyekichch kut’umbakalaham o’nnum par’ayant’a rant’u etaant’ o’nn tanne’yaan nammal’ angngane’ par’ayaar’illa e’nn maatram ee kalahattin kathayaan ee kalahattin kathayaayi atuko’nt’ atuko’nt’ aadaraneeyamaan mahaa paitri’kamaan paaramparyattin mahaa nikshepamaan pakshe veet’t’il vachch vaayichchu t’aa ee vairuddhyam mahaa bhaaratam svayameva etaa par’ayaam ul’kko’l’l’unnunt’ o’rupakshe mahaabhaaratattilunt’ mahaabhaaratattile’ o’ru maulika svabhaavatte’ kaanikkunnunt’ ataayat aadaraneeyam aayirikkumpol’ tanne’ pustakattil at ningngal’e’ alosarappe’t’utti ko’nt’irikkunnu namme’ alosarappe’t’utti ko’nt’irikkunnu ingngane’ aadaraneeya yum atinakatt tanne’yul’l’a alosaravum o’rumichchu ko’nt’u nyaan o’rupaat’ prakri’tam mahaabhaaratattin mahaabhaaratattile’ aantarika jeevitattil vename’nkil ingngane’ o’ru mand’alam o’nn kaanaan par’r’umo e’llaam kazhinnyit’t’ vijay yudhisht’hiranot’ po’ntivanna karnnan tarppanam che’yyanam e’nnu par’ayumpol’ at e’ntinaane’nn aaraane’nn samayatt karnan paand’avan aane’nn kunti par’ayunnunt’ angngane’ karnnan e’nna e’nna samayatt e’zhutiyit’t’unt’ manassiloot’e’ kat’annu pokunna o’rupaat’ aashayangngal’ unt’ avit’e’ addeham par’ayunna o’ru vaakkaan jaya jaya gaaro jayanti asmaaul paraajayam tanne’yaan jayam jayam tanne’yaan paraajayam jayichcha at’utt tanne’yaan tor’r’at mar’r’e’vit’e’ye’nkilum alla ningngal’ mahaa vijayamaayi e’nn karuti ate sthaanatt ningngal’ paraajayappe’t’t’a e’llaam ingngane’ che’yyattilla paraajayam satyattin asatyam neetiyil aneetiye’ dharmmattil adharmmatte’ nanmayil tinmaye’ o’kke’ prakaashippichchuko’nt’ o’ranubhava tanne’ atinr’e’ mar’upur’am aakki maar’r’i ko’nt’ o’ru aashayam tanne’ atinr’e’ vipareetam koot’i aakki maar’r’i ko’nt’ jeevitam e’nn par’ayunnat vaastavattil irupur’angngal’ chernn nilkkunna avasaanikkaatta o’ru sangharshattin lokamaan e’nna nammot’ innu e’nnataan mahaabhaaratam o’ru pakshe’ e’llaakkaalattum nilanilkkaan yogyamaaya o’nnaayitteerunna at raamaayanam pole’yalla raamaayanattil satyaasatyangngal’ dharmmangngal’um o’kke’ karmmangngal’um o’kke’ etaant’ kar’uppum ve’l’uppum e’nna pole’ nerkkuner tirinnyu nilkkunna namukk kaanaam mahaabhaaratattile’ angngane’ kaanaan par’r’illa satyam it satyam e’nn chodichchaal kattinul’l’il satyam vasikkunnu dharmmattin ul’l’il adharmam vasikkunnu e’nn tonnikkunna dhaaraal’am sandarbhangngal’ namukk kaanaan kazhiyum atinu bharanam che’yta satyatte’yum dharmatte’yum o’ru sookshma jeevitatte’yaan prakaashippikkunnat e’llaam vyaakhyaataakkal’ dhaaraal’amaayi vishadeekarichchit’t’unt’ par’ayaavunna o’ru kaaryam at vyaakhyaataakkal’ut’e’ vishadeekaranam aan mahaabhaaratattile’ vishadeekaranamilla mahaabhaaratam nyaan par’annyataan e’nn palarum avakaashappe’t’t’it’t’unt’ itaan mahaabhaaratattile’ polum avarut’e’ avakaashavaadangngal’kk sheshavum ee avakaashavaadangngal’e’ mar’ikat’annuko’nt’ mahaabhaaratam jeevichchit’t’unt’ e’nnataan pradhaanam atuko’nt’ mahaabhaaratam ees nidhikal’ nilanirttunnu jeevitattinr’e’ anirvachaneeya jeevitattinr’e’ vaividhyam nilanilppin at nirantaram prakaashippikkaan shramikkunna ee prakaashana sheshiyil o’rupakshe manushyavamsham mahaa bhaaratattilekk pinne’yum pinne’yum tirinnyu nokki ko’nt’irikkunnat e’nn vename’nkil par’ayaam artthattilaan e’tra e’nn par’ayunna mahaabhaaratattile’ pala shraddhikkuka vyaaptiyul’l’a e’nnum soochippikkaan aagrahikkunnu etu nilayil o’kke’ mahaabhaaratam vaayikkappe’t’t’u e’llaa nilakal’ilum kazhinnya o’ru o’nnara noor’r’aant’init’ayil mahaabhaaratattil unt’aaya pat’hanangngal’ut’e’ pe’ruppu nokkiyaal mikkavaar’um e’llaa vichaaram mekhalakal’e’ munnirttiyum e’llaa vijnyaana mekhalayile’ nirttiyum mahaabhaaratam vaayikkappe’t’t’u ko’nt’irikkunnunt’ vishadeekarikkappe’t’t’u ko’nt’irikkunnat e’nn vename’nkil par’ayaan par’r’umo yoor’oppilekk mahaabhaaratam che’nnucherunnat 1785 laan charles wilkins e’nnuperaaya paurastya vaadiyaaya o’ru pand’itan bhagavatgeeta ingleeshilekk aadyamaayi vivarttanam che’yta chaal’s d’ikkans addehamaan nal’opaakhyaanam atupole’ shaakuntal’attile’ chila bhaagangngal’um ingleeshilekk vivarttanam che’yta pashchaattalattilekk aadyamaayi mahaabhaarata ko’nt’uvannat angngane’ patine’t’t’aam noor’r’aant’ile’ avasaana patir’r’aant’ukal’il yoor’opp mahaabhaaratavumaayi kant’umut’t’iya atinushesham kazhinnya o’nnara o’nnara noor’r’aant’ol’am varunna kaalattinit’ayil mahaabhaaratatte’kkur’ichch aalochanakal’ut’e’ vaipulyam atbhutappe’t’uttunna vidhi vipulamaan mikkavaar’um e’llaa prameyangngal’e’ kur’ichchum at ippo’ tritvatte’kkur’ichch alle’nkil paand’avarut’e’ jananatte’kkur’ichch chootukal’i ye’kkur’ichch mahaabhaaratattile’ raasht’ra sankalpatte’ kur’ichch praacheena intyayile’ jeevita krameekaranangngal’e’ kur’ichch o’kke’ mahatvam munnirtti dhaaraal’am aalochanakal’ rant’aayi mahaabhaarata pat’hanangngal’ut’e’ aakattuka yilekk o’nn nokkiyaal naaminn vijnyaanam e’nn vil’ikkunna vaijnyaanikamaayi manassilaakki et shaakhayil ninn nokkiyaalum atiloot’e’ mahaabhaaratatte’ pat’hikkaanul’l’a shramangngal’ nat’annit’t’unt’ e’nn kaanaan par’r’um vaastavattil keral’attile’ mahaabhaarata jnyaanatte’yum mahaabhaarata dhaaranakal’e’yum valiyo’ru paraadheenata kazhinnya o’nnara noor’r’aant’uko’nt’ mahaabhaaratatte’ cho’lli mahaabhaaratatte’ munnirtti vikasichchuvanna ee ativipulamaaya vijnyaana mekhala mikkavaar’um pur’att nirttikko’nt’ atyantam mata kendritamaaya o’ru vaayanayum atyantam saahitya kendritamaaya o’ru vaayanayum maatramaan mahaabhaaratattin malayaal’attil kaivannit’t’ul’l’a nat’app 1785 ve’hikkil’s pur’attuko’nt’uvanna mahaabhaarata pat’hanam mutal 2000 vare’yul’l’a mahaabhaarata pat’hanangngal’ut’e’ o’ru graaphik sandarbham kant’appol’ atil aayiratti munnoor’ol’am granthangngal’ tanne’ vannukazhinnyu ite’llaam vaijnyaanika granthangngal’ aan naalaam vishayangngal’e’kkur’ichch nyaan neratte’ par’annyatupole’ atine’kkur’ichch irumpine’ kur’ichch kachchavat’atte’ kur’ichch aabharana roopangngal’e’ kur’ichch naanaya vyavastha ye’ kur’ichch o’kke’ angngane’ naam aadhunika vijnyaana ttinr’e’ vakabhedangngal’ aayi kaanunna e’llaa sthaanangngal’il ninnum mahaabhaarata aaropikkappe’t’t’it’t’unt’ atine’ munnirtti pala aashayangngal’um par’ayappe’t’t’a angngane’ bhaarateeya janatayut’e’ bhautika jeevitattile’ samskaarattinr’e’ charitrattinr’e’ aagrahavum aadhaaram roopavumaayi mahaabhaaratatte’ nokkikkaanaan e’trayo valiya shramangngal’ tannirikkunnu nirbhaagyavashaal nammut’e’ bhaashayilum nammut’e’ aalochanakal’um mahaabhaaratattile’yum bhautikavum saamskaarikavumaaya charitraparavum mar’r’umaayi ul’l’at’akkam atinr’e’ vaijnyaanikamaaya mahaa jeevitam jeevitam jeevitam mikkavaar’um pariganikkappe’t’aate’ povukayum mata vikaaratte’yum atutanne’ val’are’ sankuchitavum it’ungngiyatumaaya o’rutaram mataparamaaya vyaakhyaanattinum mar’ubhaagatt saahityaparamaaya punaraakhyaanangngal’ daivam lokatt maatramaayi mahaabhaarata aalochanakal’ churungngi poyirikkunnu e’nnul’l’a o’ru paraadheenata vaastavattil malayaal’attile’ mahaabhaarata aalochanakal’il mahaabhaarata nyaan nilanilkkunnunt’ naam mur’ichchukat’akkunna o’ru prashnam aayit’t’ukoot’i at nilanilkkunnu o’rupakshe e’kkaalatte’yum valiya mahaabhaarata pat’hitaav e’nnu par’ayaavunna o’ru aal’ukal’ vie’s sooktam kaar aan addehamaan mahaabhaaratattile’ krit’t’ikkal e’d’ishan poone’yil ninn bhand’aarkkar o r’isarchch insr’r’ir’r’yoot’t’il ninn pur’attuko’nt’uvannat addeham par’ayunna o’ru kaaryam val’are’ pradhaanappe’t’t’ataan addeham par’ayunnat mahaa yuddham bahu val’arunna o’nnaan addehattinr’e’ kavitakal’ o’ru nireekshanamunt’ mahaabhaaratam mukal’ilekk val’arunnu mahaabhaaratam taazhekk val’arunnu mahaabhaaratam iruvashangngal’ilekkum val’arunna o’ru peraal ila pole’ kuttiyaalum chitrangngal’il ninn taazhekk oornnir’angngunna ved’ukal’ ved’ukal’ kut’t’ikal’kk pakaram mahaa shaakhakal’aayi parinamichchu kuttiyaalum o’ru pradeshamaake’ parannu pat’arnnunilkkunna mahaa vri’kshattinr’e’ talattilaan inn mahaabhaaratam nilanilkkunnat atil taayttat’i etu moolakam et pinnaale’ vannat e’nno’nnum vaka tirichche’t’ukkuka ito’ru bat’t’arphlai maar’ikkazhinnyirikkunnu angngane’ o’rupaat’ aayi maar’ikazhinnyirikkunnu mahaabhaaratatte’ aan naaminn abhimukheekarikkunnat ee pat’attil aakat’t’e’ saahityaparamaaya mataparam mand’alangngal’ul’l’a atupole’tanne’ adhyaatma ttinum saahityattinum mataparamaaya parigananakal’um pur’attul’l’a jeevitaayodhanam sarvva talangngal’e’yum atukoot’i ir’akkiyirikkunnu o’rartthattil etaant’ o’nnara sahasraabda kaalam kristuvinu mump bisi aayiram avanot’ chernn o’ru kaalatt tut’angngi at’utta kaalam vare’ etaant’ naal anch kut’t’ikal’ vare’ neent’unilkkunna o’nnara sahasraabda ttol’am varunna kaalattil intyayil arangnger’iya jeevitaayodhana ngngal’ut’e’ mikkavaar’um e’llaam prakaarangngal’ um mahaabhaaratattil o’ru nilaykk alle’nkil mar’r’o’ru innale’ koot’iya anakke’t’t’ irikkunnu ee kut’t’i anakke’t’t’ itinr’e’ ee vidhattilaan itinr’e’ ee paat’t’ charchchayilaan mahaabhaaratam mar’r’ete’nkilum o’ru kri’tiye’ pole’ allaate’ irikkunnat aanakal’illaatta o’nnaayi o’ru pakshe atin etaa par’ayaa atinr’e’ svayam prakhyaapitamaaya aadarsham unt’allo itilillaattat ver’e’ e’vit’e’yum illa e’nn avakaashappe’t’aan kazhiyunna mat’t’il mahaabhaarata valutaakkiyat ee paat’t’ charchchayaan e’nn sooktangngal’ par’ayunnu atuko’nt’utanne’ mahaabhaaratam vibhinna reetikal’il vaayikkappe’t’t’u nyaan neratte’ par’annya o’ru pradhaanappe’t’t’a kaaryamaan charitram nirttiyat ayakkappe’t’t’u paat’hapustakangngal’ut’e’ reetiyiloot’e’ vaayikkappe’t’t’u puraa vijnyaanaparamaaya vaayikkappe’t’t’u matacharitra munnirtti vaayikkappe’t’t’u vichaaratte’ vamshatte’ bhaashaye’ d’raagan svaroopatte’ adhyaana sampradaayangngal’e’ sarvvatineyum munnirtti mahaabhaaratam vaayikkappe’t’t’u o’rupakshe sameepakaalatt mahaabhaarata pat’hanattil nyaan kant’a kavitakal’ o’ru mekhala mahaabhaaratam lingapadavi bandhangngal’ r’ileshan kaaranam mahaabhaaratattil naam inn kaanunna itara laingika vibhaagangngal’ e’nnat val’are’ pradhaanamaayi t’raansje’nd’ezhs e’nnu vil’ikkunna bhaagangngal’ val’are’ koot’utal praamukhyam net’iyit’t’ul’l’a o’ru kri’tiyaan mahaabhaaratam arjunan uluvayum tammilul’l’a bandham arjuna bri’hannal’a vesham shikhand’i e’nna sthaanam ingngane’ t’raansphar e’nn vil’ikkunna lingapadavi bhedichchu pokunna manushyaavasthaye’ val’are’ koot’utal pariganikkukayum aa manushyaavastha yil nilaninnuko’nt’ manushyajeevitattin pala vitaanangngal’il it’ape’t’unnatinum chitram o’rupakshe intyayil er’r’avum koot’utal nalkiyit’t’ul’l’a paat’ham mahaabhaarata angngane’ addhyaatma vichaaram mutal itara laingika vibhaagangngal’ut’e’ jeevitakramangngal’ vare’ ko’l’l’aam jeevitattile’ samasta talangngal’ ot’um mahaabhaaratam mini matattil erppe’t’t’irikkunnu atuko’nt’ mahaabhaaratatte’kkur’ichch inn mahaabhaarata vijnyaanam e’nn par’ayaavunna mahaabhaarata vijnyaaneeyam e’nno’kke’ par’ayaavunna o’ru jnyaanamand’alam mahaabhaaratatte’ munnirtti vikasichchu vannit’t’unt’ e’nn namukk kaanaan par’r’um vaastavattil naam e’nna mahaa bhaaratattilekk kat’akkunnat naam ar’innyaalum ille’nkilum mahaabhaaratattile’ kat’akkunnat mahaabhaaratatte’ cho’lli roopappe’t’t’a ee ativipulamaaya vijnyaana vyavasthayut’e’ nat’akkunnataan allaate’ namukk mahaabhaaratattil eka kaalu vaykkaan par’r’illa atine’kkur’ichch unt’aaya naanaataram ar’ivu o’ru valiya pat’achcha ul’l’il vachch maatrame mahaabhaaratam e’nna kri’tiyilekk namukk kat’akkaan par’r’oo irupataamnoor’r’aant’ile’ vivarttana pat’hitaakkal’ t’raansileshan sr’r’ad’ees e’nna shaakha noor’r’aant’avasaanam vikasichchu vannappol’ avar ko’nt’uvanna o’ru pradhaanappe’t’t’a parikalpana yunt’ bahu avastha e’nno’ru sankalpam polees sisr’r’am avar par’ayunnat vachch kazhinnyaal saahityam et chila saahityavum alle’nkil o’ru saahityattile’ ete’nkilum o’ru savisheshamaaya januss at o’r’r’aykk o’ru yaathaartthyam alla mar’ichch ato’ru vyavasthayaan o’ru saahitya itinakatt o’ru kri’ti nilanilkkunnat aakri’ti maatramaayit’t’alla mahattaaya o’ru kaavyam o’ru bhaashayil nilanilkkunnat atyantam sundaramaaya o’ru paat’t’inot’ o’ru variyot’e’ o’ru kavitayot’ vinimayattil erppe’t’t’u ko’nt’ koot’i aayirikkum kaaranam mahattaaya o’ru kavitayut’e’ maanadand’am e’nt e’nn aa bhaasha manushyarkk te’l’iyichchu ko’t’uttat ee mahattaaya kri’ti maatramalla mahattaram allaatta kri’ti koot’i chernnit’t’aan o’ru po’t’t’ paat’t’ unt’aavumpozhaan nalla kavita ite’llaam ningngal’kk manassilaavunnat avasaanatte’ reetiyilekk ningngal’ e’ttichcherunnat atuvare’yul’l’a e’llaa te’r’r’ukal’um unt’aayatuko’nt’aan e’nn par’ayum o’raal’e’ avasaanatte’ shari kant’e’ttunnu o’raal’ avasaanatte’ shariyilekk e’ttiyat avasaanatte’ chiriyilekk e’ttiyatuko’nt’ maatram atinu mumpul’l’a avar aakaavunna e’llaa te’r’r’ukal’um varuttiteertt atuko’nt’ukoot’iyaan e’llaa te’r’r’ukal’um varutti teertt ko’nt’ ningngal’kk ini ningngal’ut’e’ mumpil shari maatrame avasheshikkunnul’l’oo angngane’ avasaanatte’ shari avasaanatte’ shari kant’e’ttiya aal’ ulppannamalla avasaanatte’ shari atinumump te’r’r’ukal’ loot’e’ sancharichcha muzhuvan manushyarum chernn sri’sht’ichchataan mar’r’o’ru nilakk par’annyaal vijayikal’ut’e’ tol’ilirunn alla manushyavamsham ituvare’ e’ttiyat mar’ichch paraajitarut’e’ kanneer puzhakal’ neenti kat’anna angngane’yaan ivit’am vare’ e’ttiyat gaandhijiyot’ chodikkunna o’ru chodyamunt’ baabuji e’ntaan janaadhipatyam chodichchataan uttaram ningngal’ o’ru ot’t’a matsarattil panke’t’ukkunna karutaam ningngal’ot’ jayichchu kazhiyumpol’ ningngal’ maatramalla koot’e’ chila ot’iyirunnu orkkunnataan janaadhipatyam nammut’e’ saadhaarana janaadhipatyatte’ angngane’ kaanaar’illa koot’um naal’e’ koot’e’ ot’i tor’r’a aal’e’ jayikkunna var’ukkunnatin per orkkunnat peraan janaadhipatyam e’nn gaandhiji karutiyirunna pradhaanappe’t’t’a raashiyaan kaaranam vijay sri’sht’ichchat gaandhiji pinnaale’ par’ayunno’ru vaakkunt’ mahattaaya o’ru vaakkaan o’r’r’a koot’iyaal o’raal’um jayikkilla ningngal’ o’r’r’aykk vijayikkaan par’r’illa koot’aanum tolkkaan aal’u venam atuko’nt’ tor’r’avar ningngal’e’ jayippichchu tor’r’avar jayippichchu ingngane’ tor’r’avaraan vijay unt’aakkunnat e’nn bodham vijay kaivarunnatin aan gaandhi janaadhipatyam e’nna mar’r’o’ru nilakk visheshippikkaan aayit’t’ shramichchat nyaan par’annyat ee mahaabhaaratam e’nn par’ayunnat vivarttanam netaakkal’ par’ayunnu pol’isis chitram kathayaayi baalasaahityam aayi pazhancho’ll aayi che’r’ukathakal’ aayi upanyaasangngal’ aayi khand’akaavyangngal’um mahaakaavyangngal’um aayi vichaarangngal’ aayi naanaa tarattil nilanilkkunna saahiteeya vyavahaarangngal’ut’e’ o’ru mahaa shri’nkhala katt aan o’ru kri’ti nilanilkkunnat vyavasthayile’ it roopangngal’ palatarattil taaratamyappe’t’utti ko’nt’um pala tarattil ava yumaayul’l’a vinimayangngal’ nilanirttikko’nt’um aan o’ru kri’ti atinr’e’ svajeevitam aarjjikkunnat atuko’nt’ o’ru mahattaaya kri’ti e’nn par’ayum aa kri’tiyut’e’ mahaatmyam ko’nt’u maatramalla atil sankuchitamaaya anubhootikal’ut’e’ mahatvam ko’nt’ maatramalla atine’ chur’r’inilkkunna mahattaravum atyantam aashramavumaayi vyatyasta paat’hangngal’ maayul’l’a vinimayangngal’il oot’e’ koot’iyaan atinarttham kaivarunnat neratte’ par’annyatupole’ o’r’r’a par’ayippichchataan vijay e’nn par’annyatupole’ atuko’nt’ ingngane’ o’ru avastha ato’ru o’ru bhaashayut’e’ saahitya appaa e’t’uttaalum bahu avasthayaan aa saahityattile’ o’ru jangshan e’t’uttaalum at o’ru vyavasthayaan e’nn vivarttana pat’hitaakkal’ par’ayaar’unt’ kaaranam o’ru kavita e’nn par’ayumpol’ aa kavita aa bhaashayile’ kaavya roopangngal’ut’e’ naanaatarattilul’l’a aavishkaarangngal’ut’e’ palataram vinimayattil e’yarport’t’ erppe’t’t’u ko’nt’ nilanilkkoo o’r’r’aykk nilkkilla atuko’nt’ bahu vastutaaparamaayi vyavasthayile’ itara ghat’akangngal’um aayul’l’a naanaatarattilul’l’a vinimayangngal’ut’e’ artthavum anubhavam aarjjikkunna paat’ham aayit’t’aan et kri’tiyil kazhiyuka e’nn vivarttana pat’hitaakkal’ par’ayunnunt’ etaant’ mahaabhaaratattil innatte’ jeevitavum aa nilayilaan at mahaabhaarata vyaakhyaanangngal’ut’e’ mahaabhaaratam munnirttiyul’l’a naanaatarattilul’l’a vaijnyaanika anveshanangngal’ut’e’ mahaabhaaratatte’ munnirttiyul’l’a bhavana kramangngal’ut’e’ ativipulamaaya o’ru shri’nkhala katt aan mahaabhaaratam nilanilkkunnat ee shri’nkhalakal’ut’e’ palatarattil at bandhappe’t’t’a ko’nt’irikkunnu aa bandhangngal’iloot’e’ at arttham aarjjikkukayum che’yyunnu nokkikkazhinnyaal o’ru aashayam o’rupakshe mahaabhaaratattin mahaabhaaratattile’ o’ru saamskaarikacharitram e’nna nilayil nokkikkaanuka e’nnataayirikkum mahaabhaaratattile’ saamskaarikacharitram e’nna saamskaarikacharitram e’nnatuko’nt’ nyaanivit’e’ soochippikkunna o’ru kaaryam samskaaram e’nn par’ayunnatin o’ru kaalaghat’t’attil o’ru janatayut’e’ jeevitaayodhana ttinr’e’ bhaagamaayi erppe’t’unna maanushika prayogangngal’ut’e’ aake’ttuka e’nna artthattilaan o’ru kaalayal’avil o’ru janasamooham atinr’e’ jeevitaayodhana ttinr’e’ bhaagamaayi erppe’t’unna maanushika prayogangngal’ut’e’ aake’ tiruvaa noor’r’aant’ile’ valiya o’ru samskaara chintakan samskaaratte’ angngane’ kaanunnunt’allo oph samagra jeevita reetiyaan samskaaram e’nn kaanunnunt’ allaate’ jeevitakramattil e’nkil o’ru ghat’akamalla kalayum saahityavum tatta vichaaravum laavanya aatmakathayum pole’yul’l’a eto chila ghat’akangngal’ e’t’uttataan samskaaram e’nn par’ayukayalla mar’ichch jeevita prayogangngal’ut’e’ o’ru aa vipula shri’nkhalayil jeevita prayogangngal’ut’e’ naanaa ghat’akangngal’ut’e’ tammil tammil bandhappe’t’t’a bandhappe’t’t’a arttham aarjjichchu varunna oro ghat’akangngal’um maasattil mahaabhaaratam inn angngane’ o’ru mand’alattilekk kat’annirikkunnu o’r’r’aykk o’ru kri’ti aayit’t’alla at jeevita prayogangngal’ut’e’ naanaa vitaanangngal’il pravarttanakshamata kaivarikkukayum angngane’ o’ru valiya shri’nkhalakal’ aa shri’nkhalayile’ pala ghat’akangngal’ tammil tammil pala anupaatattil koot’ikkalarnna nilako’l’l’unna o’ru valiya pravartti mand’alamaayi mahaabhaaratam maar’ikkazhinnyirikkunnu kevalamaaya o’ru paat’hattil ninn bahu vastutaaparamaaya o’ru samskaara shri’nkhalayilekk parinamichch e’ttiya mahaabhaaratatte’ kur’ichchaan naam inn manassilaakkent’at e’nn karutiyaan nyaan par’ayaan shramikkunnat atinr’e’ charitramaan vaastavattil bahu vastutaaparamaaya samskaara shri’nkhalaykk akattu nilanilkkunna mahaabhaaratatte’ kur’ichch aan innum e’nnul’l’a naalu divasangngal’ilum nyaan samsaarikkaan aayit’t’ mutirunnat e’ntuko’nt’ ingngane’ samsaarikkunnu e’nn chodichchaal vaastavattil intyan jeevitam roopappe’t’uttiye’t’utta aashaya varikal’ut’e’ intyan samskaarattin sanchita svabhaavattin er’r’avum nalla prakaashana sthaanangngal’il o’nnaan mahaabhaaratam at bahumukham aan at bahusvarata bhaagamaan vaividhyapoornamaaya aan vidya poornavum aan ee vaividhyangngal’um vairuddhyangngal’um o’nnum mahaabhaaratattile’ poraaymayalla mahaabhaaratattile’ mikavaan angngane’ ee vaividhyangngal’um vairudhyangngal’um nir’annya intyan jeevitattinr’e’ naavi taarangngal’ot’ vinimayattil erppe’t’t’u vanna o’ru kri’tiye’ o’rupakshe atinr’e’ ittarattilul’l’a bahusvaravum charitraparavumaaya ul’l’at’akkattil ninn at’arttimaar’r’i ekaatmakamaaya palappozhum mata bhraantamaaya o’ru kaival aashayattilekk churukki ke’t’t’aan ul’l’a shramangngal’ nammut’e’ kaalatt val’are’ shaktamaayi kazhinnyit’t’unt’ choont’a ekatvattil eka saarvatrikamaaya eka satyam ekatvam e’nnatilekk mahaabhaaratatte’ churukki ke’t’t’unna atine’tire’ mahaabhaaratattile’ aantarikamaaya bahutvatte’ ke’t’t’azhichchu vit’uka tanne’yaan namukk che’yyaanul’l’a pradhaanappe’t’t’a o’ru kaaryam at mahaabhaaratattile’ kaaryattil maatramalla vaastavattil mar’r’o’ru nilakk par’annyaal phaashisattine’tire’ samarattil che’yyaanul’l’a er’r’avum pradhaanappe’t’t’a kaaryangngal’il o’nnum tanne’ chodichchaal at nammut’e’ jeevitattinr’e’ bahutvatte’ naam tanne’ tirichchar’iyuka tanne’ lokattot’ nirantaram par’annyu ko’nt’irikkukayaan nyaan o’r’r’aykk o’raal’ alla e’nnum nyaan lokavumaayi pularttunna naanaataram bandhangngal’ut’e’ aake’ttukayaan e’nnum nyaan tanne’ tirichchar’iyunnatin peraan janaadhipatyam nyaan o’r’r’akk o’nnum nyaan ninnil poornna aane’nnum nyaan svayam poornnamaaya svayam shaastreeyamaaya o’ru sattayaan ninnum anya nirapekshamaaya nilanilkkunna kevala aan nyaan e’nnum karutaan tut’angngunnatot’e’ vaastavattil phaasisam bheekara roopam kaikko’l’l’unnu e’nn vename’nkil par’ayaam atuko’nt’aan naaraayanaguru keral’attinr’e’ aadhyaatmika naayakan maatramallaate’ keral’attile’ janaadhipatyattinr’e’ valiya avataarakan kaaranam guru aatmam e’nnatine’ aparamaayi bandhippichch o’raal’ aatmahatya aatmahatya cherttuvachchu avanavanaatmasukhattinaacharikkunnava at avarut’e’ gunattinaayi varanam avarut’e’ mukhattum aan aatma samsthaapanattin shariyaaya tatvam e’nn par’ayuka vazhi maatram angngane’ tannilekk maatram churungngi tanniltanne’ arttham aarjikkaanum tanniltanne’ poornamaayum ul’l’a e’llaa maanushika shramangngal’kkum e’tire’yul’l’a keral’am kant’a er’r’avum valiya aatmeeya viplavam o’ppantanne’ keral’am kant’a er’r’avum valiya janaadhipatya viplavavumaayi guruvinr’e’ aashayalokam maar’i atuko’nt’aan guru karayilekk neengngiyat o’ru addehattinr’e’ kri’ti karuna e’nna aashayatte’ anukampa e’nna aashayatte’ val’are’ koot’utal uyarttippit’ichch atin kaaranam ningngal’kk pur’attekkul’l’a ningngal’ut’e’ sanchaarattin er’r’avum artthapoornnamaaya vazhi anukampayaan jeevitam chur’r’umul’l’a muzhuvan yaathaartthyangngal’ot’ pularttunna anukampa yilaan vaastavattil jeevitam atinr’e’ aatma kendranetri’tvatte’ mar’ikat’akkunnat e’nn guru par’ayunnunt’ ee nilayil ul’l’a o’ru tur’anna mahaabhaaratattilum naam kant’e’ttent’atunt’ atinul’l’a o’ru shramamaan o’rupakshe ini angngot’t’ul’l’a ninnat’akkam ini angngot’t’ul’l’a divasangngal’il nat’akkunna ee prabhaashanattil at’isthaana taalparyam e’nnukoot’i nyaan par’ayaan aagrahikkunnu ee prabhaashanangngal’ krameekarichchit’t’ul’l’at ivit’e’ neratte’ par’annyatupole’ anchu divasangngal’ aayit’t’ atilninn mahaabhaaratattile’ paat’ha svaroopam achchhan phaamila kur’ichchaan nyaan mukhyamaayum samsaarikkunnat naal’e’ ee mahaa bhaaratam e’nna paat’hattile’ roopappe’t’uttiya charitraparamaaya pashchaattalam e’ntaan et charitra yaathaarthyangngal’ vinimayamaan mahaabhaaratattil vinimayangngal’ aan mahaabhaaratattil naam kaanunnat e’nnataan moonnaamatte’ prabhaashanam mahaabhaaratattile’ moola paat’ham etaan aa moola paat’hattil ninn noor’r’aant’il kant’e’t’ukkappe’t’t’a shuddha paat’ham e’nno’kke’ visheshippikkappe’t’t’a aa paat’t’ ttilekkul’l’a mahaabhaaratattile’ paat’ha parinaamangngal’ut’e’ arttham anveshanangngal’ut’e’ charitram e’ntaan e’ntaan moonnaamatte’ prabhaashanattil par’ayunnat naalaamattet bhagavatgeeta e’nnatin munnirttiyaan mahaabhaaratattile’ hri’dayam e’nn palarum karutunnat ingngane’ tanne’ aano e’nnat ul’l’a kaaryamaan e’zhuttachchhan mahaabhaaratattile’ vivarttanam tayyaar’aakkiya bhagavatgeetaye’ to’t’t’at illa rant’e rant’ vari ko’nt’ mahaa bhagavat geetaa avasaanippichch e’zhuttachchhan maatramalla bhagavatgeeta keezhaal’a kavikal’ aarum par’annyit’t’illa bhaktiprasthaana sparshichchit’t’illa atin pala kaaranangngal’unt’ at nyaan pinne’ par’ayaam e’ntaayaalum bhagavat geeta mahaabhaaratattile’ hri’dayam aane’nn karutappe’t’unnu e’ntaan geeta e’nnum e’ntaan geetayut’e’ charitraparamaaya at’isthaaname’nnum atinr’e’ parinaama prakriya e’nto’kke’yaane’nn aan naalaamatte’ prabhaashanattil par’ayunnat er’r’avum avasaanatte’ prabhaashanam mahaabhaaratattile’ jeevitadarshanam e’nnul’l’a vishayatte’ munnirtti aan aadyatte’ naal prabhaashanangngal’ mikkavaar’um vastutaaparavum ikkaalam vare’ nat’anna anveshanangngal’il ninn kaivanna vivarangngal’um munnirttiyum aan avasaanatte’ prabhaashanam mahaabhaaratattile’ jeevitadarshanam e’nnat val’are’ sabjakt’ aan e’nr’e’ chila tonnalukal’ mahaabhaaratam munnirtti nyaan par’ayunnu e’nnu maatrameyul’l’oo ataano mahaabhaaratam chodichchaal aavaname’nnilla at nyaan e’nnaal maatramallat’aa aaru par’annyaalum aavunnilla mahaabhaaratam nyaan par’annyataan e’nn palarum shalyam pit’ichchit’t’unt’ avarut’e’ saannidhyattil o’ru prashnam allaate’ mahaabhaaratam at tanne’yaan e’nn par’annyu kaaranavarut’e’ ningngal’o’kke’ mahaabhaaratam mar’ikat’annu poyit’t’unt’ advaita mahaabhaaratam e’nna vyaakhyaanikkappe’t’t’it’t’unt’ duritamaan mahaabhaaratam e’nna vyaakhyaanattil o’kke’ mahaabhaaratam nishprayaasam tolppichchu kal’ayum tolppichchu kal’ayum ingngane’ 5 prabhaashanangngal’ aayi mahaabhaaratattile’ o’ru charitra avasthaye’ atinr’e’ o’ru neratte’ par’annya samskaara vyavasthaaparamaaya atinr’e’ nilanilppine’ vishadeekarikkaanul’l’a o’ru shramamaan mukhyamaayum ivit’e’ nat’attunnat neratte’ par’annyatupole’ ee prabhaashanangngal’ o’nnum mahaabhaaratattin aantarikamaaya arttham anveshanangngal’ alla unnata aalochanakal’ malayaal’attilunt’aayit’t’unt’ val’are’ prasiddhamaaya kut’t’ikri’shna maaraarut’e’ bhaarataparyat’anam o pranaamam prabhaavam mutalaaya kri’tikal’ oke’ e’nkil at’utta ir’akki tur’avoor vishvambharan maash mahaabhaarata paryat’anam polul’l’a kri’tikal’ mahaabhaaratattil ninn chila sandarbhangngal’ e’t’utt rogangngal’um avaye’ vyaakhyaanichch atinr’e’ po’rul’ e’nte’nn vishadeekarikkaanul’l’a shramangngal’aan nat’attiyit’t’ul’l’atum vijayichchat er’r’avum che’r’iya pustakam aayit’t’ul’l’a bhaarataparyat’anam tanne’yaan e’nn namukkar’iyaam maaraari ttol’am mahaabhaaratattile’ sookshma jeevitatte’ pur’attuko’nt’uvarunnatil mar’r’aare’nkilum vijayichchu nalkunnu samshayamaan e’ntaayaalum nyaan ivit’e’ attarattil mahaabhaaratattile’ aantarikamaaya moolyangngal’e’ tatvavichaaram ttiloot’e’ saahityaparamaaya punaraakhyaanam atiloot’e’ prakaashippikkaan alla shramikkunnat mar’ichch mahaabhaaratattile’ charitraparavum bhautikavum paat’ham svaroopavum aaya nilanilpp e’ngngane’ ul’l’ataan e’nn o’ru aalochanayaan aa nilayil saamskaarika bhautikatayut’e’ bhautikavaadattin o’ru vichaaram parisaratt vachchaan mahaabhaaratatte’ nyaan nokki kaanum ingngane’ nokki kaanunnataano mahaabhaaratattile’ shari e’nn chodichchaal ingngane’yum nokki kaanaam e’nnaan atinul’l’a o’ru mar’upat’i ingngane’yallaate’ nokkikkaanaam ingngane’ nokkikkaanunna bhaagyavashaal ittaram not’t’angngal’e’ malayaal’attil kur’annyirikkunnu atuko’nt’ itino’ru savisheshamaaya saangatyam ippo’ kaivannit’t’unt’ e’nnum par’ayaam mahaabhaaratatte’kkur’ichch nyaan neratte’ par’annya o’kke’ raamaanujan addehattinr’e’ val’are’ pradhaanappe’t’t’a pat’hanangngal’ o’nn aarambhikkunnat prastaavanayot’e’yaan addeham par’ayunnunt’ o’ru intyakkaaranum o’ru hinduvum aadyamaayi mahaabhaaratam vaayikkunnilla aadyamaayi vaayikkunnilla vaayikkunnatin e’trayo mump ayaal’ mahaabhaaratattil praveshichchu kazhinnyirikkunnu kathakal’aayi aitihyangngal’ aayi nyangngal’kk chur’r’um pratikarikkunna naanaataram vishvaasa reetikal’ aayi chitrakathakal’ aayi sinimayaayi t’e’livishan paramparakal’aayi pazhancho’llukal’ aayi sthalanaama sankalpangngal’ aayi ningngal’e’ choozhnnu nilkkunna o’ru mand’alam aayit’t’ mahaabhaaratam unt’ ee mahaabhaaratam mand’alattin ul’l’il vachch mahaabhaaratattil ekka ningngal’kk kat’akkaan par’r’oo allaate’ aadyam nat’akkaan par’r’illa ir’r’aalo kaalvino e’nn par’ayunna pazhaya saahitya novalisr’r’ saahitya chintakan addeham klaasik kur’ichch par’ayunnat etaant’ itupole’yaan o’ru klaasik e’nnu par’annyaal e’ntaan e’nnatin kilo par’annya uttaram aadyamaay tanne’ punar vaayanayaan aadyamaayi ningngal’ aa pustakam vaayikkaan tut’angngumpol’ tanne’ o’ru punar aayirikkum kaaranam aa pustakam vaayikkunnatinu mump tanne’ ningngal’ut’e’ sangeeta samskaarattinr’e’ bhaagamaayi aa pustakam maar’ikkazhinnyit’t’unt’ angngane’ nammut’e’ sanchita samskaarattinr’e’ bhaagamaayi maar’ikkazhinnya ete’llaam mundhaaranakal’ iloot’e’ naam svaamsheekarichchu kazhinnya o’ru kri’tiyilekk aan naam pinne’yum kat’annu nilkkaan shramikkunna atuko’nt’ aadyamaaye’n tanne’ punar vaayanayaan ningngal’ut’e’ dhaarana mand’alavum ningngal’ut’e’ vaayanayum tammilul’l’a samvaadam avit’e’ vachch tut’angngunnu aadyamaayi vaayikkaan par’r’illa raamaanujan par’annyataa mahaabhaaratam aadyamaayi o’ru intyakkaaranum aadyamaayi vaayikkunnilla tut’arnn addeham par’ayunnu angngane’ vaayikkumpol’ aakat’t’e’ mahaabhaaratam aarum samskri’tattil vaayikkunnilla mahaabhaaratam samskri’tattil aarum tanne’ aadyamaayi vaayikkunnilla mahaabhaaratam intyayilut’aneel’am nilaninnatum pracharichchatum pravarttichchatum mahaabhaaratattin praadeshikamaaya paat’hangngal’iloot’e’ aan bhaashaantarangngal’ yiloot’e’yaan kur’achchukoot’i vyaktamaayi par’annyaal vaamo’zhi aayit’t’aan atallaate’ mahaabhaaratam e’zhutappe’t’t’a o’rupaat’ roopamaayi intyan jeevitattil pravarttichchat e’tra kur’annya al’avilaan mahaabhaarata jeevitattinr’e’ aake’ttuka e’t’uttaal atil o’ru shatamaanam polum mahaabhaaratattile’ gunapaat’ham roopattin atinr’e’ charitrattil kaanaan par’r’illa mar’ichch punar vyaakhyaanikkappe’t’t’a mri’gangngal’ kat’ankathakal’ pazhancho’llukal’ naamajapangngal’ sankalpa raashikal’ novalukal’ kathakal’ o’kke’yaayi punaraakhyaanam che’yyappe’t’t’ataan allaate’ achchat’ikkappe’t’t’a mahaabhaaratam e’nna kri’ti munnirtti mahaabhaaratam pravarttichchat mahaabhaarata jeevitattinr’e’ 99% sambandhichchum baadhakamallaatta o’ru kaaryamaan e’nn addeham par’ayunnat o’ru sambandhichch val’are’ pradhaanappe’t’t’a aashayamaan o’rupakshe mahaabhaarata pat’hitaakkal’il pradhaanamaayit’t’ul’l’a irupataam noor’r’aant’ile’ mahaabhaarata pat’hitaakkal’il val’are’ praamaanikamaayi e’s bi ai kre’d’ir’r’ kaard’ mahaabhaaratattin ko’t’ukkunna o’ru visheshanam ivit’e’ praadhaanyamarhikkunnu addeham par’ayunnat mahaabhaaratam addeham mahaabhaaratatte’ vil’ikkunnat sauhri’da saahityam e’nnaan paat’inat’anna veera gaanangngal’il ninn pur’appe’t’t’a o’nnaan mahaabhaaratam e’nnu par’ayukayum at braahmanisavum paurohitya aadhipatyam nir’annyatumaaya mantra saahityattin e’tire’ intyan bhavana aakramana paaramparyangngal’il verot’i pat’arnna intyan bhaavana vikasippichche’t’utta o’ru badal paaramparyamaan mahaabhaaratattil et e’nnaan ket’t’ ko’nt’uvarunna supradhaanamaaya aashayam addeham sauda saahityam e’nnu par’ayunnat mantra saahityattil ninn bhinnamaan braahmanaadhipatyam paramaaya vyavahaarangngal’kk pur’attaan angngane’ braahmanaadhipatyam mantra saahityattinum e’tire’ mand’alattil nortt intyayil roopappe’t’t’a er’r’avum janakeeyamaaya aakhyaana roopam e’nna nilayilaan mahaabhaaratatte’ sauhri’da saahityam e’nna e’s bi ai kre’d’ir’r’ kaard’ vivarikkunnat addeham par’ayunna moonnunaal pradhaanappe’t’t’a kaaryangngal’ unt’ o’nnaamataayi mahaabhaaratam streekal’kkum shoodranmaar praapyam aayirunnu streekal’e’yum vri’ddhanmaare’yum pur’attaakki ko’nt’aan nammut’e’ mahattaaya paaramparyam nilaninnat e’nnum vename’nkil orkkaam nirakkil mayakki bhoopane’ garbhini e’nnaanallo kumaaranaashaan par’annyat angngane’ streekal’e’yum pur’attaakkiya nammut’e’ mahattaaya paaramparyatte’ mahattaaya nammut’e’ desheeya samskaarattine’tire’ mahaabhaaratam nilanilkkunnu at pancha varkkum at streekal’kk labhyamaayirikkunnu e’nnaa o’ru pradhaanappe’t’t’a kaaryam unt’ rant’u mahaabhaaratattil ut’aneel’am intyayile’ naanaadeshangngal’il prabalamaayirunna naat’ot’i mittukal’ koot’i kalarnnirikkunnu mar’r’eto itihaasa roopattil kaavyaroopattil ningngal’kk ittarattilul’l’a naat’ot’iyaaya bhaavanayut’e’ naat’ot’i paaramparyangngal’ut’e’ anusht’haanangngal’ut’e’ ee mat’t’ilul’l’a kalarpp kaanaan kazhiyilla atuko’nt’aan ee naat’ot’i yum praadeshikavumaaya paaramparyangngal’ut’e’ itra samri’ddhamaaya koot’ikkalaral mahaabhaaratattil ul’l’atuko’nt’aan irupataamnoor’r’aant’ile’ mahaa bhaarata pat’hitaavum val’are’ prasiddhamaaya naravamshashaastrajnyanaaya iraavati kaarve’ mahaabhaaratatte’ intyayut’e’ mataateeta paaramparyatte’yaan mahaabhaaratam pratinidhaanam che’yyunnat e’nn par’ayunnat pinneet’ mahaabhaaratam vyaakhyaanikkukayum vishadeekarikkukayum che’ytatot’e’ ee mataateeta paaramparyattinu mukal’il at mataparamaaya o’rupaat’ valkkaranattin pilkkaalatt vidheyamaaye’nkilum mahaabhaaratam at’isthaana ammaayi intyan jeevitattinr’e’ mataateetamaaya mata bandhangngal’e’ abhyartthichchu pokunna atinr’e’ at’isthaana svabhaavatte’ nilanirttunnunt’ e’n niravadhi kaarve avarut’e’ val’are’ prasiddhamaaya o’ru hindu mahaa malayaal’attil at mahaabhaarata pat’hanangngal’ e’nna perilaan prasiddheekarichchit’t’ul’l’at aakri’tiyile’ par’ayunnunt’ o’rartthattil avar par’ayunnat purohitanmaare’ ko’nt’unat’annu sootanmaar aaraan sootanmaar braahmanarkkum kshetrangngal’kkum taazhe’yul’l’a varna vyavasthayil graamar kshatriyarkkum taazhe’yul’l’a maranatte’ keezhat’akki nirttappe’t’t’a o’nnaan sooryanmaarut’e’ ee sundaranmaarum aagatan maarum susheelan maarum o’kke’ paat’inat’anna it’apaat’ukal’il ninn vaamo’zhiyaayi pracharichcha jeevitattinr’e’ keezhghat’akangngal’il naanaa roopattil pat’arnn pravarttichcha o’nnaan mahaabhaaratam e’nna graamattil kaarve nireekshikkunnatin at’isthaanavum itaan ingngane’ sauda saahityamaayi o’rartthattil sameepakaalatt mahaabhaaratatte’kkur’ichch 2016 intyayil ir’angngiya val’are’ pradhaanappe’t’t’a o’ru pat’hanam priya sais on mahaabhaarata e’nna peril shivaji mukhopaadhyaaya moonn deergha prabandhangngal’ut’e’ o’ru samaahaaramaan atinr’e’ aamukhattil chakravartti o’ru nireekshanam nat’attunnunt’ addeham par’ayunnat mahaabhaarata moonn kar’uttavarut’e’ kathayaan kri’shnan kri’shnan vaayana angngane’ kri’shnanum kri’shnendu vaayana chernn kar’uppine’ o’ru lokam mahaabhaaratattil di prabalamaan vename’nkil iraavati kaarve’ par’anny par’anny sauda saahityame’nn paaramparyattot’um nireekshanatte’ koot’t’i kanakkaa mahaabhaaratattil pinneet’ ee kar’upp tamaskarikkappe’t’t’a kar’upp pradhaana vaayikkappe’t’ukayum mahaabhaaratam atinr’e’ prabodhanam akalangngal’il shaantiparvvam anushaasanaparvvam o’kke’yaayi at braahmanika rattin valiyatotil vidheyamaayit’t’unt’ pakshe angngane’ vidheyamaayi atinusheshavum mahaabhaaratattiloot’e’ ul’l’a t’aimil atishaktamaaya jeevitaasaktiyut’e’ jeevita vaangngi atin atunt’aakkunna sangharshangngal’ut’e’yum o’kke’ lokam ke’t’t’at’angngaate’ nilkkunnunt’ angngane’ mahaabhaaratam ul’kko’nt’ nilkkunna o’ru badal paaramparyam ul’l’at’akkamaan kri’shnan kri’shnan kri’shnadvaipaayanan chernn aavishkarikkunnat e’nn aayirunnu chakravartti nat’attunna nireekshanavum namukk ee sandarbhattil cherttuvachcha aalochikkaavunnataan raamaanujan par’ayunnunt’ mahaabhaarata o’rupaat’ alla mahaabhaarata o’rupaat’ alla ato’ru paaramparyam o’ru jeevitatte’yaan jeevitaanubhavangngal’ut’e’ o’ru shabdakosham pole’ at nilako’l’l’unnu jeevitaanubhavangngal’ o’ru shabdakosham nyaan rant’ kur’ichch par’annyallo ningngal’ jeevitattile’ etu sthaanattu ninnu nokkoo atil ninn baalyattilninn anubhavangngal’ilninn sneha saahacharyangngal’ilninn maranam muhoorttangngal’il ninn sannidhiyil ninn e’vit’e’ ninnu tirinnyu nokkikkol’oo mahaabhaaratattil ningngal’kk ningngal’e’ kaanaan par’r’um sthaanangngal’ kaanaan par’r’um atu vichaarattin er’r’avum uyarnna mand’alattilninn mahaabhaaratattile’ tirinnyu nokkaam jeevitaasaktiyut’e’ er’r’avum teevra sthaanangngal’il ninnum ningngal’kk mahaabhaaratattil eka tirinnyu nokkaam e’t’uttu mahaabhaaratam nilanilkkunnu aalbattilaan itihaasa tadanyatra e’nne’ e’nnupar’ayunnat manushyajeevitattin ananta vaividhyangngal’ut’e’ chitrangngal’ot’ avasaanikkaatta pe’ngngal’ot’ vivarikkaanaavaatta atinr’e’ kootar’a aal’ukal’ot’ mahaabhaaratam chernn chernn pokunnu naayikayaan t’aipp che’yyaan kazhiyilla etu mahattaaya kri’tiyut’e’ o’ru gunam e’ntaann ve’chchaal e’tra vyaakhyaanichchaal at pinne’ baakkiyunt’aavum e’nnul’l’at namukk tonnum angngane’ ningngal’ vyaakhyaanichchu bhadramaakki e’nn karutumpozhum aakri’ti atinappur’attekk kat’akkaan ingngane’ ve’kkaanul’l’a o’ru sheshiyil muringngayil jeevitattin vyaktitvatte’ ul’kko’nt’ aa vyaktitvatte’ o’nninu pur’ake’ mar’r’o’nnaayi prakaashippikkaanul’l’a aabhyantara sheshiyil aan o’ru kri’ti jeevitam kaivarunnat kri’tiyut’e’ kri’tikal’ut’e’ shaashvatam e’nnupar’ayunnatil jeevita mahaa satyangngal’ muzhuvan munkoor’aayi nikshepichchat ko’nt’ unt’aakunnatalla mar’ichch atinr’e’ muringnga ko’nt’ ningngal’ meri kazhinnyaalum pinne’yum at po’t’t’ichchitar’unnu nammal’ e’ngngane’yo’kke’ vyaakhyaanichchaalum at pinne’yum kazhinnyu pokunnu jeevitam pole’ jeevitattinr’e’ o’ru gunam e’ntaane’nn ve’chchukazhinnyaal e’ngngane’yo’kke’ ningngal’um o’rikkalum at pinne’yum kavinnyo’zhukum kavinnyo’zhukunna ul’l’a anantamaayi kavinnyu nilkkaanul’l’a sheshi yilaan jeevitam nitya sundaramaayirikkunnu e’nnu par’ayum atuko’nt’aan pazhaya goythe par’ayunna o’ru baakkiyunt’allo ol’ tiyar’i saar green laiph ees e’vargreen e’llaa siddhaantangngal’um varachchataan nityaharitamaayi irikkunnat jeevita mahaavri’ksham maatram jeevita mahaa vri’kshattin nityaharita shobha siddhaantangngal’ut’e’ chaaranir’am jeevitatte’ o’ru vat’ivil aakkaan shramikkunnu jeevitamaakat’t’e’ atine’tire’ paayunnu ingngane’ e’tire’ ul’l’a o’ru aabhyantaramaaya atuko’nt’aan mahaabhaaratattile’ o’ru roopam e’d’ir’r’ che’yt krit’t’ikkal d’ivishan e’d’ir’r’ar’aayi pravarttichcha ge’yims pik jar’aal’d’ addeham val’are’ manoharamaayit’t’unt’ aashayam vishadeekarichchirikkunna vishadeekarikkunnunt’ addeham par’ayunna aashayam itaan janar’er’r’ar me’t’rik sophr’r’ve’yar paarkk d’ainaamik janar’er’r’ar me’t’riks oph t’eems prameyangngal’ut’e’ o’ru moosha o’ru pradhaana sthaanam aa prameyangngal’ aakat’t’e’ bhaagikamaayi nishchitam aayirikkumpol’ bhaagikamaaya val’arnnatum bhaagikamaayi sunishchitamaaya prameyangngal’aan pakshe bhaagikamaayi avaard’ prameyangngal’um kaanaan ingngane’ sunishchita tatvattin akatto’ru anishchitatvam nilanirttikko’nt’ tirakkata asthirata ul’kko’l’l’ichchuko’nt’ e’ppozhum pravarttanakshamamaayi irikkunna o’ru aayi prameyangngal’ut’e’ bhaavanayut’e’ o’ru prajanaka kendram pole’ intyan jeevitattil mahaabhaaratam pravarttichchuko’nt’irikkunna e’nnaan phir’r’ar aal’ukal’ par’ayunna o’ru kaaryam it pradhaanappe’t’t’a o’ru o’ru aashayamaan ee par’ayunna o’ru kaaryam vaastavattil e’ntaan ee mahaabhaarata paaramparyam e’nn par’ayunnat e’ntinaan nammal’ mahaabhaarata t’rad’eeshanal e’nn par’ayunnat t’e’ksr’r’ine’ aano addeham par’ayunnat vachch kazhinnyaal vaastavattil mahaabhaaratam e’nna kri’ti naam ippol’ kaanunna achchat’ikkappe’t’t’a o’ru laksham shlokangngal’ul’l’a paat’t’ roopam e’ppozhaan atin kai vannat kai varunnatinumump mahaabhaarata unt’o addeham par’ayunnat praadeshika aakhyaanangngal’ aayi naat’ot’i gaanangngal’ aayi veera saahasa pravarttanangngal’ut’e’ vishadeekaranangngal’ aayi praadeshikamaaya adhyaayangngal’aayi bahu saakshiyaayi nilaninna aa bhaarata paaramparyatte’ sangrahichchu ko’nt’aan o’ru savishesha ghat’t’attil mahaabhaaratattile’ t’e’ksr’r’ alpam nilavil varunnat atuko’nt’ mahaabhaaratattile’ likhitaroopam varumpol’ naam saadhaarana atupole’ mahaabhaaratam likhitaroopattil aarambhikkuka alla par’ayunnat akkaalamvare’ chalanaatmakamaayi irunn bahu saakshiyaaya mahaabhaarata jeevitattinr’e’ o’ru stambhanattin muhoorttamaan mahaabhaaratattile’ likhita paat’ham e’nnaan addeham par’ayunnat pur’appe’t’unna naam karutunna sthaanatt vaastavattil mahaabhaaratam sambhavikkukayaan naanaataram jeevitakramangngal’ il ninn mahaabhaaratam o’ru ekaatmakamaaya paat’ha roopattilekk e’ttippe’t’unna ataan mahaadeva bhaaratattin t’e’liphonil naam kaanunnat it mahaabhaaratam parampara aarambhichcha sthaanamalla o’rartthattil mahaabhaarata paaramparyam avasaanichcha sthaan aan janichchat alla at stambhichchuninnu it’amaan mahaabhaaratattile’ lig paat’ sthaaname’nn philr’r’ar aal’ukal’ par’ayunnat pakshe addeham mar’r’o’nnukoot’i par’ayunnunt’ ingngane’ o’rupaat’ roopam kaivannappol’ ingngane’ o’ru paat’ham kaivannatot’e’ mahaabhaaratam saandarbhikamaayi aapekshikamaaya o’ru sampanna avasthayilekk e’tti e’nnat shariyaane’nkilum at mar’r’o’ru paaramparyattin at’isthaanam aavukayum che’ytu e’nn addeham par’ayunnunt’ at e’ngngane’ e’nn ve’chchu kazhinnyaal pinpar’r’ikko’nt’ intyayile’ praadeshika bhaashakal’ e’nn naam vil’ikkunna intyan bhaashakal’il praadeshikabhaashakal’ e’nn vil’ikkunnatil artthamilla intyayilul’l’at intyan bhaashakal’ aan allaate’ intyaykk muzhuvan baadhakamaaya o’ru bhaashayum illa atuko’nt’ praadeshika bhaashayil e’nnalla vaastavattil par’ayent’ataan intyan bhaashakal’ nammal’ pakshe palappozhum intyan bhaashayum nalla yoor’opyanmaar unt’aakkiye’t’utta e’r’anaakul’am e’nn val’are’ ko’l’oniyal aaya o’ru o’ru sankalpatte’ perumaar’r’i vit’t’ praadeshika bhaashakal’ e’nnu vil’ikkunnatil intya e’nn par’ayunnat ekaatmakamaaya o’ru sabhayut’e’ peralla bahutvam nir’annya vaividhyapoornamaaya o’ru jana samskaarattinr’e’ aake’ tukayut’e’ peraan intya e’nnat angngane’yalla e’nn varuttaanaan o’nnaantaram shramangngal’ unt’ it o’r’r’akkallil ko’ttiye’t’utta saadhanamaane’nn itil o’ru vaidyuti illaatta vaidyuti unt’e’nn par’anny ningngal’ deshadrohi aan e’nno’kke’ vaadikkaanul’l’a valiya shramangngal’ nat’akkunna kaalatt sauhri’da koot’utal orkkent’atunt’ kaaranam desheeyata e’nn par’ayunnat vaastavattil val’are’ apakat’am pit’ichcha ul’l’a o’ru o’ru kaaryamaan e’ppozhaan it e’nn par’annyukoot’aa atuko’nt’ lokatt phaasisatte’ kur’ichch nat’anna charchchakal’il e’llaavarum par’ayunna o’ru kaaryamunt’ atiteevramaaya desheeyabodham e’ppo varunnunt’o appol’ ningngal’ phaasisatte’ karuti ko’l’l’anam e’nnaan ko’nt’aan nammut’e’ valiya desheeya netaakkal’il chilaro’kke’ desheeyata e’nna aashayattin nalla vimarshakaraayi nilako’nt’at ito’kke’ koot’utal desheeya gaanattin rachayitaav aan pakshe’ t’aagor videshikal’kke’tire’ aayirunnu t’aagor desheeya kke’tiraaya addehattinr’e’ o’ru vaakk e’ngngane’yaan paat’riyot’t’isam ees not’t’ mai spirichval she’lt’t’ar aatmeeya bhayamalla manushyavamsham i will not allow t’rai paat’riyot’t’isam t’raivar hyoomaanir’r’i deshasneham raajyasneham manushyavamshattinu mukal’il vijayam net’aan nyaan anuvadikkilla ai vil not’ bai glaass paisa d’ayaman ratnangngal’ut’e’ vila ko’t’utt nyaan kuppichchillu vaangngilla ate’zhuti gaandhiyut’e’ er’r’umut’t’i aal’aan desheeyataye’ cho’lli amitamaaya oonnal ko’t’ukkunna e’nnaayirunnu vimarshanam naashanalisam intya prabandhattile’ t’aagor ingngane’ e’zhuti naashanalisam it o’ru shalyam aayirikkunnu aashaari aayirikkunnu problam oph intya o’ru pat’t’i kaalattinu vent’i e’zhutiya aayirikkum kavikal’ kraantadarshikal’ aanallo intya nerit’unna e’llaa prashnangngal’ut’e’yum at’isthaana aayi maar’iyirikkunnu e’nn addeham e’zhuti desheeyataye’ atinishitamaayi vimarshichchu ko’nt’aan t’aagor nilako’nt’at nammal’ e’ngngane’yaan ve’chchaal mooppare’ tanne’ desheeya mahaakavi aakki o’ru raajyattinr’e’ alla ket’t’o rant’u raajyangngal’ut’e’ desheeya gaanam t’aagor unt’aakkiya nammut’e’yum banglaadeshine’yum nyaan par’annyu kazhinnyaal ee groopp val’are’ pradhaanappe’t’t’a kaaryamaan kaaranam putiyataayi e’nnat e’ngngane’yul’l’ataayirikkanam e’nnat nammut’e’ sandarbhattil o’kke’ val’are’ pradhaanappe’t’t’a o’ru supradhaanamaaya chodyamaan ningngal’ kesari baalakri’shnapil’l’a keral’attil jeevichchirunnu addeham desheeyata atinishitamaayi e’tirtt o’raal’aayirunnu kalaamand’alattin tiruvatira vent’i val’l’attol’ ir’angngiyappol’ garbhandharichch kalaamand’alattinu vent’i ir’angngiya ve’l’l’attil vimarshikkunna addeham par’ayunnat ningngal’kk laabhattinu vent’i nat’attunnataan pakshe’ desheeyatayum sankuchitamaaya raajya bodhatte’yum at’ayaal’amaaya khadar dharichch tiru nat’attikkoot’aa kalakal’kk desheeya ul’l’at’akkam illa atuko’nt’ kalaamand’alam nallataan kathakal’i nallataan pakshe khadar’it’t’a piriv nat’atti koot’aa e’nnaayirunnu kesari par’annyat val’l’attol’ kavita e’zhutiyat bhaaratame’nnaper ket’t’aalabhimaanapooritamaakanamantarangam keral’ame’nnu ket’t’aal til’akkanam chora namukk nyarampukal’il e’nno’kke’ vanna samayatt kesil chodichchappol’ tri’shshoorin ket’t’ e’nt che’yyum bhaarata ninakkum abhimaanavum keral’ame’nnu kel’kkumpol’ chora til’akkum che’ytaal tri’shshoor nilkkumpol’ kur’achchukoot’i vikaaramalla angngane’ koot’i avanr’e’ tar’avaat’t’uper kampanikal’il unt’aavilla e’t’aa innatte’ sthiti at e’nikk kazhiyilla ke’e’sibi chodikkunnunt’ avit’e’ ninn ingngot’t’ aano ivit’e’ ninn angngot’t’ aano ivit’e’ ninnum manushyavamshatte’ ol’am valutaavuka aano manushyavamshattin svantam tar’avaat’t’ par’ampilekk churungngukayaan etaan manushyanr’e’ antimalakshyam t’aagor ataa chodichchat t’aagor’um sarvvakalaashaala sthaapichchu sarvakalaashaalayut’e’ lakshyam aadyamaayit’t’ ko’t’uttat atil o’ru mantri kann e’tra vishvam bhavatyeka need’am ee lokam o’ru teerat’t’e’ chodichchit’t’aano sarvakalaashaala itaano vijnyaanam e’trayo vijnyaanatte’ kur’ichchul’l’a mahattaaya aashayangngal’ intyayile’ ningngal’ ato’nnum e’t’ukkaate’ ingngane’ kaalpanikamaaya o’ru aashayam vijnyaanavumaayi koot’t’iyinakkunna e’ntinaan par’annyutaranam vaastavattil vidyaabhyaasattin avasaana lakshyam o’ru pakshikkoot’ pole’ vaatsalyam nirbharamaayi snehamasri’namaaya kaalushyavum illaatta o’nnaayi lokatte’ maar’r’i teerkkunnatinul’l’a preranaashakti aakumpozhaan vidyaabhyaasam shariyaayi teernnat allaattappol’ o’kke’ at poorttiyaakunnilla ningngal’kk vidyaabhyaasattil palayit’angngal’um kaanaan par’r’um at ningngal’kk tarum at ningngal’kk padavi tarum at ningngal’kk sampatt ko’nt’uvarum saamoohyapadavi ko’nt’uvarum pakshe ato’nnum vidyaabhyaasattinr’e’ avasaana lakshyamalla avasaana lakshyam eka need’ham lokam o’nnaayi teeranam o’ru kil’ikkoot’ pole’ snehanirbharamaaya teeraan nyaan par’annyuvarunnat desheeya naashatte’ ingngane’ kant’u o’ru kaalamunt’aayirunnu ingngane’ kant’a o’ru kaalamunt’aayirunnu angngane’ kant’atuko’nt’aan nammut’e’ valiya kavikal’il chilarkk tanne’ raajyam tanne’ raajyam maatramalla tonniyat desheeya svaatantryasamarattil panke’t’utta nammut’e’ valiya kavi ul’l’a o’raal’aayirunnu e’nikk val’are’ e’ngej o’ru kavitayut’e’ per aaphrikka e’nna e’ngngu manushyan changngala kayyil angngane’ it’unnu e’ngngo marddanam pur’attaavunnu kaanikkunnat in aaphrikka it naat’ aval’ut’e’ duh’khattaal karayunnu nyaan etaan raajyam kizhariyoor bomb kesile’ pratiyaaya tanna aal’aan t’e’mpil’ naayakan e’nna kavita e’zhutiyat maatramalla 1942 le’ kvir’r’ intyaa samarattil panke’t’utta bomb kesile’ pratiyaaya o’raal’aan keral’am kant’a er’r’avum valiya samskri’ta pand’itan kaalat’i samskri’ta vidyaalayam raajaavine’ stutikkunna desheeyagaanam paat’anam raajasthaan e’llaadivasavum paat’aan e’nnukaruti par’annyirunnu samayatt ee samskri’ta gaanam par’annyit’t’ kaaryamilla deshaabhimaana o’ru gaanam par’annyu ver’o’ru gaanam unt’aakki kut’t’ikal’e’ pat’hippichchu ko’nt’ skool’in pur’attaakkappe’t’t’a aal’ aan naayakan angngane’ desheeyagaanam pur’att vaangngiyataane’nn aadyam te’l’iyichcha aal’aan angngane’ te’l’iyichchataan addeham valiya poraal’iyaayirunnu nat’akkunna samayatt svantam tuni sanchi yile’ o’ru kall ko’nt’unat’akkukayum o’l’ittaaval’angngal’ patra achchat’ikkukayum svatantrabhaaratam e’nna perul’l’a patram taan nat’akkunna sthalangngal’ilekk vitaranam che’ytuko’nt’ jeevikkukayum che’yta o’raal’aayirunnu e’n vi intyakk sambhavikkaan pokunnu e’nikk ar’iyaamaayirunnu tirinnyunokkaan valiya o’ru kaazhchayaan 1950kal’ e’zhutiyallo ari vaangngaan kyoo nilkkunnu gaandhi kur’r’am kaar’il er’e’ neengngunnu got’t’ vannu tut’angngiyit’t’illa mahaatmaagaandhiye’ janikkaan irikkunnateyul’l’oo appozhekk e’zhutiyirunne’nkil nyaan par’annyat desheeya e’nna aashayatte’ tanne’ desham maatramaayi churukki kant’uko’nt’alla vaastavattil desheeya prasthaanam nalkunnat keral’attile’ valiyo’ru kavi it’ashsheri govindan naayar desheeya kavi gaandhiyan aan addeham o’ru kavita e’zhuti kut’iyir’akkam aa kavitayil addeham par’ayum kut’iyir’akkappe’t’um koot’t’are par’ayuvin par’ayuvin et deshakkaar ningngal’ prasavichchat intyayaayi prasavichcha tinkal’aayi prasavichchat aaphrikkan vankara aayi atuko’nt’ e’ntunt’ aarkkaanum ut’amayo raatri bhoopat’am melum taazhvaraye’ artthamunt’o bhoopat’attil o’ru vare’yalle t’t’o desheeyata atuko’nt’ e’ntunt’ aarkkaanum ut’ama yoratt bhoopat’a melum taazhvaraye’ artthamunt’o e’vit’e’vit’angngal’il chat’t’i kalangngal’ e’t’utte’r’iyappe’t’unnu unt’ paarit’attil avit’am koot’i varanam putiyo’ru raasht’rattin varakal’ dha irunnu it’ashsheri yathaarttha paaramparyam naam innukaanunna naam nammut’e’ panchaayattil kazhinnyaal desheeya avasaanichchuve’nnum appur’attul’l’a raajyam nammut’e’ shatruraajyam e’llaa durantangngal’e’ bodhyappe’t’uttunna braand’ine’ per allaayirunnu uddeshichchat aa bhraant per allaayirunnu ningngal’kk pur’attul’l’a par’ayunnunt’ karnan val’are’ parihaasapoorvvam desheeya at o’rupakshe’ desheeyata er’r’avum parihaasa poornamaaya nirvachanam ko’t’uttatum naashanal par’ayunnat ningngal’ o’ru pratyeka raajyatt janichchu e’nnul’l’atuko’nt’ mar’r’ e’llaa raajyakkaarum ningngal’e’kkaal’ moshakkaaraane’nna ningngal’ karutunna ko’nt’unat’akkunna vivarakket’ine’ peraan desheeyata etaant’ nilavaarattilekk nammal’ nammut’e’ desheeyata e’ttichcha kaalatt vaastavattil orkkent’ataan ivaro’kke’ tarunna o’ru kaaryam par’anny avasaanippikkaam gaandhiji aadyamaayi niraahaaram kit’akkaan svaatantrya dina shaantamaayi niraahaaram kit’akkaan gaandhiji teerumaanichchat vibhajanakaalatt paakisthaan-intya gavanme’nr’ ko’t’ukkaame’nn sambandhichch 75 kot’i roopa ko’t’ukkaan marichchappozhaan paakkisthaan panam ko’t’ukkanam e’nn aavashyappe’t’t’u svatantrabhaaratattil intya gavanme’nr’ aadyamaayi niraahaaram kit’akkaan teerumaanichcha aarut’e’ peraan mahaatmaagaandhi e’nnat addeham raasht’rapitaav itaan desheeyatayut’e’ paaramparyam paakistaanilekk o’ru t’ikkar’r’ divasam kit’t’um moopparkk atilum valiya t’ikkar’r’ kit’t’iyat ko’nt’ kuzhappamilla aana pur’attekkit’t’u e’nkil nyaan par’annyat itaayirunnu atuko’nt’ nyaan par’annya kaaryam e’ntaayi nyaan mahaabhaaratattile’ mat’angngivaraam mahaabhaaratattil it paat’t’ roopam e’nnu par’ayunnat mahaabhaaratatte’ o’ru sampanna avasthayilekk ko’nt’uvannu e’nkilum ee sthaapanattil ninn praadeshikabhaashakal’ e’nn vil’ikkunna intyan bhaashakal’ilekk parann pat’arnn naanaa roopattilul’l’a madhyakaala saahityangngal’ aayi paribhavichch mahaabhaaratattile’ putiyo’ru paaramparyamaayi at parinamikkukayum che’ytu ingngane’ bahu jaatiyaaya paaramparyangngal’il ninn ut’ale’t’uttu roopappe’t’t’a atine’ o’ru madhyapradesh o’ru likhita paat’ roopattilekk e’tti aa likhitaroopattil tanne’ bhedichchuko’nt’ praadeshikamaaya aakhyaanangngal’ut’e’ o’ru pe’rumpat’a charchchayilekk pil’arnn che’r’iya ko’nt’aan mahaabhaaratam nilaninnat atuko’nt’ atilum mahaabhaaratattile’ samakaalika jeevitattilum mahaabhaaratam o’ru eka paat’hamalla atinr’e’ bandhattilaan nilanilkkunnat ee rant’ bahujanangngal’ut’e’ nat’ukk o’ru o’ru o’ru sangama bindu pole’ mahaabhaaratattile’ likhitaroopam nilavil vannu e’nneyul’l’oo atalla mahaabhaaratattile’ yathaarttha jeevitam e’nna jar’aal’d’ par’ayunnat ee artthattil pradhaana aan aan kekk raamaanujan pole’ o’raal’ mahaabhaaratam o’rupaat’ alla at o’ru paaramparyamaan e’nnupar’annyat artthavum raamaanujane’ kur’ichch mar’r’o’ru kaaryam koot’i par’ayaavunnat 100 graam e’nna pravartti e’zhutukayum atinr’e’ peril dhaaraal’am vet’t’ayaat’appe’t’ukayum che’yta o’raal’aayirunnu eka raamaanujan e’nna koot’iyaan chila kaaryangngal’ po’r’ukkanam raamaanujan par’annyu raamaayanam o’nnalla raamaayana o’rupaat’ raamaayanangngal’ at dasharathajaatakam kamparaamaayanam nat’apat’i raamaayanangngal’ nammut’e’ kozhikkot’ maappil’araamaayanam e’trayo per tangngal’ intoneshyan maalinya ivit’e’yo’kke’ raamaayanangngal’ avit’e’yo’kke’ raamanmaar avit’e’yo’kke’ seetamma raamaayanattin bahutvam raaman o’nnalla raaman palataan e’nnaan raamaanujan par’ayaan shramichchat aayirunnu addeham raamaayana addehattinr’e’ peril aakramikkappe’t’t’u nyaan par’annya kaaryam chodichchaal mahaabhaaratatte’kkur’ichch addeham par’annya o’ru kaaryam par’ayunna o’ru kaaryam it o’ru nalla nilaninnat iniyum mahaabhaaratattile’ ee paat’ha paramaaya vaividhyattilekku o’nnu nokkoo eto’kke’ tarattil namukk mahaabhaaratatte’ kaanaam neratte’ par’annyu madhya ghat’t’attot’e’ mahaabhaaratattile’ charitrattile’ mahaabhaarata paaramparyam aadyaghat’t’attil atin kaivannu samskri’ta paat’ham roopam ingngane’ samskri’tam roopam e’nnu par’ayumpol’ mahaabhaaratattile’ likhitamaaya samskri’ta paat’hattin o’ro’r’r’a svabhaavamaanul’l’at e’nn karuti ket’t’o angngane’ o’ru mahaabhaarata illa mahaabhaaratattile’ likhita vaadattilekk nokkiyaal tanne’ another with mahaabhaaratattile’ kut’t’ikk d’ivishan tayyaar’aakkaan vent’i sooktangngal’um suhri’ttukkal’um intyayile’mpaat’um ninn mahaabhaaratattile’ maanuskripr’r’ taal’iyolagranthangngal’ kayye’zhuttupratikal’ shekharikkent’at 239 kaiye’zhuttupratikal’ avar shekharichchu intyayut’e’ vividha bhaagangngal’ilninn atil e’t’t’u bhaashakal’il nannaayit’t’ aan avarut’e’ shekharichchat paat’hangngal’ kutira intyan bhaashakal’il ninn anch e’nnam devanaagari maithili kaashmeeri bangaal’i neppaal’i anch bhaashakal’il ninn dakshinentyayil ninnum moonnu bhaashakal’ tamizh te’lunk malayaal’am e’zhutappe’t’t’a kayye’zhuttupratikal’ samaaharichchu muzhuvan taaratamyappe’t’utti ingngane’ samaaharichch samayatt o’ru kaaryam koot’i par’ayat’t’e’ ingngane’ samaaharichchu e’nn par’ayumpozhum avar pariganikkaatta bhaarat paat’hangngal’unt’ ket’t’o mar’r’ubhaashakal’il devanaagiri e’t’uttu e’t’uttilla dakshinentyayil ninn te’lunkan malayaal’am e’t’uttu pakshe e’t’uttilla ko’r’iyan paat’attul’l’a ko’r’iya paat’am atuko’nt’ ee sooktangngal’ nammal’inn sooktam kaarut’e’ paat’atte’ shuddham e’nno’kke’yaan par’ayunnat vaastavattil at tanne’ ar’iyaamaayirunnu at mar’r’o’ru kaaryam ar’iyaan pinnaale’yul’l’a prabhaashanattil par’ayaam e’ntaayaalum ee mahaabhaaratattile’ likhita paat’ham shekharichchappol’ tanne’ ul’l’a o’ru prashnam kazhinnyaal tanne’ at’isthaanaparamaayi ekadaiva o’nnumilla vivaadangngal’um apavaadangngal’um taaratamyappe’t’utti nokkumpol’ taankal’ par’ayunna o’ru kaaryam namukk manassilaakunna o’ru kaaryam chodichchaal dakshinentyayil intyayum mahaabhaarata ngngal’ tammil 13000 shlokangngal’ut’e’ vyatyaasamunt’ 26,000 varikal’ orkkanam raamaayanattil aake’ 25 lokangngal’e’ ul’l’oo 13000 svapnangngal’ut’e’ vyatyaasam dakshinentyan paat’hangngal’um uttarentyan paat’havum tammil mahaabhaaratattilunt’ labhyamaaya o’ru paat’havum mitavaadavum mar’r’o’rupaat’ 100% po’rutta ul’l’atalla vyatyastangngal’ allaatta o’rupaat’u labhichchit’t’illa o’repolul’l’a paat’hangngal’ malayaal’attil malayaal’a lipiyil e’zhutappe’t’t’a samskri’ta mahaabhaarata paat’hangngal’ sookkar shekharikkunnunt’ taaratamyena vishvaasyata koot’iya paat’hangngal’aayi addeham kant’at dakshinentyan paat’hangngal’ut’e’yum kaashmeeri paat’avamaan polum o’ru paat’ham mar’r’o’rupaat’ tol’ chernn pokunnilla atinu kaaranamaayi addeham par’ayunnat e’ntaane’nn ve’chchukazhinnyaal o’ru koppi pakartti e’zhutumpozhum ee pakarttiye’zhutunna aal’ukal’ avarut’e’ taalparyangngal’kk at’angngunna chilato’kke’ itinr’e’ koot’e’ koot’i cherkkum at’utta tavana pakarttum maataav mahaabhaaratam atuko’nt’ pakartti e’zhutappe’t’t’a pakartti e’zhutappe’t’t’at maar’ikko’nt’irikkukayum che’yyunnunt’ atallaate’ susthirata ul’l’a eka paat’hattinr’e’ roopam vaastavattil mahaabhaarata achchat’iyil e’ttiyatot’e’ vename’nkil atino’ru sthiram svabhaavam vannat e’nn par’ayaam at 1836 kat’ayilninn r’oyal eshyaar’r’ik so’sair’r’i mahaabhaarata vaadam achchat’ikkent’a 1888 bombe’yil ninn mar’r’o’ru paat’avum achchat’ikkent’a ee bombe’ kalkkat’t’a aneeshaan mahaabhaaratattil at’isthaanapaat’hangngal’ aayi palarum pariganichchu ko’nt’irunnat e’d’ishan varunnatuvare’ patinezhaam noor’r’aant’il neelakant’han e’nna peraaya vyaakhyaataavu krod’eekarichch vishadeekarichch mahaabhaaratam aan pe’t’t’ikat’a bombe’ d’ivishanukal’ut’e’ at’isthaanamaayi teernnat ee paat’hamaan irupataam noor’r’aant’inr’e’ pakutivare’ mahaabhaaratattile’ aadhikaarika paat’hamaayi teernnu pe’t’t’ vyatyaasam taamasichchaal bombe’ kalkkat’t’a e’d’ishanukal’il ninn madraasilekk vannaal dakshinentyan paat’aanul’l’a e’nnaal 13000 shlokangngal’ut’e’ vyatyaasangngal’ vyatyaasam che’r’uto’nnumalla udaaharanam par’annyaal vyaasan ganapatikk par’annyuko’t’utta ganapati e’zhutiyataan mahaabhaaratam e’nna vishadeekaranam dakshinentyan paat’hangngal’ illa haidaraabaad paat’hangngal’ile’ ul’l’oo mahaabhaaratattile’ avatarana kathayaanallo sandarbham nalla paat’hangngal’ paalichchit’t’illa ingngane’ er’r’avum nirnaayakamaaya prameyangngal’il tanne’ vaijaatyam pularttunna likhitam aayirikke’ tanne’ akam angngeyar’r’am vaividhyapoornamaaya vaividhyapoornamaaya paat’hangngal’ aayit’t’aan mahaabhaaratattin t’e’ksr’r’ails t’e’livishan tanne’ nilanilkkunnat mahaabhaaratattile’ mar’r’ dhaarayilekk poyaal mahaabhaaratattile’ mar’r’o’ru mand’alamaan mahaabhaaratattile’ praadeshika svaroop mahaabhaaratattile’ praadeshika janangngal’ilekk nokkiyaal intyayile’ mikkavaar’um e’llaa mekhalakal’ilum oro janasamoohangngal’ um tangngal’ut’e’ abhiruchikal’ilum tangngal’ut’e’ taalparyangngal’ lekkum tangngal’ut’e’ samskri’tiyilekkum mahaabhaaratatte’ koot’t’iyil’akki mahaabhaaratattin putiya putiya ar’ivukal’ nalki athavaa bhaaratam avarut’etaaya mahaabhaarata ngngal’aayi mahaabhaaratam avit’angngal’il punarjanichchu ippo’ musleengngal’ut’e’ revati mahaabhaaratam muslinkal’kkit’ayil prachaaramul’l’a etaant’ t’raibal svabhaavamul’l’a o’ru grooppaan te’r’r’aan musleengngal’ musleengngal’kkit’ayil mahaabhaarata unt’ paand’avar avit’e’ kshatriyarum poraal’ikal’ o’nnumalla pashu paal karaaya ve’chch nat’akkunna no maat’ukal’ut’e’ o’ru prakri’tattil aan pashu paal aaya o’ru samooham aayit’t’aan paand’avare’ musleengngal’ kaanunnat pole’ naat’ot’i mahaabhaarata ngngal’ e’trayunt’ 12 13 noor’r’aant’ukal’ile’ aayit’t’ anaathakal’ vairaagi kal’ smailikal’ ivaro’kke’ mahaabhaaratattile’ praadeshika dhyaanangngal’ tangngal’ut’etaaya nilayil vikasippikkukayum avayo’kke’ samskaarattinr’e’ roopangngal’aayi nilanilkkukayum che’ytu tamizhnaat’t’ile’ mahaabhaaratam tamizhnaat’t’ile’ praadeshika aaraadhanayut’e’ kendram o’nn draupati mar’r’o’nn gaandhaariyum gaandhaari amman ee kaantaariyum draupatiyum kendrasthaanatt pratisht’hichchu ko’nt’ul’l’a tamizhnaat’t’ile’ mahaabhaarata roopangngal’ nyaan neratte’ par’annya laingika vibhaagangngal’ t’raansje’nd’ar’ukal’ intyayile’ t’raansje’nd’ar’ukal’ mahaa tangngal’ut’e’ o’ru kathayaayi ko’nt’ nat’akkunnunt’ arjunanum uluvayum tammilul’l’a bandhattil ninn janichcha iraavaan aayavana naayakanaakki ko’nt’ tangngal’ut’e’ daivamaayi sankalppichchuko’nt’ intyayile’ t’raansje’nd’ar’ukal’ mahaabhaaratatte’ tangngal’ut’e’ paaramparya tot’ koot’t’ichcherttirikkunnu veet’ukal’ut’e’ bhaaratam bhaaratam svabhaavamul’l’a billukal’ vaasukiyut’e’ sarpparaajaavaaya vaasukiye’ aadhipatyatte’ munnirtti vaasukiye’ kendrattil pratisht’hichchu ko’nt’ viralukal’kkit’ayil mahaabhaaratam pravarttikkunnu kavitakal’ o’ru kaaryam par’ayaam noor’r’aant’il innatte’ kurukshetrattil pazhaya kurukshetrattil tut’ar e’zhutunnat sthalatt jeevichchirunna baaba anvar daas e’nna o’ru vri’ddhan o’ru parivraajakan svabhaavamul’l’a vri’ddhan addehavum addehattinr’e’ paramparayum gotravum karutipporunnat vyaasanaan atuko’nt’ vyaasam bharichchit’t’illa irupataam noor’r’aant’il kshetrattilum vaas nilanilkkunnataayi avit’e’ addehattinr’e’ gotravum karutipporunnu o’r’eesayile’ udayagiri ilakal’ paanalukal’ bisi rant’aam shatakam mutal tanne’ avit’e’ mahaabhaaratattin adhyaayangngal’ guhaachitrangngal’ aayi o’r’eesayile’ upayogikkunna nammal’ kaanunnu keral’a daasan patinanchaam noor’r’aant’il mahaabhaaratattile’ o’r’iya bhaashayil savisheshamaaya vyaakhyaanam e’zhutikko’nt’ daasan mahaabhaaratatte’ avit’e’ praadeshika valkkarikkunna ingngane’ intya samoohattinr’e’ e’trayo roopangngal’il e’trayo vitaanangngal’il it kaanunna ete’llaam vibhaagangngal’ paat’inat’annu jootanmaar granthi avanmaar baarak nmaar ingngane’ e’trayo vibhaagangngal’ mahaabhaarata adhyaapakanaaya naat’ot’i gaayakan maaraayi maar’i naat’ot’i gaayakar bandhattin punaraakhyaanangngal’ aayit’t’aan intyayut’e’ praadeshika jeevitattil mahaabhaaratam pravarttichchat allaate’ nyaan neratte’ par’annya t’e’livishan aayit’t’alla achchat’ikkappe’t’t’a alle’nkil samaaharikkappe’t’t’a o’ru likhita roopam aayit’t’ angngane’ manippoorile’ aasaamile’ ja pal’l’iyaayi o’r’eesayile’ paalaayi bangaal’ile’ pulariyil e’ch vri’ttamaayi bangaal’ile’ tanne’ yaatra naat’akamaayi uttarpradesh nau bhangiyaayi chatteesgad’ile’ paand’ava maanyamaayi uttaraakhand’ile’ paand’ava leelayaayi dakshinentyayil e’mpaat’um prachaaram net’iya harikathaa kaalakshepam aayi karnaat’akattile’ yakshagaanam aayi tamizhnaat’t’ile’ tirakku taazhe’ keral’attile’ nizhalkuttu tul’l’alum mohiniyaat’t’avum koottum o’kke’yaayi koot’iyaat’t’avum praadeshika nalla alle’nkil naat’ot’i aakkaan alla e’nkil praadeshikabhedangngal’ aa ingngane’ e’trayo naat’ot’i yum praadeshikavumaaya bhedangngal’il aan mahaabhaaratam intyan jeevitattil nalla ninnat paatrattil mahaabhaaratattile’ charitrattil pilkkaalatt poornamaayi tamaskarikkappe’t’t’a o’ru o’ru mand’al aanit mahaabhaaratam e’nna aalochanayil inn ningngal’ vyaasan rachichcha mahaabhaaratam kri’shna vaayana virachitamaaya mahaabhaaratam e’nnallaate’ tirutti maar’iya mahaabhaaratatte’kkur’ichch nalku teernna mahaabhaaratatte’kkur’ichch paand’avareyum pant’ maanyamaayi teernna mahaabhaaratatte’kkur’ichch muslingngal’kkit’ayile’ mahaabhaaratatte’kkur’ichch naaminn aalochikkilla angngane’ mahaabhaaratattin paat’ham onattinit’aykk vaastavattil sampoornamaayi tamaskarikkappe’t’t’a o’nnaan mahaabhaaratattile’ praadeshika jeevitam mahaabhaaratattile’ aadhunikatayil atinu sambhavichcha er’r’avum valiya vivaram praadeshika samskri’tiyum aayul’l’a atinr’e’ kaard’ bandhangngal’ muzhuvan tamaskarikkappe’t’t’a e’ntaa ee praadeshika samskri’tiyut’e’ savisheshata nirodhichchat mukhyadhaaraa mahaabhaarata sankalpatte’ akame vantotil at’t’imar’ikkunna svabhaavamul’l’a pratisamskaaram naanaataram aakhyaanangngal’ aayit’t’aan ee praadeshika mahaabhaarata ngngal’ nilaninnat e’nnaan ee praadeshika janangngal’e’ muzhuvan tamaskarichchu ko’nt’ atinumukal’il samskri’tapadamaaya eka paat’ham roopamaayi eka paat’hamaakat’t’e’ jeevitatte’kkur’ichchul’l’a mataatmakata vichaaravum maatramaaya anveshanangngal’aan e’nna mat’t’il avatarippichchuko’nt’ mahaabhaaratattil saamskaarika bhautikataye’ etaant’ tamaskarikkunna nirasikkunna o’ru talattilaan irupataam noor’r’aant’ile’ mahaabhaarata jeevitam vikasichchuvannat atuko’nt’utanne’ ee praadeshika aakhyaanangngal’e’ tamaskarikkappe’t’t’a ee mahaabhaarata paaramparyatte’ vename’nkil graamatti kaard’ par’anny mahaabhaaratattile’ mataateeta paaramparyatte’ keezhil ninn naam kant’u pit’ikkent’at mahaabhaarata jeevitattinr’e’ ito’kke’yaan musleengngal’um anaathakal’um vairaagyam kal’um tatvam this mayilukal’um kaantaari draupati aaraadhanayil erppe’t’t’a tamizhanmaarum itara laingika vibhaagangngal’il bhaaratavum barbican vind’osum o’r’eesayilum atupole’ intyayilut’aneel’am ul’l’a praadeshika bhaashakal’ilum mahaabhaarata gaanangngal’aan avit’e’yaan mahaabhaaratam yathaartthattil manushyajeevitattil pravarttichchat namukk tanne’ keral’attil mahaabhaaratam aayi pravarttichchat kunnyukut’t’an no’mparame’zhutiya vivarttanam che’yta mahaabhaaratavum alla keral’attile’ mahaabhaarata bodhattin hri’dayamaayi nilkkunnat e’zhuttachchhanaan unt’aakkiya mahaabhaarata aan allaate’ tampuraanr’e’ mahaabhaarata keerttanam mahaabhaaratattile’ moolamo malayaal’iyut’e’ mahaabhaarata sankalpattil kaaryamaaya net’t’amo’nnum kaivarichchit’t’illa e’nnataan yaathaartthyam intyayilut’aneel’am baadhakamaaya o’ru katva pakshe ee mahaabhaaratattile’ ee keezhat’angnguvin atinr’e’ vidhvamsakamaaya pratisamskaaram sheshiye’ mahaabhaaratattile’ charitrattil ninn talkkaalam tut’achchumaar’r’uka e’nnataan o’ru pradhaanappe’t’t’a kaaryam mahaabhaaratattile’ o’ru jeevitatte’ aavishkarikkunna o’ru sthalam e’nna nilayil val’are’ koot’utal praadhaanyam arhikkunna o’nnaan e’nn karutiyaan nyaan ivit’e’ par’ayunna mar’r’o’nnum mahaabhaaratattile’ madhyakaala jeevitam madhyakaalatt nyaan neratte’ par’annyatupole’ intyan bhaashakal’ilekk vivarttanam che’yyappe’t’ukayum intyan bhaashakal’ilekk vivarttanam che’yyappe’t’t’u e’nn maatramalla o’rupakshe intyan bhaashakal’ut’e’ roopeekarana sandarbhattil er’r’avum pradhaanappe’t’t’a srotassaayi mahaabhaaratam maar’ukayaan che’ytat o’raal’ut’e’ mahaabhaaratam vazhiyaan ko’r’iya bhaasha tan nortt pamp kannad’ayile’ pampaa alle’nkil nammut’e’ e’zhuttachchhan ingngane’ dhaaraal’am kavikal’ut’e’ bhaashaantarangngal’ iloot’e’ mahaabhaaratam praadeshika bhaashayilekk varika maatramalla praadeshikabhaashaa svaroopangngal’ vikasichchuvannat tanne’ mahaabhaaratattile’ punaraakhyaanangngal’ iloot’e’ aan e’nn par’ayaan par’r’um angngane’ madhyakaalatt o’rubhaagatt praadeshikabhaashakal’ e’nn vil’ikkunna intyan bhaashakal’ut’e’ samsthaapanam saamagri aayi mahaabhaaratam maar’i mar’r’o’ru bhaagatt madhyakaala jeevitattinr’e’ kendramaayi maar’iya bhaktiprasthaanattin naanaataram aavishkaarangngal’ut’e’ prabhaavam aayum mahaabhaaratam maar’i angngane’ intyan samskri’tiyut’e’ rant’u vitaanangngal’ madhyakaala jeevitattil pattasu roopangngal’e’ madhyakaala jeevitattinr’e’ saamskaarika svaroopangngal’e’ aavishkarikkunna o’nnaayit’t’ mahaabhaaratam maar’unnataan nammal’ madhyakaalatt kaanunnat aadhunikatayilekk bo mahaabhaaratattin pinne’yum vyatyastamaaya rant’ talangngal’unt’ moonnu talangngal’ unt’e’nnu par’ayaam aadhunikatayil mahaabhaaratam nyaan neratte’ par’annyatupole’ noor’r’aant’umutal mahaabhaaratam aadhunika vijnyaanattin naanaa shaakhakal’iloot’e’ shikshikkappe’t’aan tut’angngi bhaashaashaastrattile’ naravamsha pat’hanattin puraa vijnyaaneeyattil pat’hanattin o’kke’ vazhikal’iloot’e’ mahaabhaaratam pit’ikkappe’t’aan tut’angngukayum sarvakalaashaalakal’ilum akkaadamikal’ilum o’kke’ kendreekarichch valiyatotilul’l’a gaveshana pat’hanangngal’ut’e’ vishayamaayi mahaabhaaratam 6pie’m mahaabhaarata vijnyaanam e’nnu vil’ikkaavunna o’ru valiya lokam itilninn roopappe’t’t’u varikayum che’yyunnat naam kaanunnu itaan vahaabisavum atupole’ posir’r’eev polul’l’a mri’gamaaya reetishaastram sameepanangngal’e’ upayogappe’t’uttikko’nt’ mahaabhaaratatte’ o’ru paat’hya vishayamaakki maar’r’unna putiya sarvakalaashaala vaijnyaanika pat’hanangngal’ut’e’ lokam mahaabhaaratam munnirtti yoor’opyan sarvakalaashaalakal’ patto’mpataam noor’r’aant’il tanne’ tur’akkunnu intyan sarvakalaashaalakal’il irupataam noor’r’aant’ile’ pat’hanangngal’ valiyatotil vikasikkunnu ingngane’ vijnyaanattin o’ru valiya mand’alam mahaabhaarata mekhalayil udghaat’anam che’yyappe’t’unnataan naam kaanunna o’ru tala rant’aamatte’ o’ru talam sameepakaalatt mahaabhaaratatte’kkur’ichch ir’angngiya o’ru savisheshamaaya pustakam melaal e’nn o’ru e’zhuttukaariyut’e’ avarut’e’ o’ru gaveshanapat’hanam pur’attuvarukayunt’aayi aa pustakattinr’e’ per tanne’ ul’l’ataan e’pik neshan r’eemekking mahaabhaarata intya job e’mpayar e’ppik neshan itihaasa raasht’ram saamraajyatvattin kaalatt mahaabhaaratattile’ punar vibhaavanam e’nnaan varaa granthattin ko’t’ukkunnat patrattil 20 atil par’ayunnat atuko’nt’ o’ru kaaryamunt’ irupataam noor’r’aant’ aadya noor’r’aant’ukal’il intyan bhaashakal’il ut’aneel’am mahaabhaaratam valiyatotil punaraakhyaanam che’yyappe’t’t’u kathakal’um chitrakathakal’um baalasaahitya vum mar’r’um mar’r’umaayi naanaa roopattil bhaaratam punaraakhyaanam che’yyappe’t’t’u punaraakhyaanangngal’ kendrattil moonnu prameyangngal’kk nirnaayakamaaya melkkai vannu e’nn lo speechch par’ayunnunt’ yuddham e’ntaan yuddham yuddham nasht’appe’t’t’a raajyam veent’e’t’ukkaanul’l’a dhaarmikamaaya o’ru yuddham paatrattil desheeya svaatantryasamarattin e’liyaayi kurukshetrayuddham maar’i rant’aamatte’ kendraprameyam draupati apamaanitanaaya bhaarateeyata bhaaratamaataav ee bhaarata maataav e’nna sankalpattin o’ru valiya aal’aayi maar’i teerukayum intyan bhaashakal’il ut’aneel’am vastraakshepam e’nnat brit’t’eesh intyayot’u che’yta o’ru kaiyer’r’amaan e’nna nilayil manassilaakkukayum che’ytu angngane’ bhaaratamaataav e’nna sankalpatte’ draupati yot’u koot’i koot’t’ichchertt vaayikkunna anantaram pat’hanangngal’ punaraakhyaanangngal’ desheeyaprasthaanattile’ kaalatt mahaabhaaratattile’ unt’aayi bhaaratamaataav e’nna sankalpam intyayil o’t’t’um pazhakkamul’l’a alla ket’t’o aadyamaayi avatarippichcha aal’ut’e’ chandra chaar’r’arji e’nnaan addeham jeevichchat patto’mpataam noor’r’aant’ile’ rant’aam pakutiyilaan nammal’ aayirakkanakkin varsham pazhakkamunt’e’nn par’ayaar’unt’e’nkilum 150 ko’llatte’ pazhakkam mayyattin o’nn chandra chaar’r’arji aan rant’aamat bhaarata maataavine’ varachchunt’aakkiya intyayil muzhuvan atinu roopanko’t’utta aal’ abaneendranaatha t’aagor e’nn par’ayunna chitrakaaranaan addehattinr’e’ o’ru chitrattinr’e’ per tanne’ bhaaratamaataav e’nnaan moonnaamatte’ pracharippichcha er’r’avum valiya naayikayut’e’ per sisr’r’ar nivedita e’nnum ani bas e’nn par’ayunnunt’ e’nikk panamunt’aayirunne’nkil ee chitrattin koppiye’t’utt intyayile’ muzhu veet’ukal’il nyaan e’ttikkumaayirunnu e’nn par’ayunnunt’ bhaaratamaataav e’nnat vaastavattil val’are’ aadhunikamaaya o’ru sankalpamaan pakshe val’are’ praacheenam aan e’nn namukk nallo’ru tonnalunt’ nyangngal’kk o’ru o’ru o’ru koot’i karaar’ilunt’ samskaaramul’l’a vaakkukal’ ningngal’ dhaaraal’amaayi nammal’ kel’kkunnallo nyaan ee vaakkinr’e’ ve’r’ute’ o’ru charitram tirannyu poyappol’ manassilaakki o’ru kaaryam 1923 malayaal’abhaashayile’ me’chchappe’t’t’a er’r’avum me’chchappe’t’t’a nighant’u shabdam raavile’ pur’attuvannappol’ aa nighant’uvil samskaaram inn vaakkunt’ aa vaakkin shreekant’heshvaram ko’t’uttat rant’arttham o’nn shod’asha samskaaram braahmanareyum mar’r’um dainandina jeevita charyakal’ anusht’haanangngal’ rant’aamatte’ shavasamskaaram ee rant’ artthame ul’l’oo nammal’ inn samskaaram e’nn par’ayunna yaato’ru arttham soochanayum 923 ee vaakkin shreekant’heshvaram makan 950 kal’ot’ chernn ee nighant’u parishkarichcha appozhaan vidyaabhyaasavum mar’r’um ko’nt’u manushyarkk kaivarunna maanasikamaaya gunavishesham e’nno’rarttham e’zhutichchertta nammal’ inn manassilaakkunna atilekk ee samskaaratte’ ko’nt’uvannat par’annyu e’nnatinr’e’ arttham e’ntaane’nn ve’chchukazhinnyaal inn nammut’e’ samskaaram e’nn par’ayunna vaakkinarttham rakshaykk o’ru 75 ko’llattin appur’am pazhakkamilla e’nnaan nammal’ par’ayumpol’ e’ntaa par’ayaan ve’chchaal 5000 pazhakkamul’l’a bhaarateeya samskaaram manoraajyattil e’ntin arddharaajyam it’i vaakkin maatramalla pala vaakkum r’omila thaappar par’ayunna o’ru kaaryamunt’ addeham par’ayunnunt’ intya bharichcha er’r’avum par’ayunnat er’r’avum mahaanaaya hindu chakravartti e’llaavarum par’ayunna vikramaadityan ot’ vikramaaditya sadassil che’nn ningngal’o’ru hinduvaano e’nn aare’nkilum chodichchirunne’nkil addehattin chodyam manassil aakumaayirunnilla dhaarmikamaaya ttinr’e’ kaalatt vaakkilla hindu e’nna vaakk illa ve’rjin bhaashayilninn ee vaakk parinamichch vanna intyayil ur’achchat aadyam noor’r’aant’ukal’kk sheshamaan appozhekkum vikramaaditya katha kazhinnyu atuko’nt’ mahaanaaya hindu chakravarttiyut’e’ kaalatt hindu illa kautukamul’l’a o’ru aashayamaan nyaan par’ayunnat charitrattile’ o’ru vallaatta kal’iyaan 92 baabar’i masjid po’l’ichchatinu shesham azheekkot’ maash tri’shshoor o’ru prabhaashana parampara 2020 atilum o’ru kaaryam par’ayaanunt’ intya anch mahaa chakravarttimaar marichchu atilo’raal’ chainayilaan chandraguptamauryan rant’uperum sahodaranmaaraan ashokanum o’raal’ muslimaan akbar o’raal’ hinduvaan atuko’nt’ ninr’e’ kanakk par’annyukoot’aa anchu ninr’e’ kanakk par’annyu vit’t’u pakshe par’ayunnat 100% e’nr’e’ kanakkaa o’ru kathayile’ vat’t’am nyaan ataa par’annyat e’nn par’annyaal ee kalarppukal’ aan intya nalla manushyavamsham tanne’ ee koot’ikkalaral aan at manushyan o’ru mahimayaan o’ru kur’avalla manushyatvam er’r’avum valiya mahatvam at ker’unnu chernnunilkkunna llo e’nnataan allaate’ ver’it’t’unilkkunna alla ve’r’ute’ alla koot’i nilkkunnu nammut’e’ karutunnatil ete’llaam kaalangngal’il ninn pur’appe’t’t’a aitihya pat’alangngal’um be’nni kri’shnakavitakal’ o’ru kaaryam par’ayunnat nammut’e’ mahaabali e’nn par’ayunnat praacheena sir’iya bharichchirunna bali e’nna sthaanapperul’l’a chakravartti paramparayut’e’ eto ormmayaan aalochichchu nokk appo ar’iyaam e’nn par’ayunnat ir’akkaam pazhaya oot’t’i saikkil’ teerangngal’ nilaninnirunna bali e’nna sthaanapperul’l’a chakravartti paramparayut’e’ eto ormmayilaan ee mahaabali sankalpam aayit’t’ul’l’at e’nn addeham par’ayunnunt’ e’ngngane’ vannaal pazhaya mo’ttattil aayit’t’ o’ru mahaabali nalla kaaryam kesari baalakri’shnapil’l’a ingngane’ dhaaraal’am kaaryangngal’ par’annyirunnu addehattinr’e’ aashayangngal’ ingngane’ dhaaraal’am kalarppukal’ rasamul’l’a raasht’reeyam par’ayunnat kazhinnyaal aitihyangngal’ut’e’ toniyil kayar’i sancharichchaal at ningngal’ut’e’ kat’avil maatramalla atinu mump e’trayo kat’avukal’il at’uttirunnu e’nn namukk manassilaavum nammal’ karutunnat it nammut’e’ kat’avilekk maatramaayit’t’ e’ttichchernna o’ru vanchi aane’nnaan me’ssej ayachchat alla nammut’e’ kat’avil maatramalla pala kat’avukal’il ampil’i nammut’e’ maanatt udichchat e’nn karutaan e’llaavarkkum avakaashamunt’ e’ppo varum e’nn ve’chchaal appur’atte’ par’ampil poyi nokkunnat vare’ appur’atte’ par’ampil nokkiyaal avit’e’yum chandran ve’chchirikkunnu nammut’e’ maatramaan aakaasham bodhatte’ nammut’e’ paaramparya sankalpatte’ pala nilayil shaktippe’t’utti ko’nt’ oro ghat’t’attilum aashayangngal’ janmam e’t’ukkum at val’are’ naveenamaaya aashaykkum pakshe val’are’ praacheenam aan e’nn tonnikkum angngane’ roopappe’t’t’a bhaashayaan bhaaratamaataav e’nnat bhaaratamaataa sankalppattot’ chernn mahaabhaaratam vyaakhyaanikkappe’t’t’u er’r’avumo’t’uvil moonnaamatte’ o’ru pradhaana kendramaayi maar’iya aadhunika vyaakhyaanangngal’il vannat abhimanyu chakravyooham itinakatt ke’t’t’upovukayum chakravyoohattil svantam phor veeryam ko’nt’ takarkkukayum che’yyunna angngane’ po’ruti marikkunna saahasikatayut’e’ o’ru roopamaayi abhimanyu ee paaramparyangngal’ o’kke’ nammut’e’ aadhunikamaaya mahaabhaarata vyaakhyaanangngal’il pradhaanamaaya aayit’t’ loka speechch par’ayunnunt’ ingngane’ aashaya lokatt ul’kko’nt’uko’nt’ul’l’a mahaabhaaratattin punaraakhyaanangngal’ ghat’t’attil o’rupakshe naam inn mahaabhaaratatte’ ul’kko’l’l’unnatin kendramaayi nilkkunna o’nn par’ayaavunnat mahaabhaaratattile’ aadhunika punaraakhyaanangngal’ aan at manushyaavasthayut’e’ naanaatarattilul’l’a dharmma sannidhi kathakal’ot’ cherttuvachcha mahaabhaaratatte’ nokkikkaanaanul’l’a anantamaaya taankal’aan vie’s kant’akt’ar’ut’e’ 7 aadhiyaayi e’m t’iyut’e’ rant’aamoozham aayi pi ke’ baalakri’shnan ini nyaan ur’angngat’t’e’ aayi veet’t’il nandakumaar’ine’ karnnanaayi karnnanaayi kaar veet’ mahaabhaarata pat’hanangngal’ aayi maaraarut’e’ bhaarataparyat’anam aayi nyaan neratte’ par’annyat nampootirippaat’ine’ pat’hanamaayi angngane’ ananta roopangngal’il er’r’avumo’t’uvil jay mahaabhaaratam e’nna peril pat’anayikkunna pustakavum ee kazhinnya varshangngal’il pur’attuvannu e’trayo bhinnaroopangngal’ kathakal’aaya aitihyangngal’aan t’e’livishan paramparakal’aayi naat’akangngal’ aayi pazhancho’ll mahaa naat’akamaayi 9 manikkoor neent’unilkkunna lokatte’ er’r’avum deerghamaaya naat’akam mahaabhaaratattil ninn irupataam noor’r’aant’ile’ er’r’avum mahaanaaya naat’aka samvidhaayakanaaya peer’r’ar brookk unt’aakkiye’t’ukkent’at pazhancho’llil ninn t’e’livishan paramparakal’ vare’ paavam naat’akangngal’il ninn itihaasakaavyam roopangngal’ vare’yaayi anavadhiyaaya pat’achcha kal’iloot’e’ aan mahaabhaaratam nilaninnat e’nn namukk kaanaan par’r’um allaate’ ekamukhamaaya o’ru jeevita alla nyaan par’annyat samskri’ta grantham aayit’t’ maatramalla praadeshika gaanangngal’aayi vaamo’zhi roopangngal’aayi praadeshikamaaya punaraakhyaanangngal’ aayi aitihyangngal’ aadhunikamaaya naanaa vidhaanangngal’ aayit’t’aan mahaabhaaratam pravarttichchat ekaatmakamaaya o’ru susthira paat’ham e’nnat mahaabhaaratattile’ charitra jeevitattil ul’l’a o’nnalla o’ru kaaryam koot’i ivit’e’ pradhaanamaayit’t’ul’l’at intyakk pur’attekkul’l’a mahaabhaaratattile’ vyaapanattin charitrankoot’iyaan intyayil maatramalla atuko’nt’ neratte’ par’annyat ito’nnum nammut’e’ maatramalla nammut’e’ irikkumpol’ tanne’ namukk appur’attekku mahaabhaaratam dhaaraal’amaayi sancharichchu bauddha jaatakakathakal’ vazhi mahaabhaarata sankalpangngal’ intyaykk pur’attekk dhaaraal’amaayi kat’annu shilpangngal’ chitrangngal’um roopangngal’um aayatu maar’i taayland’il ushayum aniruddhanum kathakal’um nirttunna naat’akangngal’um aakhyaanangngal’um vikasichchuvannu ind’oneshyan e’nna peril mahaabhaarata kendramaaya nri’ttaroopangngal’ vikasichchuvannu chainayilum mangol’iyayil um shilaashaasanangngal’il mahaabhaarata samaantarangngal’ naaraayanam aayi kaanappe’t’unnu ingngane’yum urvashi che’yyum shakuntal’ayum mun nirttunna naat’aka prayogangngal’ jappaanile’ kazhuki naat’akangngal’il naam kaanunnu ko’r’iyakkaar vikasippichche’t’utta savisheshamaaya samvaada reeti mahaabhaaratattile’ raksha prashnattin bhagavatgeetayut’e’ yumo’kke’ prakri’tatte’ ul’kko’l’l’unnataayi naam manassilaakkunnu e’ngngane’ intyakk pur’att sthalangngal’il intoneshyayilum jappaanilum chainayilum taayland’il kampu che’yyalum chainayilum ko’r’iyayilum o’kke’ mahaabhaaratattil abhinayaprakaarangngal’ nilanilkkunnu mahaabhaaratam manushyavamsha itihaasam aayi maar’unnu e’nnarttham dakshineshya aake’ pat’arnnu nilkkunnu eshyan bhookhand’attile’ aake’ vaahanam at verukal’aazhtti nilkkunnu manushyavamsha itihaasattin svabhaavattilekk pokunnu o’ru pradeshamalla bhautikamaayum alla kat’t’appa mahaabhaarata sthaanangngal’il er’r’avum pradhaanappe’t’t’a ninnum intyayil allallo kaantaaram pur’appe’t’t’at avit’e’ninnaan aphgaanisthaanil aan ko’nt’upoyat nammut’e’ mantrimaar e’llaam poyi koot’t’ikko’nt’uvannat orkkaar’illa avit’ekkaan kant’a aa ingngane’ nyaan par’annyat bhaarateeyam e’nn par’ayunna samayatt tanne’ bhaaratattin atirttikal’e’ muzhuvanum ille’nkil ko’nt’u mahaabhaaratattile’ perukal’ nilanilkkunnunt’ e’nn naam orkkent’ataan o’ru kaaryamaan praadeshika kathakal’ vidhvamsakamaaya pratisamskaaram paaramparyangngal’ o’rubhaagatt samskri’ta valkkarikkappe’t’t’a paat’ mar’r’o’rubhaagatt madhyakaalangngal’il e’yum aadhunika aadhunika ghat’t’attile’yum punaraakhyaanangngal’ iniyum o’rubhaagatt intyaykk pur’attekk manushya samskaarattinu naanaa kendrangngal’ilekkul’l’a pakarchchakal’ avit’e’ninn po’t’t’ippur’appe’t’t’a verukal’um ite’llaam koot’i chernn o’ru vamsham mahaa vri’kshattai aan mahaabhaaratam e’nn naam manassilaakkent’at at o’r’r’aykko’ru maram alla atuko’nt’aan par’annyat val’arunnu at taazhekk val’arunnu at vashangngal’ilekk val’arunnu taayttat’i nilampo’tti kit’t’um at veezhaate’ nilkkunnu ato’ru pe’rumpat’app aayi maar’unnu angngane’ o’ru pe’rumpat’app aayi kaar’ mahaabhaaratatte’kkur’ichch par’ayunna o’ru vaakyam pradhaanappe’t’t’ataan nyaan ivit’e’ uddharikkaam intya sr’r’aand’erd’ spe’lling oph mahaabhaarata kir’r’ most phayar’ing imejas oph aand’ t’ebil’ phor da r’ileejiyan mittol’ajiyile’ jan philosaphi lokk sisr’r’am aand’ po’l’ir’r’ikkal aand’ so’lyooshans oph intya naam tirichchar’innyaalum ille’nkilum naam mahaabhaaratattile’ pit’iyilaayirunnu nammut’e’ charitram nammut’e’ tattvachintaa nammut’e’ niyamavyavastha nammut’e’ saamoohya sthaapanangngal’ nammut’e’ moolya sankalpangngal’ itino’kke’ er’r’avum pradhaanappe’t’t’a o’ru aahaaramaayi mahaabhaaratam ippozhum nilako’l’l’unnu e’nn sooktangngal’ par’ayunnunt’ ataan inn tirinnyu nokkunnat ul’l’a mat’akkam ippol’ nat’attunna ee aalochanakal’ut’e’ at’isthaana paramaaya o’ru kaaranam aayirikkunnatum ataan e’nn par’ayaam mahaabhaaratattile’ at’utta o’ru prameyam mahaabhaaratattile’ parvvangngal’ parvvangngal’ mahaabhaaratattile’ par’ava svaroopam nyaan taaratamyena kur’achchu vegattil ini par’annyu teerkkaam mahaabhaaratattin 18 parvangngal’ aan e’nn namukkar’iyaam aadiparvvam mutal svarggaarohanam vare’yul’l’a 18 parvvangngal’ aan e’llaa kaalattum ee 18 marmmangngal’ tanne’yaano unt’aayirunnat e’nno’nnum vyaktamalla 18 varggangngal’aayi e’ppozhaan at maar’iyat e’nnatine’kkur’ichch dhaaraal’am ghat’akangngal’unt’ e’nkilum po’tuve inn mahaabhaaratam 18 paavangngal’aan mahaabhaaratattin 18 varshangngal’kk shesham harivamsham e’nna peril kri’shna avataara katha vivarikkunna o’ru bhaagamunt’ at mahaabhaaratattile’ bhaagamaane’nn ippo’ mahaabhaarata pat’hitaakkal’ po’tuve karutunnilla pakshe mump angngane’yalla malayaal’attilunt’aaya rant’u vivarttanangngal’um kunnyukkut’t’an tampuraanum vidvaan prakaashavum mahaabhaaratattile’ vivarttanattil harivamsham koot’i ul’ppe’t’uttiyit’t’unt’ pakshe kit’t’iyilla ul’ppe’t’uttunnilla inn mahaabhaaratatte’kkur’ichch par’ayunna pat’hanangngal’o’nnum hari vamshatte’ atinr’e’ bhaagamaayi pariganikkunna kri’shnagaathaye’ mahaabhaaratavumaayi koot’t’i cherttatinushesham mahaabhaaratattil koot’iya anakke’t’t’ o’nnaayit’t’aan harivamsha tte’kkur’ichch at par’ayunnat e’nkil mahaabhaaratam kur’ichchul’l’a charchcha kal’ut’e’ tut’akkattil noor’r’aant’ tut’akkattil o’ru noor’r’aant’umump mahaabhaaratatte’kkur’ichch pat’hichcha si vaidya mahaabhaarata krit’t’isisam e’nna 1904 pur’attu vanna addehattin pat’hanattil addeham par’ayunna o’ru kaaryam harivamsha koot’ichcheraate’ mahaabhaaratam poorttiyaakunnilla e’nnaan addehattinr’e’ abhipraayam par’ayunnat uttararaamaayanam e’ngngane’yaano raamaayanattin anivaarya bhaagamaakunnat atupole’ harivamsham mahaabhaaratattil bhaarya bhaagamaan e’nna o’ru aashayamaan si vaidya karutunnat kaaranam mahaabhaaratam kri’shna kendramaakunnat harivamsha ttot’e’yaan harivamsham o’zhivaakki kazhinnyaal mahaabhaaratattile’ kri’shi praadhaanyam val’are’ kur’ayukayaan che’yyuka atuko’nt’ kri’shna hari om shakti ul’ppe’t’uttano vent’ayo e’nnul’l’at mahaabhaarata pat’hitaakkal’kk it’ayil munp o’ru supradhaana prashnamaayirunnu inn pakshe aa prashnam etaant’ upekshikkappe’t’t’a o’nnaayi maar’iyit’t’unt’ mahaabhaaratattile’ aadiparvvam atupole’ patino’nnaam varshattinu sheshamul’l’a prabodhana aatmakatha bhaagangngal’um o’kke’ po’tuve pilkkaalatt koot’t’ichcherkkalukal’ aan e’nn ippo’ karutunnunt’ ataayat shaantiparvvam anushaasanaparvvam e’nnee mahaabhaaratattil er’r’avum deerghamaaya bhaagangngal’ mahaabhaaratattile’ parvvangngal’ um sambhavangngal’umo’kke’ kaarakka kaalakramattil sveekarikkunna aadiparvvattil bhaagangngal’ ivayo’kke’ mahaabhaaratattil kristuvarsham aarambhattot’e’ cherkkappe’t’t’a aayirikkum e’nnaan po’tuve mahaabhaarata pat’hitaakkal’ karutunnat mahaabhaaratattile’ aadya roopattil ato’ru yuddha kathayaayirunnu e’nnum at sabhaaparvvam mutal etaant’ bheeshma sor’i streeparvam vare’ ul’l’a bhaagangngal’unt’ avasaanikkunnu e’nnaan karutiyat yuddhattil tut’angngi gaandhaariyut’e’ vilaapattil etaant’ mahaabhaaratam avasaanikkunnat prameyaparamaayi adhyaapakare’ katha avit’e’ teerunnu pinne’yul’l’at vichaarangngal’e’yum svarggaarohanattinu yum mar’r’um mar’r’um ul’l’a ad’ishan s aan at mahaabhaaratattile’ pilkkaalatt koot’t’ichcherkkalukal’ aan e’nnaan karutunnat intyayil dharichchirunna vaamo’zhi mahaabhaarata ngngal’il praadeshika aakhyaanangngal’il e’vit’e’yum ee prabodhana aatmaav e’nnu par’ayaavunna shaantiparvvam anushaasanaparvvam ul’ppe’t’t’irunnilla e’nna kaaryavum naam orkkent’ataan praadeshika maadhyamangngal’il e’vit’e’yum ato’nnum mahaabhaarata paaramparyattin bhaagamalla e’nn vibhajanam tanne’ e’trattol’am saadhuvaan aadyammutale parvvangngal’ aayit’t’aano pat’hitaakkal’ po’tuve karutunnat angngane’ alle’nnaan mahaabhaaratam labhyamaaya paat’hangngal’ile’ adhyaayam shlokam sankhyakal’um mahaabhaaratattile’ aadiparvvattil parava sangraham e’nna bhaagatt nalkunna adhyaaya shloka sankhyakal’um tammil angngane’ kaaryamaaya po’ruttam vaastavattil illa rant’aam adhyaayam parva sangrahah’ perilaan at upavarggangngal’ kur’ichch e’llaam par’ayunnunt’ noor’ upavarggangngal’ unt’e’nnum parvvangngal’ 18 aan e’nnum par’ayunnunt’ pakshe namukk labhichcha paat’angngal’ilekk nokkiyaal sankhyakal’ tammil yaato’ru po’ruttavumilla adhyaayangngal’e’ kur’ichch par’ayunnatum val’are’ val’are’ tammil tammil cheraate’ pokunnunt’ paati varggattil 218 adhyaayavum 7980 4 shokavum aanul’l’at e’nn aadiparvvam par’ayunnunt’ sangraham tayyaar’aakkiya e’ntu sambhavichchu e’nn ve’chchaal 218 adhyaayattin pakaram 25 adhyaayangngal’ vannu aadiparvvam par’annyat 218 adhyaayam ul’l’oo e’nnaan vaastavattil sulttaan karv e’d’ishan tayyaar’aakkaan tut’angngiyappol’ sulttaan karutiyat valiya prayaasamo’nnumilla kaaranam atine’ tut’akkattil tanne’ sarvva sangraham e’nna peril o’ru ul’l’at’akkam soochika e’tra adhyaayangngal’unt’ e’tra upayogangngal’unt’ itra vishadamaayit’t’ par’annyit’t’unt’ atanusarichch che’ytaal matiyallo e’nnaan karutiyat pakshe’ addeham intyayil ninn paat’hangngal’ muzhuvan samaaharichch kazhinnyappol’ o’ru paat’havum ee par’ayunna sarvvasam grahattile’ vivaranavumaayi chernnu pokunnilla o’ru atil 100 110 adhyaaya aan e’nn par’anny sangraham par’ayunnunt’e’nkil kit’t’unna o’ru paat’hattil 110 alla ingngane’ tammil tammil cheraate’ nilkkunna aabhyantara vairudhyangngal’e’ valiyo’ru lokam ee parvvangngal’ tammil nilanilkkunnunt’ atuko’nt’ ippol’ o’ru kaaranam e’ntaann ve’chchaal stoopattil mahaabhaaratattile’ naam inn kaanunna 18 parvvangngal’ e’nna vibhajanam mahaabhaarata krod’eekaranattin er’r’avum avasaana ghat’t’attil vannataayirikkanam e’nn atinu mump naam innu parvvangngal’ e’nn par’ayunna noor’ol’am varunna bhaagangngal’aayit’t’aan mahaabhaaratam tirikkappe’t’t’u irunnat avare’yaan aadyam parvvangngal’ e’nnu vil’ichchirunnat atino’ru te’l’ivunt’ kaaranam ee parvvangngal’ kaalattutanne’ upavarggangngal’ ate peru varunnunt’ svabhaavattin ul’l’il sabhaaparvvam e’nna peril o’ru pavar ko’nt’ saudi kattinul’l’il e’nna peril o’ru paavattine’ upayogatte’yum per o’nnaaya e’ngngane’ e’nnuvachchaal aadyam ee upavarggangngal’ parvvangngal’ aayit’t’ nilanilkkukayum pinneet’ o’ru ghat’t’attil upavarggangngal’ kk mukal’il parvvangngal’ e’nn krameekaranattil innu kaanunna 18 parvvangngal’ e’nn krameekaranattil eka mahaabhaaratam vannucherukayum che’yyunnunt’ manassilaakkent’a o’ru kaaryam che’yy nyaan mahaabhaaratam pala kaalangngal’iloot’e’ kat’annu vanna aan naam innukaanunna krameekaranattil eka e’ttichchernnat atinr’e’ o’ru charitram nyaan pinnaale’ kur’achch o’nn vishadamaayit’t’ par’ayaam pala ghat’t’angngal’iloot’e’ aan allaate’ aadyame likhitaroopattil o’nnumalle’nkilum kaanunna o’ru laksham lokavum mar’r’ul’l’a roopattil mahaabhaaratam nilanilkkunnilla pat’avukal’ ee pat’avukal’ o’ru ghat’t’attil at 100 parvvangngal’ aayi pinneet’ noor’u noor’u roopa parvvatangngal’um atinumump 18 parvvatangngal’um aayi at punakrameekarikkaan pe’t’t’u e’nn vename’nkil par’ayaam ini mahaabhaaratattile’ parvvangngal’ ilekk kat’annaal e’ntaan oro parvvatangngal’um par’ayunnat atinr’e’ praathamikamaaya o’ru sangraham koot’i par’anny ee bhaagatt ninn mar’r’o’nnilekk kat’akkaan mahaabhaaratattin oro parvvatangngal’um 18 par’avakal’ aayi namukk ippol’ labhyamaaya paat’ham nilanilkkunnu aadyattet aadiparvvam aan munimaar tirikkunnu avit’e’ ugrashravass e’ttichcherunnu janamejayan sarppasatram tte’kkur’ichch par’ayunnu taan samantapanchakam kurukshetravum kant’u varikayaane’nn par’ayunnu mahaabhaarata yuddham tut’angngunnu anubhavangngal’e’kkur’ichchum adhyaayangngal’e’ kur’ichchum at vishadeekarikkunnu paand’avarut’e’yum kauravarut’e’yum janana katha par’ayunnu mahaabhaaratayuddhattil ekavazhi tirikkunna prameyangngal’e’ kur’ichch avatarippikkunnu bhoomiyut’e’ bhaaram koot’iyappol’ bhoomi vishnuvinr’e’ sahaaya abhyartthana nat’atti e’nnum vishnu kri’shnanaayi janichchu bhoomiyil asuranmaare’ ko’nno’t’ukki bhaaram kur’aykkaam e’nna vaagdaanam nalki e’nnum ul’l’a kaaryangngal’ par’ayunnu avarut’e’ val’archchayut’e’ katha par’ayunnu katha par’ayunnu arjunanum subhadrayum aayul’l’a vivaaham avasaanam aadiparvvam avasaanikkunnat gauravattot’e’yaan o’rartthattil mahaabhaaratattil ut’aneel’am o’ru agni pranayam unt’ e’nn vename’nkil par’ayaam mahaabhaaratattil avasaanikkaate’ aal’unna o’ru agni unt’ at kant’ daahamaayi pinneet’ arakkillam aayi pinneet’ saudi varggattinr’e’ avasaanam ashvaddhaamaav kut’eerangngal’ aake’ chut’t’e’richcha muzhuvanaal’ukal’e’yum ve’t’t’iko’llunna rangamaayi vana prasavattil vaanaprasthattil yudhisht’hiranum sor’i dhri’taraasht’rarum gaandhaariyum kuntiyum vit’arum o’rumichch praveshikkunna agniyaayi er’r’avumo’t’uvil janamejayan sarppasatram ttile’ agniyaayi mahaabhaaratattil tut’arnnuko’nt’eyirikkunnu abaddhattil o’ragni pranayattil ninn avasaanikkaatta pranayam ngngal’ilekk mahaabhaaratam neengngikko’nt’irikkunnu e’nn vename’nkil kaanaan par’r’um sarvavinaashakam o’ru agniyut’e’ lokam mahaabhaaratattil aal’ikkatti ko’nt’irikkunnunt’ ekaanta daahattil avasaanikkunnu pinnaale’ sabhaaparvvam vanitaasabha aagraham at kaanaan e’ttichcherunna yudhisht’hiran nat’attunna raajasooyam sabha kaanaan e’ttichcherunna duryodhana duryodhanan sthalajalabhramam draupatiyut’e’ chiri anjaliyut’e’ chiriyaan mahaabhaaratayuddhattin pinnaale’ par’ayoolla vasantam chootukal’i panayam draupatiyut’e’ vastraakshepa dhaaraal’am pratijnyakal’ shabdangngal’ paand’avarut’e’ vanavaasam ajnyaatavaasam ite’llaam chernn sabhaaparvvam moonnaamattet manapoorvvam paand’avarut’e’ vanavaasam arjuna divyaayudham shekharangngal’ dhaaraal’am upakathakal’ varunnu varunnu raamaayanattile’ naayakanaaya raaman mahaabhaaratattil pratyakshappe’t’unnat vanavaasa ataan yakshaprashnam varunnu yakshaprashnam bhaaratattil er’r’avum daarshanikamaaya sandarbhangngal’il o’nnaayit’t’ e’ttunna pit’iyil pe’t’t’irikkunnu avasaanam yudhisht’hiran cho’llunnu nammal’ tammil vesham maar’iya roopattil vannirikkunnu avan par’ayum nyaan chila chodyangngal’ chodikkaam uttaram par’annyaal ninn mochippikkaam dhaaraal’am chodyangngal’ chodikkunnu avasaanam o’ru chodyam chodikkunnu lokatte’ er’r’avum achchhan karamaaya etaan bhaavattil er’r’avum mahaneeyamaaya uttarangngal’il o’nnaan ananya nee bhootaani pratisandhiye’ maalayam shesham asthitvam chantu namukkuchur’r’um anekaayiram jantujaalangngal’ oro nimishavum maranattin vaayilekk sancharikkunnat kant’atinu sheshavum naam it namukk baadhakamalla e’nn karuti jeevikkunna llo itinekkaal’ aashcharyakaramaayi mar’r’e’ntaanul’l’at vil’ayaat’t’am namukkuchur’r’um anveshanavum arangnger’um pozhum ee maranam tanikk vent’i alla e’nnu karutaanul’l’a manushyanr’e’ sheshiye’ kaal’ aashcharyakaramaayi mar’r’e’ntaanul’l’at ittarattil ato’nnu paand’avar janikkunnu veent’um janikkunnu yakshaprashnam ite’llaam vanaparvvattil varunnu viraat’aparvvam ajnyaatavaasavum jeevitavum keechakavadham go grahanam uttaraa abhimanyuvinr’e’ vivaaham ite’llaam viraat’ parvvattil varunnu udyogaparvvam udyogaparvvam yuddhattinr’e’ arangnger’unnat samaadhaana shramangngal’ nat’akkunnu kri’shnan itinaayi pur’appe’t’unnu e’llaavarum dootane’ protsaahippikkunnunt’ mahaabhaaratattil samaadhaanatte’ protsaahippikkaatta rant’u perunt’ atuko’nt’ streekal’aan o’nn niravadhiyaan mar’r’o’nn kut’t’iyaan rant’uperum priya kri’shnan grooppin pokumpol’ avadhi par’ayum kri’shna ee azhichchit’t’a mut’i nee mar’akkarut e’llaavarum mar’annu kri’shnan mar’akkilla o’rikkalum mar’akkaatta peraan kri’shnan kri’shnan mar’annilla 5 raajyam 5 graamam anch veet’ukal’ e’nkilum soochikuttaan e’t’aa illa angngane’ soochikuttaan it’amillaate’ samaadhaanatte’ o’ru draupatiyum mar’r’o’ru nalkiya putiya e’tirttu po’nti par’annyu ingngane’ samaadhaanattot’e’ ningngal’ keezhat’angngi e’nt kaaryam abhimaanattot’e’ jeevikkum aval’ot’ par’ayum abhimaanattot’e’ jeevikkunnu pakshe raajyam kit’t’ikkazhinnyappol’ intya raajyattuninn o’nnumilla kunti vanavaasattinaayi che’ytu e’nn chodikkunnunt’ nyangngal’ yuddham che’yyaan prerippichcha ee ko’t’i yuddhattilekk nayichchat aan raajyam kaivannappol’ amma nyangngal’e’ pirinnyu pokunna e’nt par’annyat e’nikk vent’iyalla ningngal’ut’e’ svaabhimaan atinuvent’i ningngal’ut’e’ svaabhimaan atinuvent’i e’nnaan val’are’ jeevita bodhyangngal’ ul’l’a praayogikata ul’l’a o’ru stree koot’iyaayirunnu tanikk labhichcha vivarangngal’il o’nn maatiri ko’t’uttappo maatri’bhoomi praartthichchat o’raal’alla rant’upere’yaan ashvini devanmaar angngane’ rant’u makkal’unt’aayi nakula sahadevanmaar o’ru varam koot’i maatri’ka ko’t’ukkaan aayit’t’ aavashyappe’t’unnunt’e’nkilum buddhi ko’t’ukkunnilla kaaranam ko’t’uttit’t’ tanne’yaayi atuko’nt’ rant’aamatte’ it avar ko’t’ukkunnilla aano tarattilul’l’a sheshi maatri’ka kai maar’unnilla e’ntaa nyaan par’annyat kutiyile’ praayogikatayut’e’ valiya aavishkaaram ul’l’a o’ru streeye’ kaanaan par’r’um angngane’ e’ntaayaalum udyogasthare’ samaadhaanashramangngal’ kri’shna doot vitura kri’shna munnirttiyul’l’a vichaarattil erppe’t’unna o’rupakshe mahaabhaaratattil kri’shnan o’ru kendrakathaapaatratte’ padaviyilekk uyarunnu sthaanam udyogaparvvam aane’nn par’a valiyo’ru praadhaanyam udyogaparvvam atot’e’ kri’shnan o’ru praadhaanyam pradhaana kathaapaatramaayi patiye’ patiye’ aar’aam adhyaayattil yuddham tut’angngunnu bheeshmaparvvam bheeshmar naayakanaakunna pattudivasam neel’unna yuddham yuddhattil o’ru pratyekata e’ntaane’nn ve’chchukazhinnyaal yuddham tut’angngiya samayatt vivaranam tut’angngum vishamavri’ttattil e’ aarambhamaayi vyaasan varum e’nnit’t’ par’ayum ninakk yuddham kaanent’a gunangngal’ ar’iyant’e nyaan ninakk o’ru vyaktata bahiraakaasha par’ayoo e’nikk vent’a sanjayan ot’ikko ko’t’ukkum sanjayan labhikkunnat o’resamayam dooradarshan sheshiyum sookshmadarshini sheshiyunt’ nyangngal’ muzhuvan kaanaam at’uttum kaanaam e’llaam kaanaam sanjayan yuddhakkal’attilekk pokunnu e’llaam kant’u manassilaakkunnu pattaam divasam kazhiyumpol’ mat’angngivarunnu yuddha vivaram aarambhikkunnu aadyavaakyam bheeshmar veenu veenu e’nn par’anny aarambhikkunnu val’are’ kavitakal’ o’ru kaaryam koot’i avit’e’ unt’ ket’t’o e’nn par’annyu vivaranam aarambhichchatinushesham mahaabhaarata atideerghamaaya bheeshmaparvvam atil deerghamaaya rant’ adhyaayangngal’ at jambuka nirmmaanavum bhooloka vivaranavumaan e’nn vil’ikkum annatte’ o’ru bhoomi jnyaanattin muzhuvan avataranavum ee rant’ adhyaayangngal’ aayit’t’ kaanaam veenu veenu e’nn par’annyit’t’ vaastavattil bhoomiyut’e’ o’ru prakri’tatte’ ativistri’tamaaya pit’ichchuko’nt’aan p55 vivaranam aarambhikkunnat pinne’ vishamam vishamattil tanne’yaan geetopadesham varunnat yuddhattinr’e’ nyangngal’ varunnu shikhand’i sharashayya bheeshmarut’e’ uttaraayanam kaattul’l’a kit’app avarkk shesham at’utta par’ava dronaparvvam dhoni naayakanaakunnu moonnudivasatte’ yuddha abhimanyuvinr’e’ maranam arangnger’unnu yudhisht’hiran asatya kathanam ashvatthaamaa hata e’nno’kke’ par’annyu kunchara e’nn patukke’ par’annyu ashvatthaamaavine’ kri’shnan upadeshikkunnataan ashuddhaatmaav marichchu e’nn par’ayunna par’annyu e’nnot’ chodichchillallo appaa kri’shnan par’annyu aanaye’ ko’llum nyaan ko’llunnu aanayut’e’ per ashvaddhaamaav e’nnaan marichchu e’nn par’ayaam vil’ichchu nat’akkunna ashvatthaamaavine’ ko’nnu kel’kkunnu sakhaavine’ ko’llunnat alla e’nkilum vivada sanghat’t’anattil samshaya addeham yudhisht’hirane’ e’t’uttu e’nnu chodikkunna ashvatthaamaav marichchu appozhaan charitrattile’ er’r’avum vyaajamaaya satyasandhata pur’attuvannat ashuddha mahad sudhaama marichchu at aanayaan ato’kke’yaan par’annyat par’annyaalum ket’t’u poye’nkilum e’nn karutiyit’t’ kri’shnan aa samayatt panchajanyam vazhakk koot’i che’ytu atre e’ntaan ul’l’a keral’am kel’kkilla vishuddha mahad pinneet’ karnnaparvvam karnan naayakanaakunnu karnan vadhikkappe’t’unnu o’ru shaasanam ko’llappe’t’unnu vishaakham raktam daanam che’yyunnu anuvadikkunnu adhaarmikamaayi karnnanum ko’llappe’t’unnu o’mpataamat shalyaparvvam shalyam naayakanaayirunnu ini marikkunnu duryodhanan yuddhattil paraajitanaaya aakunnu kauravar tolkkunnu duryodhanan ot’i o’ru kayar’r’i ayakkunnu bheemanum aayul’l’a avasaana yuddham duryodhanan ko’llappe’t’unnu yuddham duryodhana vimarshanangngal’ kri’shnane’ duryodhanan adhisht’hitamaaya o’ru sandarbhamunt’ maranattinumump it’ichchu veezhttiya shesham nat’akkunna maranaasannanaaya duryodhanan paand’avare’ vikshepikkunna samayatt kri’shnan par’ayum avan atishayikkent’atilla avan aadmiyaan avane’ vit’t’ekk dhaarmika jeevitam nayichcha vit’t’ekk adhikshepikkarut chodikkunna o’ru chodyam unt’ varunno nee dharmmatte’ kur’ichch par’ayunna mahaabhaaratattil er’r’avum balamul’l’a o’ru bhaagamaan nee dharmmatte’kkur’ichch par’ayunnu nyaan e’nne’ nokkoo nyaan abhimaaniyaayi jeevichchu abhimaaniyaayi po’ruti abhimaanattot’e’ smarikkunnu neeyo chatiyut’e’ vanchanayut’e’ kut’ila tantrangngal’ut’e’ muzhuvan aavishkaarangngal’ kku shesham nee namukk kur’ichch par’ayunnu ingngane’ duryodhanan mahaabhaaratattil duryodhanan o’ru vipareetapadam unt’allo paryaayapadam vipareeta padamaan tanne’ duryodhanan veenat e’ntaan te’r’r’ aayit’t’ul’l’a yuddha viruddha prayogattin te’r’r’aan atil te’r’r’ukal’aan ayodhana nere’ tirichchaan rant’u o’raal’aan aaro jay smaal’ paraajayam tanne’ tolkkum yogattil tanne’ udyogattinaayi teerum angngane’ duryodhanan marikkunnu pattaam adhyaayam sauhri’dapoorvvam patine’t’t’aam divasam yuddham kazhinnyu tut’arnn maranaasannanaayi kit’akkunna duryodhanane’ kaanaanaayi ashvatthaamaavum kri’tavarmmaavum e’ttichcherunnu ashvatthaamaavine’ pat’anaayakanaaya abhishekam che’yyunnu maarchch phasr’r’ t’raajad’i tanne’ sport’s aadyam mahaadurantam pinne’ prahasanam moonnu pere’ ul’l’oo e’nkilum avare’ ashvatthaamaavine’ pat’anaayakanaaya abhishekam che’yyunnu raatri ivit’e’ o’l’ichchirikkunnu o’l’ichchirikkunna shuddhamaavukayum o’ru kaazhchayunt’ o’rungngaam raatriyil irut’t’il par’annuvann koot’t’attot’e’ ko’nnu ashvatthaamaavine’ manassilaakkunnu irut’t’ o’ru vazhiyaan irut’t’ o’ru vazhiyaa paand’avarut’e’ pat’iyilekk hariharavarma vadham pur’appe’t’unnu pat’aveeran kit’t’unnu muzhuvanaal’ukal’e’yum ve’t’t’i ko’lappe’t’uttunnu paand’avanmaar maatram rakshappe’t’unnu e’ngngane’yo manassilaakkunnunt’ e’nto good’haalochana arangnger’unnunt’ e’nn e’tra kaanaan che’nna kri’shnane’ at’uttekk duryodhana kaanaan poya chaaranmaarum mat’angngivanna dhri’taraasht’rarot’ e’nte’llaam samsaarikkunnat manassilaakkiyappol’ e’nto good’haalochana arangnger’unnu o’nn manassilaakkiyit’t’ paand’avanmaarut’e’ pat’iyil ninn paand’avare’ maatram kri’shnan koot’t’ikko’nt’upokunnu angngane’ yuddhattil 18 divasam kazhinny avasaanikkumpol’ paand’avar maatram baakki pinne’ paart’t’iyum illa mahaabhaarata vijayattinr’e’ o’ru mahaa asambandham te’l’iyunnat avit’e’ koot’iyaan patto’mpataam divasam neram pularumpo avasheshikkunnat o’mpat peraan 18 panke’t’uttu e’nnaanallo kanakk o’ru etaant’ 2 lakshattinu mukal’il aal’u varum angngane’ kanakkaakkiyaal etaant’ 40 laksham per panke’t’utta yuddham aan vannilla at ver’e’ kaaryam par’ayaam bhaavanayut’e’ o’ru sanchaaram aan allaate’ itra aal’ o’nnum saadhyamalla pakshe chaari bhaavanaykk vastutaaparamaaya at’isthaanamo’nnumilla 40 laksham per panke’t’utta o’ru mahaayuddham mahaayuddham kazhinnya patto’mpataam divasam neram pularumpo avasheshikkunnat o’mpat jayichcha pakshatt aar’utaram tor’r’a varshatte’ moonnuper itaan yuddham e’llaa vijayangngal’um e’ngngane’ paraajayangngal’aayirunnu itinekkaal’ nannaayi te’l’iyikkaan par’r’illa ningngal’ net’iya vijayattil tanne’ tor’r’u poyi jasmal paraajayam saukaryapoorvvam duryodhanan marikkunnu nirodhana svarggam kaivarunnu ashvatthaamaavine’ ko’nno’t’ukkiya kaaryam vannu ket’t’o par’ayunnat ket’t’ataan duryodhanan marikkunnat brahmaastra prayogam arjun maas arjunan pinvalikkunnu ashvatthaamaavin pinvalikkaan kazhiyunnilla aa maatram sancharichchu sancharichch janikkaanirikkunna e’llaa chintakal’e’yum ko’nno’t’ukki ko’nt’ avasaanikkunna pareeksha pareekshitt te’l’iyikkunnu peer’r’ar grooppinr’e’ naat’akattile’ etaant’ o’ru nyookliyar pavar svabhaavamul’l’a o’nnaayit’t’aan punaraakhyaanam che’yyappe’t’t’at angngane’ ippam vare’ e’tti janikkaanirikkunna shivnagar illaataakkikko’nt’ ippozhum at sancharikkunnu ashvaddhaamaav chiranjeeviyaayi mur’ivumaayi vanaantarangngal’iloot’e’ raktamo’likkunna nidhiyumaayi ashuddhaatmaav che’yyunnu patino’nnaamatte’ adhyaapakan streeparvam gaandhaari kannilekkat’ikkunnu kshetrattile’ttunnu tanr’e’ kunnyungngal’e’ kaanunnu kabandhangngal’ chorappuzhakal’ kri’shnan shapikkunnu itupole’ neeyum mut’innyupokum ninr’e’ vamshavum mut’innyupokum mahaabhaaratattile’ er’r’avum gambheeramaaya bhaagamaan pratyekichchum e’zhuttachchhanr’e’ mahaabhaarata vivarttanattile’ er’r’avum mahattaramaaya bhaagangngal’ ivit’e’yaan shree varggattile’ vilaapangngal’um o’kke’ namukk kaanaan par’r’um raasht’reeya nalkunna upadesham unt’ moola paat’hattil atra mahimakal’ atalla e’zhuttachchhan atimanoharamaaya punaraakhyaanam che’yta o’nnaan pakshikal’o’kke’ palavazhi vanna o’ru vri’kshattai aashrayichch oro vazhi pinne’ par’annupokum duh’khikkum maar’illa atin pe’ruvazhiyampalam tannile’ koot’um o’ru dinam oro kathayum par’anny rasichchavar taan veezhttaan irut’t’ taan povol’am o’nnichchirunnaal um oro vazhi pokunnavar mumpum bandhattil e’nningngane’ khasak aarambhikkunnat pe’ruvazhiyampalam tet’i e’nnaan 25 vaakk aayirikkum paantar pe’ruvazhiyampalam tannile’ streeparvam 12 13 shaantiparvvam anushaasanaparvvam teernna e’ntaan vijayattinr’e’ arttham raajatvam itra artthashoonyamaayi poyallo e’nn bheeshmarot’ par’ayumpol’ maranam kaattu kit’akkunna sharashayyayil kit’akkunna bheeshmar raajyatt kur’ichchum raaja dharmmatte’kkur’ichch ul’l’a vistri’tamaaya o’ru vishadeekaranam nalkunnu ataan shaanti anushaasanaparvvam ngngal’il 12 13 bhaagangngal’il naam kaanunnat patinaalaamatte’ dharmmisht’han chakravartti aakunnu yaagam nat’attunnu atupole’ pareekshitt kutirayut’e’ makanaayi pareekshatt janikkunnu chaapil’l’aye’ janikkunnu kri’shnan jeevan nalkunnu anugeeta aaropikkappe’t’unnu mahaabhaaratattil o’rupaat’ geetangngal’ unt’ atilo’nnaan anugeeta yuddham kazhinny arjjunan kri’shnanot’ par’ayum angngane’ upadeshichcha geeta o’kke’ nyaan mar’annu poyi o’nnukoot’i par’ayanam appo’ kri’shnaa labhikkunnataan anugraheeta ashvamedhattil kaanaan o’ru vyatyaasamul’l’at o’r’ijinal geetayil ul’l’atinekkaal’ val’are’ koot’utal braahmanaadhipatyam aayataan anugeeta e’nnataan o’ru vyatyaasamul’l’at aashramavaasikal’ varggam raasht’ram gaandhaariyum kuntiyum vidoora aashrama jeevita aarambhikkunna vanavaasattinu pokunnu ee jeevitam avasaanippikkunnu mausalaparvvam kri’shnanr’e’ vamsham yadukulam kaantaari shapichcha pole’ tammil tammil porat’ichchu yaduvamsham tammil marikkunnu kri’shnan mat’ampil apd’er’r’ marikkunnu arjunan paraajitanaayi teerunnu kri’shnan ko’t’t’aarattile’ pashukkal’e’yum mat’angngunna samayatt arjjunan niraayudhanaaya mahaa paraakramiyaaya arjunan kaat’t’aal’ar mumpil sampoornamaayi paraajayappe’t’ukayum e’llaa vijayangngal’um tor’r’u it’unna e’llaa gaanangngal’um nishprabhamaayi pokunna naal prayaanattin o’ru parivarttana bindu aayi mausalaparvvam maar’unnu mahaaprasthaanam varggam paand’avarut’e’ mahaaprasthaanam draupati aadyam veezhunnu paand’avar o’nno’nnaayi veezhunnu avasaanam yudhisht’hiranum o’ru naaya maatram avasheshikkunnu svarggattilekk tet’ivarunnu nee kayar’um e’nn isht’am e’nnot’ par’ayumpol’ ee pat’t’iye’yum koot’t’i e’nn addeham par’ayukayum addeham ur’achchu nilkkukayum yot’o’ppam aadyam svargattil e’ttunnu svarggattil che’llumpol’ avasaana kur’avum svarggaarohana poorvva e’ttunnu anujanmaarut’e’ kaanunnat tanne’ svargattil irikkunnu e’nr’e’ anujanmaar ivit’e’ varunna koot’t’ikko’nt’upokunnu narakattilaan avit’e’ yaatanakal’um peed’anangngal’um peed’anangngal’il mungngittaazhnnu udyogasthan par’ayunnu e’nr’e’ anujanmaar ivit’e’ e’nkil nyaan ivit’e’ tanne’ arjun avasaanatte’ dharmma pareekshayaayirunnu o’nnaan mahaabhaaratam par’ayunnat ekanaath veet’ mahaabhaaratam par’ayunnat pakshe mar’r’o’ru kaaryamaan duryodhanan aayirunnu atuko’nt’ duryodhana svarggam kit’t’i avasaanaghat’t’am vare’ duryodhanan tanr’e’ shramam ve’t’iyaate’ o’raal’aayirunnu o’ru kaaryam maatram par’ayaam yuddham kazhinnyit’t’ duryodhananot’ e’nn par’ayunna o’ru kaaryam nyangngal’ aare’ vename’nkilum ninakk e’tiraal’iyaayi tirannye’t’ukkaam nee aare’yum tirannye’t’uttu pur’attuvannu yuddham che’yyunnataan nirodhanam pur’attuvannu tirannye’t’ukkunnat bheemanaan paattu rogangngal’um maranattinu mumpil jayikkaan val’are’ e’l’uppavazhiyunt’ adhisht’haana tirannye’t’uttaal mati vishnu te’rannye’t’utta yuddham o’nnum che’yyent’a itutanne’yaan te’rannye’t’utta e’nn par’annyat namukko’rumichchu varkk e’ngngane’ prasangikkaam e’nikkar’iyaan allaate’ ver’e’ prayojanamo’nnumilla llo arjunan pakshe ar’abi yuddhattil jeevanot’e’ er’r’u nilkkaan par’r’illa gadaayuddhattil vinot’ er’r’u nilkkaan o’nnara aayit’t’ mahaabhaaratattile’ anchupere’ nammal’ kaanunnul’l’oo jaraasandhan jagan shalyar balaraaman duryodhanan ko’llappe’t’t’u ko’llappe’t’t’u keral’attililla appur’att bheeman duryodhanane’ maranattinu mumpil nirodhanam te’r’r’iyilla tanikk avarot’ yuddham che’ytuko’l’l’um atuko’nt’ paand’avaril maranattinu mumpil vachch aarot’ yuddham che’yyaan o’rungnganam atibheeman avit’e’yul’l’a te’r’r’iyit’t’illa marichchaalum dronar bheeshmar karnnan duryodhanan oro matangngal’kk par’ayaanul’l’a chatiyut’e’ katha aalochikkum atuko’nt’aan avasaanam avan adhaarmika avane’ vit’t’ekk e’nn par’ayunna kri’shnanot’ nirodhanam chodikkunna chodyamaan kur’ichch par’ayunnu nyaan abhimaanattot’e’ jeevichchu abhimaanattot’e’ bharichchu abhimaanattot’e’ po’rutiyat abhimaanattot’e’ smarikkunnu neeyo atuko’nt’aan svarggattil e’ttiyate’nnaan ekanaath kavi par’ayunnat nyaan par’annyu e’ntaann ve’chchaal ekanaatha paat’ham polum pradhaanamaan mahaabhaaratattile’ mukhyadhaara kke’tire’ mahaabhaaratattin kamizhnnu vikasichchu varunna o’ru paat’hatte’ nammal’e’ ekanaatha paat’hattil kaanunnunt’ e’nna kaaryam koot’i ivit’e’ ur’akkanam ini parvvangngal’ kazhinnyaal mahaabhaaratattin o’ru val’archchayut’e’ charitram koot’i o’nn soochippichchu e’nn avasaanippikkaam mahaabhaaratam charitrattil pala pat’avukal’iloot’e’ sancharichchaan ivit’e’ vare’ e’ttiyat nyaan neratte’ par’annyu nokk mahaabhaaratattin e’ppozhaan ee o’ru laksham shlokangngal’ul’l’a padavi kaivannat charitraparamaayi mahaabhaaratatte’ o’rulaksham shlokam ul’l’a o’nnaayi paraamarshikkunna aadyatte’ te’l’ivu namukk kit’t’unnat kristuvarsham anchaam noor’r’aant’ile’ o’ru shilaashaasanattil ninnaan uttara bhaaratattile’ koh e’nna sthalatt ninn labhichchat shilaashaasanam mahaabhaaratatte’ sahasra samhita e’nn vil’ikkunnunt’ 100 aayirangngal’ o’rulaksham angngane’ noor’aayiram shlokangngal’ul’l’a o’ru samhitayaan mahaabhaaratam vannirikkunnu e’nn aadyatte’ soochana anchaam noor’r’aant’ot’e’ aan varunnat atuko’nt’ e’t’i anchaam noor’r’aant’il e’nkilum mahaabhaaratattin samshayarahitamaayi o’rulaksham shlokangngal’ut’e’ valippam kaivannit’t’unt’ atinumump greekk sophr’r’aaya d’on krismas krismas o’nnaam noor’r’aant’il jeevichcha d’o krisosr’r’am intyakk o’ru laksham shlokangngal’ul’l’a o’rukkiyit’t’unt’ e’nn par’annyat aayit’t’ pinneet’ o’ru paraamarsham kaanunnunt’ at d’okt’ar shaastrattinr’e’ paraamarshichch addeham ingngane’ par’annyataayi pilkkaalatt kaanunna o’ru soochanayaan at shariyaane’nkil e’zhuti o’nnaam noor’r’aant’il tanne’ o’ru laksham shlokangngal’ul’l’a valippam mahaabhaaratattile’ kaivannit’t’unt’ etaayaalum o’ru kaaryam aavunnat kristuvarsham aadyanoor’r’aant’ukal’il aakumpozhekkum mahaabhaaratam o’ru laksham shlokangngal’ul’l’a o’ru roopattilekk val’arnnu kazhinnyirunnu tanne’ er’r’avum valiya kaavya raamaayanattin naalirat’t’i chernnaal atinr’e’ 8 rant’um chernnaal at baibil’ine’ etaant’ moonnara mat’angngi malappur’am angngane’ grantham e’t’uttaalum at angng valippam mahaabhaaratam unt’ e’nn par’ayaam e’zhutiyataan vyaasanaan karttaav kri’shnadvaipaayanan aan e’nn naam po’tuve unt’ pakshe angngane’ aakaanul’l’a saadhyata kur’avaane’nnaan mahaabhaarata pat’hitaakkal’ par’ayunnat at valippam ko’nt’alla valippattin kaaryamaane’nkil o’nnekaal laksham shlokangngal’ul’l’a beehaar laabham e’nna kaavyam patinaar’aam noor’r’aant’il mahaaraasht’rayile’ e’nnupar’ayunna kavita e’zhutiyit’t’unt’ kunnyukut’t’an tampuraan tanne’ mahaabhaaratam o’r’r’akk o’raal’aayirunnu etaant’ rant’ara rant’emukkaal varsham ko’nt’ vivarttanam che’yta 18 2018 paavangngal’ vivarttanam che’yyaan pur’appe’t’t’ataan baakki 17 upekshichchu poyappol’ tampuraan pinne’ o’r’r’aykkirunn ee 18 kur’avukal’um vivarttanam che’yta tampuraan o’ru uyarttiya nayichcha appur’att mahaabhaaratattile’ moolam vaykkum mumpil moolam tur’annu vaykkum o’raal’e’ vaayikkunna se’ksilekk nokkum appur’attirikkunna o’raal’kk varttaanam par’annyu ko’t’ukkum ingngane’yaan angngane’ o’ru divasam patt shlokam e’nnaan tut’angngiyat tampuraan pinne’ e’zhutiyit’t’ul’l’at pokaan 100 slokangngal’ ol’am e’ttiye’nnaan o’ru ar’innyukoot’aa val’l’attol’ namparaan kaanaan e’nna o’ru divasam vivarttanangngal’e’ nat’akkukayaan kuzhappamo’nnumilla sukhamaayirikkunnu tampuraan mumpilul’l’a pustakattilekk nokkunnu par’annyuko’t’ukkunna appur’atto’ru e’zhutiyirikkunnat karutiyat it vivarttanam che’yyappe’t’t’a paat’um nokki par’annyu par’annyu ko’t’ukkukayaan e’nnukaruti appol’ val’l’attol’ tampuraanot’ par’annyatre ksheenichcha e’nkil nyaan irikkaam e’nn par’annyat par’annyirunnu e’nn par’annyu irunnappozhaan o’nnumilla ul’l’a sambhavam tanne’yaan val’l’attol’ e’zhutiya malayaal’attile’ nokkiyit’t’ nammal’ tammil ini par’ayane e’nnaan nammut’e’ angngane’yalla angngane’ anveshanam par’annyu ket’t’aal moovaant’an kasht’ichch moovaant’ ko’nt’ tarjjama che’yt viral e’nn val’l’attol’ pinne’ tampuraane’ visheshippikkunnat malayaal’attil o’ru saubhaagyam tonnikkazhinnyaal gadyattilum padyattilum malayaal’am mahaabhaarata keerttanam vanna intyan bhaashakal’il o’nnaan mahaabhaaratam tampuraanaayirunnu naalil tut’angngi 907 baank prakaasham 1968 tut’angngi 972 gadyaparibhaasha yum poorttiyaakki angngane’ padyattilum gadyattilum mahaabhaarata ul’l’a intyayile’ apoorvam bhaashakal’ilo’nnum koot’iyaan malayaal’am itino’kke’ o’ru sahichch valiya tyaagangngal’ unt’ ket’t’o prakaash mahaabhaaratam vivarttanam che’yta at’ikkaanum o’kke’ o’ru saukaryam kit’t’aan unt’aaya o’ru pras kit’t’aataayappol’ tanikk kit’t’iya pe’nshanum graar’r’ivir’r’i e’llaam koot’ichchernna o’ru plas vaangngi mahaabhaarata at’ichchu at achchhan poorttiyaakkiyappol’ pur’attuvit’t’u kat’avum pat’t’iniyaayi addeham marichchu o’rupaat’uper shreekant’heshvaram patmanaabhapil’l’a 23 ko’llam e’t’uttu shabda raavile’ unt’aakkaan namukk ingngane’ o’ru vaakk e’zhutiyit’t’unt’ sukham e’nna vaakk ee nighant’uvil unt’e’nkilum at e’nr’e’ jeevitattil unt’aayit’t’illa e’nn shabdataaraavali vijayalakshyam laksham roopa ha varumaanam unt’aakkiya o’rupaat’ prasaad keral’attilunt’ phree phayar e’ngngane’yaan jeevichchat avar maatramalla e’trayo per ingngane’ manoharam jeevitangngal’iloot’e’ kat’annu poyat pole’ pole’ o’rupaat’ perkk atrayum jeevitaanubhavangngal’ unt’ at ver’o’ru kaaryam angngane’ varunnu malayaal’attil mahaabhaaratattile’ ee vipulamaaya o’ru vyaakhyaanavum vishadeekaranavum aadyammutale kaivanna o’ru bhaashayaan e’nnu par’ayunnu appol’ o’ru o’ru vachchunokkiyaal o’r’r’a poraal’i mahaabhaaratam e’zhutilla e’nnalla mar’akkarute’nn mar’ichch mahaabhaaratattile’ aabhyantara te’l’ivukal’ vachchu nokkiyaal atile’ jeevita soochanakal’ vachchunokkiyaal ato’ru kaalam prakri’ti e’nnatinekkaal’ pala kaalangngal’iloot’e’ parinamichch vanna jeevita prayogangngal’ aakattukayaan aakri’tiyum manassilaakkappe’t’unna mahaabhaaratam tanne’ moonnu roopangngal’ kur’ichch aabhyantara aayit’t’ nirddeshikkunna o’nnu jayam mar’r’o’nnu bhaaratam moonnaamattet mahaabhaaratam roopamaan vyaasan e’zhutiyat e’nno alle’nkil veeraan gaanangngal’ aagatan maarum o’kke’ paat’inat’anna veera gaanangngal’ krod’eekarichch jayame’nn aadya roopattilekk e’ttiyat e’nn karutaavunna aadya roopamaan 8000 shlokangngal’ul’l’a itaan mahaabhaaratattile’ tut’akkattil naaraayanam namaskri’tya naram chaiva narottam devi sarasvati vyaasam tatho jaya madeenaye’ e’nnatinr’e’ vandanashlokam pole’ kaanunnat jayam ingngane’ venam o’ru vit’aan jayame’nn per naayar shlokangngal’ul’l’a at’utto’ru pat’avil 24000 shlokangngal’ ul’l’a bhaaratam e’nnum pinneet’ o’ru pat’avil o’ru lakshattol’am shlokangngal’ul’l’a mahaabhaaratam aayum at maar’i e’nnaan po’tuve karutappe’t’unnat raasanaamam sveekarikkappe’t’t’at 8000 koot’e’ shlokangngal’at’angngiya vijayamaane’nnum vaishampaayanan aalapikkaan pe’t’t’at 24000 shlokangngal’ ul’l’a bhaarata samhitayaan krismasin paat’hamaayi pilkkaalatt unt’aayi vannataan mahaabhaarata paat’ham e’nnumaan ippol’ kanakkaakkunnat atuko’nt’ mahaabhaaratam kaalattiloot’e’ vikasikkunnu raajagopaalaachaari kautukamul’l’a o’ru nireekshanam par’ayunnat raajagopaalaachaari aan aadhunika intyayil mahaabhaarata vyaapanattin er’r’avum vila nalkiyat addeham vivarttanam che’yta mahaabhaarata aan aadyam tamizhilum pinneet’ o’ru me’yilum intya muzhuvan pracharichcha mahaabhaaratam sangraham raajagopaalaachaariyut’e’ aan addeham par’ayunna o’ru kaaryam mahaabhaaratam o’rukaalattum nilaninnat praacheena intyayil nilaninnat aarkkaivs pole’yaan par’ayum ningngal’ e’nte’nkilum kaaryam ul’ppe’t’uttaan uddeshikkunnunt’e’nkil rekhappe’t’uttaan shaashvatamaayi vaykkaan uddeshikkunnunt’e’nkil mahaabhaaratattile’ o’ru prati yilekk koot’t’ichcherkkaan che’yyuka addeham par’ayunnat cherkkunnat pole’yaan mahaabhaaratattil aashayangngal’ che’ytuko’nt’irunnat e’ntaan kaaranam pinne’ sthiramaayit’t’ nilkkum mahaabhaarata paat’hattinr’e’ bhaagamaakki kazhinnyaal at’utta talamur’a pakarttiye’zhuti sooktangngal’ kavitakal’ o’ru kaaryam par’ayaanunt’ mahaabhaaratattil pakarttiye’zhutt kaaryam che’yy o’ru kaaryam e’ntaann ve’chchaal avare’ tangngal’kk aavashyamul’l’ato’kke’ koot’t’ichcherttu allaate’ ul’l’ato’nnum ve’t’t’i kal’annyit’t’illa atuko’nt’ koot’t’ichcherkkuka ve’t’ikal’ atuko’nt’aan ee vairuddhyangngal’ o’kke’ ul’l’at mahaabhaaratattile’ aadiparvvattil 218 chodyangngal’ilninn parvvatattil par’ayaam nokkum 205 addeham par’annyit’t’illa aadyatte’ ve’t’t’ikkal’anny prashnam teernnu pakshe angngane’ kant’it’t’illa koot’t’ichcherkkal maatrame unt’aayit’t’ul’l’oo pole’yaan mahaabhaaratam vikasichchuvannat e’nn raajagopaalaachaari par’ayunnunt’ klaas prakriyayilaan jaya bhaaratam aayum bhaaratam mahaabhaaratam aayum o’kke’ parinamikkunnat nyaan neratte’ par’annya vaidya o’ru kaaryam par’ayaanunt’ addeham par’ayunnat alla ippo’ mahaabhaaratam nokkoo janame nyaan chodyam chodikkunnu vaishampaayanan uttaram par’ayunnu janame chodyavum uttaravum vaasana par’ayaan par’r’illallo e’zhutiya pat’am mahaabhaarata janavanchana paisa e’nne’ pat’hippichchit’t’unt’ paat’t’aanallo aalochikkunnat paisa e’nnot’ chodikkunnu uttaram par’ayunnu at’utta chodyam chodikkunnu sootram par’ayunnu atuko’nt’ oro chodyottarangngal’aayi mahaabhaaratam vikasichchuko’nt’irikkunnu at o’ru paat’ham aavuka vayya e’nn addeham soochippikkunnunt’ o’rartthattil mahaabhaarata kur’ichchul’l’a ee soochana mahaabhaaratattil tanne’ unt’ ippo’ maasam tanne’ 5 shishyanmaare’ mahaabhaaratam pat’hippichchu e’nn par’ayunnunt’ atil o’raal’ vaishampaayanan aan mar’r’o’nn vyaasan r’e’ makan tanne’yaaya shugar atupole’ tanne’ jaimini pinne’ phailin subandhu e’nningngane’ anch pere’ atil mahaabhaaratam o’ru bhaagam koot’iyaan ashvamedham e’nna bhaagam jaimini bhaaratattinr’e’ taay ippozhum labhyamaan shraddhikkent’a o’ru kaaryam ul’l’at miniyut’e’ mahaabhaaratattil mahaabhaaratam kauravar kendramaan paand’ava kendramalla o’ru kaaryamaan kauravar naayakatvattil ko’nt’aan jaya bhaaratam nilkkunnat naam innukaanunna mahaabhaarata paat’ham tanne’ aayit’t’aano mahaabhaaratam intyayil nilavil vannat e’nnat samshayaaspadamaan e’nnaanatinarttham in 5 paat’hangngal’ ver’e’ unt’aayirunne’nkil atil o’ru paat’ham o’ru pakshe’ vaishampaayanan vaadam maatramaan talkkaalattekk tut’arnnat jarmaniyut’e’ onattin avasheshikkunna o’ru par’ava soochanayil ninn tanne’ vaishampaayanan paat’hattin vipareetadishayil sancharikkunnataan jarmaniyut’e’ mahaabhaaratam e’nn vyaktamaan mahaabhaarata akame vaividdhyapoornavumaaya atinr’e’ mar’r’o’ru te’l’iv koot’i aayit’t’ namukk it kaanaan par’r’um aashvalaayana gri’ham sootrattil mahaabhaaratattil rachayitaakkal’aaya anchupere’ paraamarshikkunnat aachaaryar e’nnaan mahaabhaaratam e’nna avit’e’ par’ayunnilla naran aachaarya appo’ tanne’ bisie’m naalaam noor’r’aant’ anchaam noor’r’aant’ o’kke’yaan pani neent’akaalam 6 5 noor’r’aant’ukal’ paanini mahaabhaarata e’nnu par’ayunnunt’ mahaabhaarata e’nnat mahaabhaaratam e’nna t’e’ksr’r’ kur’ichchalla valiya yoddhaav valiya poraal’i e’nna artthattilaan angngane’ bisi anchaam noor’r’aant’ile’ paniyum e’t’i aadyanoor’r’aant’ukal’ile’ achchhan gri’ha sootrattil paraamarshatte’ yum e’t’uttaal mahaabhaaratam e’nna per tanne’ kristu aadyam noor’r’aant’ukal’ vare’ kur’achchit’t’illa e’nna kaaryam vyaktamaakum o’rupakshe kristu aadyam noor’r’aant’inu sheshamaan mahaabhaaratam e’nna peril kk at e’ttiyat nyaan neratte’ par’annyatupole’ upavarggangngal’ parvvangngal’ aayi nilaninnirunna 100 parvvangngal’ aayi nilaninna mahaabhaaratam ugrashravass aakhyaanam e’ttumpozhekkum aan at 18 marmmangngal’ pune krameekarikkappe’t’t’a shaantiparvvattil ninn anushaasanaparvvam ver’it’t’a maar’i o’ru svatantra paruvamaayi o’rupakshe ee rant’aam noor’r’aant’ot’e’ mahaabhaaratattile’ naaminnu kaanunna roopam e’ttichcherunnat e’nn kaanaan kazhiyum ingngane’ ivit’e’ o’ru kaaryam koot’i shraddhikkaavunnataan ippol’ mahaabhaaratattil aadiparvam atilekk nokkiyaal aadiparvvattil o’nnaam adhyaayam tanne’ ugrashravass varunnatum kathapar’ayunna aavashyappe’t’unnatum googil’ klos katha par’annyu tut’angngunnat kongras varunnu kathapar’ayaan aavashyappe’t’unnu katha par’ayunnu sukham kaar par’ayunna o’ru kaaryam aadyatte’ moonn adhyaayangngal’il e’nna mat’t’ilaan naalaam adhyaayam tut’angngunnat aadyam adhyaayangngal’il par’anny addeham kant’illa e’nn mat’t’il naalaam adhyaayam atutanne’ veent’um aavarttikkunnu aadya moonn adhyaayangngal’ut’e’ at’akkamul’l’a mahaabhaaratattile’ ul’l’at’akkatte’ kramappe’t’utti avatarippikkunna aadya moonn adhyaayangngal’ut’e’ mahaabhaaratattil val’are’ pilkkaalatt koot’t’ichcherkkappe’t’t’at aan e’nnat ko’nt’aan ingngane’ sambhavichchat e’nnataan addeham vishadeekarikkunna o’ru kaaryam mahaabhaarata pat’hitaakkal’il pravaachakanaaya pant’e par’ayunna o’ru kaaryam mahaabhaarata addehattin val’are’ prasiddhamaaya o’ru pustakam t’raansleshan oph mahaabhaarata mahaabhaaratattile’ vyaapana charitram avatarippikkunna addeham par’ayunnunt’ 6 7 nyangngal’ palaghat’t’angngal’ilaayi mahaabhaaratattil kut’t’ikal’ akappe’t’t’u e’nto’kke’ o’nn itihaasa kathayumaayi nerit’t’ bandhamo’nnumillaatta naat’ot’i aitihyangngal’ pole’ ul’l’a praadeshikamaaya naat’ot’i phor’asr’r’ d’ivishanil verul’l’a kathaapaatrangngal’ mahaabhaaratavumaayi koot’t’i vilakkappe’t’t’u o’nn rant’ braahmana mittukal’ prabodhana bhaagangngal’ samadarshanam neetinyaaya niyama vichaarangngal’ ato’kke’ mar’r’o’ru ghat’t’attil koot’i anakke’t’t’u vamshaavali kal’ raajavamshangngal’ut’e’ paramparakal’ sri’sht’ikkunnavan shailikal’ mahaabhaarata bhaagamaayi intyayilum unt’aakkunnatinuvent’i e’nnuvachchaal gotrangngal’il ninno’kke’ naayakanmaar uyarnnuvanna raajaakkanmaarum mar’r’um aayi maar’i kazhinnyaal avar adhikaarattinu aadhikaarikata ko’t’ukkaan van shaktikal’ unt’aakum po’r’ot’t’a po’r’ot’t’a po’r’ot’t’a ko’nt’upoyi o’nnil sooryavamshattile’ chandravamshattile’ ghat’ippikkum angngane’ sooryanum chandranumaan ee raajaavinr’e’ muttachchhan e’nn par’annyit’t’ raajaavine’ pramaanimaarkkum erppaat’aan po’tuve nyaan mahaabhaaratattile’ sor’i vamshaavali kal’i vamshaavaliyil mahaabhaaratattil dhaaraal’am kaanaam annatte’ bhoomishaastraparamaaya vivarangngal’ dhaaraal’amunt’ kri’shna vittukal’unt’ etaant’ bisi avasaanam noor’r’aant’ukal’ aavumpozhekkum mahaabhaaratattil kri’shnan o’ru pramaani kathaapaatramaayi uyarnnuvarunnu atil vaidikasaahityattil kri’shnan pradhaana alla vaidikasaahityattil kri’shnan asuranaayi koot’ivarunnu poraa kongrasin shishyan aayit’t’ul’l’a o’ru asura roopayaayi kri’shnan varunnunt’ net’iya aadya noor’r’aant’ukal’il ee avasaana shatakangngal’ aakumpozhaan vaastavattil kri’shnan pradhaanamaakunnat kri’shna kathakal’ mahaabhaarata kel’kkunnu kalpitakathakal’ varunnu anyaapadeshangngal’ er’r’avumo’t’uvil aayit’t’ aastika tatva vichaarangngal’ o’rupakshe bhagavatgeeta ingngane’ pala pat’avukal’il pala kaalangngal’ ko’nt’ koot’t’iyinakki aan mahaabhaaratattin aabhyantara ghat’ana angngane’ vikasichchu vannataan e’nn videsha pant’ par’ayunnunt’ mahaabhaarata pat’hitaakkal’ lokatte’ er’r’avum praamaanikamaaya hokkins 1906 addeham prasiddheekarichcha mahaabhaarata grer’r’ e’pik oph intya e’nna kri’tiyaan o’rupakshe mahaabhaaratatte’kkur’ichch unt’aaya er’r’avum praamaanikamaaya pat’hanam ippozhum 100% sheshavum atinr’e’ o’ru padavi par’annyit’t’illa aakri’tiyil addeham par’ayunna o’ru kaaryamunt’ e’ngngane’yaayirikkum mahaabhaaratam annaddeham ghat’t’angngal’il kaanunnu bisi naanoor’aam aand’ kathakal’e’ koot’t’ichcherttuko’nt’ o’ru ekaroopam varunnu o’ru pakshe’ jayam bi si naalaam noor’r’aant’inum naalaam noor’r’aant’inum it’ayil aayit’t’ praathamikaroopam nilavil varunnu itihaasam alla veera gaanangngal’ut’e’ o’ru samaahaaram bisi naanoor’u bisi 200 num it’aykk ee veera gaanangngal’ paand’ava kathakal’umaayi ko’t’t’iyat’akkappe’t’ukayum kri’shnan mahaabhaaratakathayile’ pradhaanappe’t’t’a o’ru sthaanattekk e’ttukayum che’yyunnu bisi 200 mutal 700 vare’yul’l’a ghat’t’attil kri’shnane’ kendramaakki ko’nt’ mahaabhaaratam puna sanghat’ippikkappe’t’unnu saahityam bhaaravumaayi kut’t’ikal’akk vil’ikkappe’t’ukayum prabodhana aatma bhaagangngal’ aayit’t’ul’l’a anushaasana shaanti parvangngal’ varikayum che’yyunnu par’ayunnat rant’aam noor’r’aant’ot’e’yaan ninn vertirinny anushaasanaparvvam o’ru svatantra bhaagamaayi maar’iyat e’nnaan addeham par’ayunnat e’d’ir’r’ 200 num it’ayil prabodhanam bhaagangngal’ poorttiyaakunnu anushaasanaparvvam svatantramaakunnu 18 parvvangngal’ e’nna sthitiyilekk mahaabhaaratam ur’akkunnu pet’i 400 to’t’t’upinnaale’ ur’akkattilekk bhagavatgeeta no mahaabhaaratattin atinr’e’ antimaroopam kaivarunnu angngane’ hokkingngine’ o’runaal’ mo’zhiyanusarichch kristuvin o’ru 400 varsham mump aarambhichcha kristuvarsham 500 aand’ vare’ neent’u nilkkunna o’ru sahasraabdam ttol’am ponna kaalattinit’ayil 5 ghat’t’angngal’ e’nkilum pinnit’t’aan mahaabhaaratam atinr’e’ paat’t’ roopam kaivarichchat e’nnaan hokkins par’ayunnat po’tuve par’annyaal nyaan vibhag avasaanippikkaam po’tuve par’annyaal mahaabhaaratam paashchaatyaraaya pat’hitaakkal’e’ vallaate’ alosarappe’t’utti o’ru kri’tiyaan ete’nkilum nilakk koot’t’i pit’ikkaan shramichchaalum at o’tungngunnilla mahaabhaarata valiya aagraham unt’aayirunnu sooktam kaar’inr’e’ tanne’ adhyaapakan koot’iyaaya jarmman pand’itanaaya harman onlain barg mahaabhaaratatte’kkur’ichch par’ayunna rasamul’l’a o’bsarveshan addeham par’ayunnat it mahaabhaarata big simpil’ e’ppi narer’r’eev vikkiyum kozhs se’nr’ar ees di mosr’r’ st’ras ke’yar o’ru lal’itamaaya aakhyaana kaavyamaaya aarambhichcha mahaakaavyam noor’r’aant’ukal’iloot’e’ o’zhukipparanna charitrattile’ er’r’avum raakshasa aahaaram ko’nt’ vyavasthayaayi teernnu da mosr’r’ hayar mahaabhaarata pat’hanangngal’il dhaaraal’amaayi uddharikkappe’t’unna o’ru prayogamaan the most yoor’opyanmaar nokkiyit’t’ o’ru kri’tikk vent’a paraspara po’ruttam illaatta o’ru pustakam ee mahaabhaaratam atuko’nt’ avarut’e’ o’ru raasht’ra aahaaram poont’a vyavastha e’nnaan kant’at pakshe e’nikk angngane’ tonniyilla t’t’o intyayile’ praacheena pat’hitaakkal’um aadhunika pitaakkal’um mahaabhaaratam kant’at aanandavarddhanan mahaabhaaratatte’kkur’ichch par’annyat o’ru kaavyamaan e’nnaan abhinandanam ito’ru kaavyam aane’nnum itinr’e’ rasam shaantamaan e’nnum par’ayukayunt’aayi ato’ru valiya kant’e’ttalaan mahaabhaarata e’nt pat’hippikkunnu jayichchu avaro’kke’ tokkum e’nn pat’hippikkunnu atuko’nt’ mahaabhaaratattile’ angiras e’nn chodichchaal at shaantamaan e’nnaan avasaanatte’ prabhaashanattil kur’achch kaaryangngal’ vishadeekarikkaam at nalla kaatalaaya o’ru darshana at mahaabhaaratattile’ jeevitadarshanam e’nn par’ayunnat tanne’ angngane’ o’nnilekku ninn e’nn vename’nkil par’ayaam samakaalika pat’i ye’ raamaanujan par’ayunnat intyakkaarkk mahaabhaarata angngane’ o’ru avastha aayit’t’ tonniyit’t’illa ee vairuddhyangngal’e’ koot’t’iyinakkiya manassilaakkaanul’l’a o’ru addehattin vil’ikkunnu link inphyooshan intyakkaar kant’e’nnaan link d’ivishan e’nn par’annyaal o’ru katha par’ayaam o’ru andha pratijnya ve’l’ipaat’ ve’l’ipaat’ e’nn par’ayunnatin atibhautikata allaat’t’o par’ayunnu ningngal’ bhaasha samsaarikkunnat bhaashayut’e’ vyaakaranatte’ niyamam o’nnum pat’hichchit’t’illa llo samsaarikkunnat shariyaayi samsaarichch tut’angngunnu e’nna pole’ ee avasthayil ninn atinr’e’ kramatte’ eto nilayil intyakkaar manassilaakki e’t’ukkunnunt’ e’nnaan raamaanujan o’kke’ par’annyat e’ntaayaalum paashchaatyarkk mahaabhaaratattile’ val’archcha o’ru raakshasa aahaaramaaya vyavasthaye’ aayit’t’aan anubhavappe’t’t’at e’nkil intyayile’ chintakal’kk pattaam noor’r’aant’ile’ aanandavarddhanan mutal nammut’e’ samakaalikanaaya raamaanujan vare’yul’l’avarkk atin aabhyantaramaaya o’ru kramamunt’ e’nno’ru tonnal aan ul’l’at o’ru kaaryam koot’i ul’l’at vyaasan e’nna o’ru kaaryamaan aaraan vyaasan vyaasan kri’shnadvaipaayanan aan vedangngal’ kri’shnadvaipaayanan e’nnatupole’ vyaasan e’nna vaakkinr’e’ arttham ningngal’kkar’iyaamallo kampaniyilaan parishodhakan alle’nkil o’ru e’d’ir’r’ar itinappur’am vyaasan o’raal’aano mar’r’o’ru perul’l’at kri’shnadvaipaayanan aan at o’ru per aano dveepil paarkkunna kar’uttavan e’nna artthamaan e’nna vaakkin ul’l’at deepa vaasiyaaya o’ru kar’utta kar’umpan kri’shnadvaipaayanan o’raal’ unt’e’nkilum ille’nkilum mahaabhaaratattin eka karttaavaayi kri’shnan sor’i kaanuka saadhyamalla mahaabhaaratatte’kkur’ichch pat’hichcha o’ro’r’r’a o’raal’ maatramaan eka kartri’kam aan e’nn par’annyit’t’ul’l’at ninr’e’ kaaryamalla at maaya josaph man e’nn par’ayunna o’raal’aan addehatte’kkur’ichch moonnaam divasam kur’achchu kaaryangngal’ par’ayaam par’ayunnat mahaabhaarata o’raal’ e’zhutiyataan atil koot’t’ichcherkkalum aane’nn baakki muzhuvan pat’hitaakkal’um ite kartri’kam alla nyaan nilapaat’aan ul’l’at dootanmaarum aagatan maarum o’kke’ paat’inat’anna kathakal’e’ palakaalangngal’il krod’eekarichchaan mahaabhaaratam aayat aa krod’eekaranattin pala pat’avukal’il krod’eekaranattin naayakanmaaraayi ninn aal’ o’ru paramparayaan vyaasan e’nna padam soochippikkunnat o’raal’e’ alla e’nn par’ayunnunt’ gyaas ne’kkur’ichch val’are’ aazhattil pat’hichcha o’ru pat’hitaav mahaabhaarata pand’itanmaarkkit’ayil tal’l’i van addehattinr’e’ veda panchamavedam drasht’aav e’nn par’ayunna granthattil addeham sankalpatte’ val’are’ sookshmamaayi pintut’arunnunt’ vyaasan tanne’ aabhyantaramaayi o’ru parinaamam vannit’t’unt’ mahaabhaaratattil e’nnaan ate’ntaane’nn vachchaal mahaabhaaratattile’ aadyabhaagangngal’il haasan brahmaavinr’e’ avataaram aayit’t’aan brahmaav amshaavataaram aayit’t’aan varunnate’nkil mahaabhaaratattile’ pilkkaala paat’angngal’il e’ttumpol’ vaasan vishnunaaraayanan avataaramaayi maar’unnu brahmaavinr’e’ amshaavataaram e’nnatilninn vishnunaaraayanan amshaavataaram e’nnatilekk vyaasan padavikk mahaabhaaratattin ul’l’il parivarttanam nat’akkunnunt’ e’nna kaaryam sal’l’ivan choont’ikkaanikkunnu addeham par’ayunna o’ru kaaryam kazhinnyaal aan ingngane’ o’ru maar’r’am vannat mahaabhaaratattile’ praacheena bhaagangngal’ roopappe’t’t’a samayatt valiya padavi unt’aayirunna brahmaavine’ polul’l’a daivangngal’kk kristuvarsham aarambham aavumpozhekkum aa padavi e’llaam nasht’appe’t’ukayum vaishnava shaiva paaramparyangngal’um atil adhisht’hitamaaya devataa sankalppangngal’um melkkai net’ukayum che’ytu net’iyatot’e’ brahmaavinr’e’ amshaavataaram aan e’nn padaviyilninn vishnuvinr’e’ avataaramaan e’nn avataaramaane’nn padaviyilekk parinamikkukayaan che’ytat nyaan par’annyat daiva sankalpangngal’ile’ parinaamattin kattum charitram pravarttikkunnunt’ charitram pat’hichchaal daivattinul’l’a ningngal’ kaanunna aadyabhaagangngal’ rant’aam mand’alam mutal 9 vare’yul’l’a keral’attile’ aadya mand’alangngal’il praamaanikamaaya daivamaan varunan devatayaan bhoomiyil pe’yyunna mazha polum tulyamaaya vidhikkappe’t’t’a e’nn karutunnu soshyalisr’r’aan pakshe o’nnum 10 mand’alangngal’il kaalam mand’alangngal’aan mand’alangngal’il e’ttumpol’ varunna pradhaaniyaayirunnu indran pradhaaniyaayirunnu ut’amayaan aar che’ytaalum varunna prashnamaan tanr’e’ svatt tat’t’iye’t’ukkaan aano nammut’e’ o’ru vyaktiyaan atuko’nt’ indran e’nikk par’annyilla ato’ru daivamaan devaadi devan aayi uyarnnu varikayum varunan pinnot’t’u povukayum che’yyunnat akver’iyattile’ kaanaam ittarattilul’l’a ataayat samoohattinr’e’ adhikaara ghat’anayilum svattut’amasthata roopangngal’ilum o’kke’ varunna maar’r’am aa maar’r’am daiva sankalpattil pravarttikkunnatin koot’i phalamaayit’t’aan brahmaavinr’e’ amshaavataaram aaya vyaasan mahaabhaaratattil kaalaa bhaagangngal’il prabodhana aatma bhaagangngal’ilekk e’ttumpol’ e’llaam shabdaroopam e’nnatilekk aa varunnat mahaabhaaratatte’kkur’ichch sor’i gyaas ne’kkur’ichch mahaabhaaratattil par’ayaavunna kautukamul’l’a o’ru kaaryam chodichchaal vyaasan mahaabhaaratattil ul’l’ilunt’ bhaaratattinr’e’ pur’attunt’ mahaabhaaratattile’ o’ru pradhaana kathaapaatram mahaabhaaratam rachichcha aal’ukal’aan mahaabhaaratattile’ aakhyaanaparamaaya angngane’ o’ru savisheshatayunt’ putiyat val’are’ veekshanam mahaabhaaratatte’kkur’ichch par’ayunnunt’ addeham par’ayunnat ningngal’ nokkiyaal mahaabhaarata pole’ o’ru aakhyaana svabhaavamul’l’a o’ru kri’tiyum ningngal’ kaanilla o’raal’kk katha par’ayaam katha par’ayaam e’nikk ningngal’ut’e’ katha par’ayaam o’ru katha par’ayaam mahaabhaarata e’ngngane’yaan kathapar’ayunna aarut’e’ kathayaan mahaabhaaratam par’ayunnat ativichitramaaya o’ru roopattilaan mahaabhaaratattil aakhyaanam reeti aalochichchunokkoo e’nnupar’ayunna pitaav daasanaan mahaabhaarata rachayitaav che’r’umakal’aan kauravarum paand’avarum bheeshmar vivaaham kazhikkaan teerumaanikkunnu satyavatiye’ chandran vivaaham kazhikkunnu avarkk vichitraveeryanum chitraangadan unt’aakunnu vichitraveeryan vivaaham kazhikkunna ambaalikayum marikkunnu vamsham anyam ninnu pokunnu satyavati kshanichchu vyaasan ko’nt’uvarunnu raasa makkal’aayi dhri’taraasht’rarum paand’uvum janikkunnu paand’uvine’ ini raasht’reeya makkal’aayi kauravarum paand’avarum ito’kke’ sankalpamaan janikkunnu avar tammil o’ru mahaayuddham kurukshetram aa kurukshetra yuddhattil panke’t’utta o’raal’aayi arjunanr’e’ makanaayi abhimanyu abhimanyuvinr’e’ makanaaya pareeksha pareekshitt makanaaya janamejayan janamejayan nat’attunna sarppasatram sarvvatra vediyilekk vannucherunna vyaasan shishyanaaya vaishampaayanan nokkoo aadya pitaav pitaavine’ che’r’umakkal’ nammal’ nat’anna o’ru mahaayuddhattin katha che’r’uvakkal o’raal’ut’e’ makanr’e’ makanaaya janamejayan ot’ ee aadya pitaavinr’e’ shishyanmaaril o’raal’aaya vaishampaayanan par’annyu kel’ppichchat aake’ unt’aayirunna ugrashravass e’nn par’ayunna sootan changngaatimaarut’e’ mumpil aavarttikkunna roopattilaan mahaabhaaratam lokatte’vit’e’ye’nkilum ingngane’ o’ru katha par’achchil unt’aavaan saadhyatayilla itrayum val’annyu tirinny maatramalla mahaabhaaratattile’ adhvaanattine’ o’ru pratyekata e’ntaane’nn ve’chchukazhinnyaal aaro’kke’ aakhyaanam che’yyunnu o’rupaat’uper aakhyaanam che’yyunnu vyaasan ganapatiye’ ko’nt’ par’ayunnu e’zhutiyirikkunnu vaishampaayanan janamejayan ot’ par’ayunnu ugrashravass changngaatimaarot’ par’ayunnu 5 dhri’taraasht’rarot’ par’ayunnu naat’anpaat’t’ naat’ot’i adhyaapakar naat’t’ukaarot’ par’ayunna sooktam kaar krikkar’r’ d’ishnar’i maar’r’unnu e’tra avasaanikkunnilla maatramalla er’r’avum ul’l’ilekk anugraham par’annyu tut’angngunnat avit’e’ ningngal’ot’ alla e’llaam kazhinnyatinu shesham ivit’unnangngot’t’ tut’angngunna vaishampaayanan vaachaa vaishampaayanan sor’i ugrashravass par’ayunnu par’ayunnu par’ayunnu par’annyit’t’ ajabaay vaachch par’ayunnataan vaishampaayanan par’ayunnat allaate’ vaishampaayanan nerit’t’ par’ayilla o’rupaat’ atinul’l’il mar’r’o’ru paat’aan atinul’l’il mar’r’o’ru paat’t’aan ingngane’ nyangngal’kkul’l’il paat’hangngal’aayi palarumaayi o’ru nammal’ aadhunikaanantara kathaye’ kur’ichch par’ayumpol’ me’r’r’aaphikshan e’nnu par’ayum kathakkul’l’ile’ katha ito’ru kathakal’il mar’r’o’ru kathayalla kathakal’il kathayaayi adhyaapanangngal’il aakhyaanangngal’ aayi o’nnil ninnum mar’r’o’nnilekk ul’l’ilekk ul’l’ilekk ul’l’ilekk neengngunna o’ru paart’t’i mannilaan mahaabhaaratam vaagdaanam che’yyappe’t’t’it’t’ul’l’at aakat’t’e’ akkaalamvare’ intyayil nilaninna e’llaa aakhyaana roopangngal’e’yum palatarattil krod’eekarichchu charitangngal’ gaathakal’ aashamsakal’ vamshaavali kal’ angngane’ bhootakaalatte’ nokkikkaanaan eto’kke’ roopangngal’ akkaalattunt’aayirunnu avayo’kke’ mahaabhaaratam koot’t’iyinakki anyaapadeshashatakam vichaarangngal’ sookkar mahaabhaarata par’ayunna kavitakal’ o’ru vishadeekaranam itin er’r’avum avasaanam e’llaa janangngal’ut’e’yum aakhyaanamaayi atu maar’i intyayil akkaalamvare’ ete’llaam aakhyaana roopangngal’ vanno avaye’ muzhuvan bhaaratam ul’kko’nt’u vyaakhyaataav er’r’avum avasaanatte’ aal’aan par’annyu tut’angngunnu kaalamaayi nokki kazhinnyaal er’r’avum at’uttul’l’a aal’ukal’ilekk ul’l’ilekk pokunnu atupole’tanne’ sanjay nannaakkiyat val’are’ saadhaarana prakri’tamul’l’a o’ru aakhyaataav aayi maar’unnu o’ru kaaryam koot’i ul’l’at vaishampaayanan anugrahavum mahaabhaaratam nannaakkaanum che’yyunnu sanjayan mahaabhaaratam akattuninn aakhyaanam che’yyunnu vyaasan akattum pur’attum ninn aakkaanum che’ytu ingngane’ mahaabhaaratattin adhyaana prakri’tiye’ nokki kazhinnyaal lokatte’ er’r’avum sankeernamaaya o’ru narer’r’eev t’e’knik pintut’arunna o’ru kri’tiyaan mahaabhaaratam e’nn kaanaan par’r’um aadiparvvattil ver’o’ru kaaryam koot’iyunt’ aadyabhaagatt tanne’ adhikaarattil tanne’ ningngal’kk rant’ sandarbhangngal’il mahaabhaaratakatha poornamaayi sanghat’ikkappe’t’t’at kaanaan par’r’um atu ve’r’um tut’angngunna samayatt rant’u mahaa vri’kshangngal’ o’nnu nanmayut’e’ vri’ksham mar’r’o’nn tinmayut’e’ kshubhitan kendramaakki nanmayut’e’ paksham e’nne’ kendramaakunnat sinimayut’e’ vishayam e’nn par’annyu mahaabhaaratakatha o’ruvat’t’am sangrahichch par’ayum pinneet’ yuddham e’llaam kazhinnyatinu sheshamul’l’a dri’taraasht’ra vilaapam e’nna nilayil mahaabhaaratakatha o’ruvat’t’am koot’i sangrahikkaam angngane’ aadiparvvattil akatt mahaabhaaratakatha rant’uvat’t’am sanghat’ikkappe’t’t’a kazhinnyu pinne’ vaayikkaan o’nnumilla kathayar’iyaan aane’nkil aadyam ko’nt’ avasaanichchu ate’llaam kazhinnyit’t’ pinne’ pratyekichch o’nnumilla avasaanam vare’ kazhinnyit’t’aan pinne’ amma kant’u tut’angngunnat mahaabhaaratattil angngane’ o’ru prakri’tam kaanaan par’r’um sangraham yuddhattilekk nayichcha sambhava keral’a kendreekarichch aane’nkil rant’aamatte’ sangraham yuddham unt’aakkunna sarvvanaashattin ko’nt’aan e’nn ees grahangngal’kk o’ru svabhaavavyatyaasam vename’nkil par’ayaan par’r’um parva sangrahah’ e’nn par’ayunna moonnaam bhaagavum varunnatot’e’ mahaabhaaratattin akattekk aadiparvvattil tanne’ samaaharikkappe’t’t’a irikkunnu mahaabhaaratattile’ krod’eekaranam mahaabhaaratatte’kkur’ichch nyaan sameepakaalatt kant’a o’ru pat’hanattil vibeesh bhat’t’aachaarya e’nnupar’ayunna o’ru aal’ukal’ o’ru nireekshanam nat’atti addeham par’ayunnat it etaant’ karnaat’akasangeetattile’ raagavistaaram pole’yaane’nnaan kaaranam tut’angngum o’ru kri’ti aalochikkumpol’ raaga vistaarattil aa raagattinr’e’ svabhaavam e’ntaan atinr’e’ paar’r’en e’ntaane’nn mri’duvaaya aamukhat’ha o’nn vishadeekarichchu pinne’ laab r’er’r’ paat’i kel’ppikkaan aanallo che’yyunnat e’nnat pole’ o’ru raaga paramaaya tut’akkavum pinne’ atinr’e’ ativipulamaaya vishadeekaranavum aayit’t’aan mahaabhaaratam nilkkunnat e’nn par’ayaam etaayaalum o’ru kaaryam chodichchaal ningngal’il ninn kel’vi samoohangngal’kk vent’iyaanit paal pit’ikkappe’t’t’at it shariyaan atuko’nt’ e’ntaan katha e’nn aadyame kel’vikkaarkk ur’appichch atinushesham katha pratikarikkuka atallaate’ muzhuvan kathayum ket’t’atinu sheshamaan katha manassilaakum e’nkil mahaabhaaratam aarkkum manassilaayilla atuko’nt’ praadeshikamaaya kel’vi samoohangngal’kk svaroopam aadyam vyaktamaakkunnatin aadiparvvattil tanne’ kathaasangraham nyangngal’ palavat’t’am par’annya avatarippikkunnu pinneet’ mahaabhaaratakatha vistarikkunnu atuko’nt’ aadiparvvattil mahaabhaaratattile’ kathaasangraham tanne’ mahaabhaaratattile’ vaamo’zhi paaramparyatte’ at pinneet’ braahmanika pe’t’t’a samskri’ta granthamaayi maar’unnatinu mump ul’l’a atinr’e’ vaamo’zhi roopattil ul’l’a nilanilppine’ atishakta soochippikkunna o’nnaan aadiparvvattil e’ sarvva sangraham at’akkamul’l’a bhaagangngal’ e’nnaan par’ayunnat neratte’ par’annyu par’ayunna o’ru kaaryam mahaabhaaratam ormmaykk e’nte’llaam vaividhyangngal’ karutunnunt’e’nkilum aantarikamaaya atine’ ghat’anaaparamaaya o’ru bandham unt’ e’nn addeham par’ayunnat mahaabhaaratam pala aavarttichchuko’nt’eyirikkunnu ghat’anaaparamaaya kvaal’ir’r’i mahaabhaaratam nilanirttunnunt’ pravarttanangngal’e’ munnirttiyaan atinr’e’ aantarikamaaya aikyatte’ bhaarateeya tirichchar’iyunnat e’nnaan raamaanujan par’ayunnavar pe’r’r’ishan it mahaabhaarata e’nna perilul’l’a raamaanujan addeham par’ayunnunt’ intyayil po’tuve aavarttana svabhaavamul’l’a intyan kshetrangngal’ nokkiyaal vaastushilpa maatri’ka aavarttichchuko’nt’eyirikkunnu unt’ e’nn kaanaan par’r’um atupole’ intyan shilpa roopangngal’ alankaarattin aavarttanangngal’ aayit’t’ nilkkunnu sangham kavitakal’il aavarttanam kaanunnu karnaat’akasangeetattil aavarttanam kaanunnu o’rupakshe keral’attil vanna e’t’uttunokkiyaal panchaarimel’attil pravarttanam kaanunnu kc narayanan aavarttanavum aarohanavum o’nnaam kaalattin rant’aam kaalattilekk kaalam ur’akkam varunnu vegam mur’ive’nna aavarttichch mel’am atinr’e’ uchchasthaayi yilekk sancharikkunna ingngane’ aavarttanavum aarohanavum e’nna o’ru paar’r’en aavarttana kramikamaaya vinyaasam intyayil tanne’ o’ru savisheshamaaya narer’r’eev t’e’knik aane’nnum ee naresh t’eemine’yaan mahaabhaaratam aabhyantaramaayi upayogappe’t’uttiyat e’nnum addeham par’ayunnu addeham vishadamaayi pratipaadichchu unt’ nyaan atinr’e’ muzhuvan ul’l’at’akkattilekk kat’akkunnilla o’nn rant’ kaaryangngal’ maatram soochippichchat avasaanippikkaam mahaabhaaratattile’ moonn talamur’ayilum addeham par’ayunnu moonnu talamur’akal’um adhikavum ati bhautikavumaaya maanushikavumaaya bandhangngal’ unt’ aadya talamur’ayile’ shantanuvum satyavatiyum shantanuvin rant’ patnimaar aan ul’l’at o’nn gangayaan mar’r’o’nn satyavati aan ganga atibhautika prakri’tamul’l’a o’ru kathaapaatram satyavati maanushika prakri’tamul’l’a kathaapaatramaan atibhautika prakri’tamul’l’a parant’a maanushika prakri’tamul’l’a chandanavum unt’ at’utta talamur’ayil ambikayum ambaalikayum atil chitraangadan vichitraveeryanum janikkunnu vichitraveeryanum janikkunnat ambikayum ambaalikayum vivaaham kazhikkaan vichitraveeryan aane’nkilum atil makkal’ aayi maar’unnat o’ru kathaapaatram vichitraveeryan maanushika prakri’tam ul’l’a o’ru o’ru kathaapaatramaan kunt’i maanushika prakri’tam ve’l’l’apaant’u bharttaavaaya atibhautika prakri’tamul’l’a indranum sor’i indranum vaayudevanum dharmajanum sooryanum o’kke’ atibhautika prakri’tamul’l’a pankaal’iyaayi ko’nt’ maatri’ka maanushika prakri’tamul’l’a bharttaav aayirikkunnu ashvini devanmaar ingngane’ bhautika atibhautikata yut’e’yum maanushikatayut’e’yum o’ru mishranam aavarttichchuko’nt’eyirikkunnu mahaabhaaratatte’ it mahaabhaaratattile’ e’llaa talamur’akal’um aavarttikkunna o’ru paar’r’en aan e’nn addeham par’ayunnu mar’r’o’ru kaaryam par’ayunnat mahaabhaaratattile’ supradhaana kathaapaatrangngal’e’llaam tanne’ o’nnukil avarut’e’ ammamaarut’e’ vivaahattinu mump janichchavaraan alle’nkil aa streekal’ vidhavakal’aaya atinushesham janichchavaraan soochippikkunnunt’ bheeshmar vyaasan vidooram dhri’taraasht’rar paand’u karnnan ivaro’kke’ o’nnil streekal’ut’e’ vivaahattinu munpo alle’nkil streekal’o vidhavakal’aaya atinusheshamo janikkunna kathaapaatrangngal’aan nammut’e’ kavitva o’kke’ vallaate’ alosarappe’t’uttunnat paratti o’ru paart’t’i mahaabhaaratattile’ aavarttikkunnunt’ e’nn kaanaam atupole’ gaangeyan ganga ganga makanaayi bheeshmarum gangayil karnnan o’r’r’appe’t’unnu karnan o’rukkappe’t’t’a atuko’nt’ karnan gaangeyan aayi makanaayi janichchu bheeshmarum gaandhiyanaayi nyaan neratte’ par’annya mahaabhaarattil agni pral’ayam aavarttichchuko’nt’eyirikkunnu arakkillam aayi aayi ashvatthaamaavine’ koot’t’akko’layumaayi gaandhaariyum dhri’taraasht’rarum praveshichcha marichchavan agniyaayi er’r’avumo’t’uvil patrattil agniyaayi agni pranayam aavarttikkunnu jeevitangngal’ paand’avarut’e’ vanavaasa braahmana vesham viraat’ sabha pala veshangngal’ karnan r’e’ jeevitam tanne’ kala jeevitam tanne’ o’ru prashnam jeevitamaan jeevikkaan par’r’illa e’nn ar’innyu jeevikkaan par’r’illa kaaranam angngane’yaan aaraan aar pitaav aar maataav aaraan nyaan avasaanamillaatta o’ru astitvam vediyil karnan che’nnu pe’t’unnu yuvatiyut’e’ apamaanam raajyasabhayile’ chatikkappe’t’unnu sabhayile’ apamaanikkappe’t’unnu mahaabhaaratattil ut’aneel’am aavarttichchuko’nt’irikkunna paar’r’enukal’ unt’e’nnum ee paar’r’enukal’ mahaabhaaratattile’ maatram o’ru savisheshatayaan o’nnum intyan samskaarattinr’e’ pala pat’avukal’il kshetra shilpangngal’il vaastu roopangngal’il sangeetattil nammut’e’ kavitayil o’kke’ pravarttanattin ke’t’t’umur’a kal’ e’nnu par’ayunnat kot’atiyil kalaasamiti o’kke’ par’ayaamallo nammut’e’ kavitayut’e’ ke’t’t’umur’a chila paar’r’enukal’ aavarttichch aavarttichch aavarttichch sveekarichchu ko’nt’irikkukayaan ingngane’yul’l’a intyayut’e’ intyayut’e’ praacheena intyayut’e’ niskaarangngal’il o’rupole’ kaanunna ee aavarttanattilum naveekaranattinum aaya o’ru ghat’anaye’ nammal’ che’nt’a mel’attil o’kke’ naam kaanunna karnaat’akasangeetattil naam ket’t’uko’nt’irikkunna paar’r’en in e’ rachanaaparamaaya antar valkkarichchu ko’nt’aan mahaabhaarata gaanam nilanilkkunnate’nnum it tirichchar’iyaan kazhiyunnat kazhinnyatuko’nt’aan intyakkaarkk mahaabhaaratam ol’d’ tonniyatupole’ raasht’reeyamaaya o’ru avasthayaayi anubhavappe’t’aan irikkunnat e’nnumaan ee raamaanujan par’annyu ve’kkunna o’ru kaaryam e’ntaayaalum avasaanippikkunnu mahaabhaaratatte’kkur’ichch te’nt’ulkkar e’nna krikkar’r’ d’ivishan e’d’ir’r’ar maaril o’raal’ par’ayunna o’ru vaakyam uddharichchu avasaanippikkaan addeham par’ayunnu mahaabhaarata kont’ribyoot’t’ar’i aut’t’sr’r’aand’ing r’e’kkord’ oph kal’akt’eev kongras kongras aand’ akkaunt’s oph been one of the most r’air’r’ing pheechchezhs oph mahaabhaarata in blaakk redefine santing spe’shyal in aasid’ ve’yar d’rass mahaa bhaaratam intyakkaarut’e’ intyan jeevitattinr’e’ manushyavamshattin bodhatte’yum bodhatte’yum bodhatte’yum o’ru sanchita smri’ti shekharam pole’ nilako’l’l’unnu mahaabhaaratattile’ che’nnai oro vaayanakkaaranum vaayanakkaarilum tanikku vent’i maatramaayi ate’nto karutivachchirikkunna aayi karutunnu ingngane’ manushyavamshattin etu prasthaanattil nilako’l’l’unnu tanikk karutive’chcha eto o’ru jeevita sthaanattin aa karamaayi ee kri’ti ippozhum nilanilkkunnu e’nn karutaan kazhiyunnatuko’nt’aan mahaabhaaratam o’rupakshe atinr’e’ anyamaaya valippattilekk tut’akkattil ugrashravass par’annya aakhyaatam tat’ayuvaan e’nnupar’ayunna aadarikkappe’t’t’u ko’nt’eyirikkum e’ppozhum ko’nt’eyirikkum e’nnatinr’e’ nityajeevitattilekk o’rupakshe e’llaar’r’ine’yum ul’kko’l’l’unna o’nnaan kri’tiye’nn atinr’e’ antimamaaya palatilekkum e’ttichcherunnat e’tti haasti tadanyatra e’nne’ hastinapurattil e’nnatin aalankaarikam allaatta eeyo’ru svaamsheekarana ttinr’e’ mahaa vyakti e’nn artham koot’i unt’ e’nn vename’nkil namukk ormmikkaavunna